| 21777 |
bekakte praat |
<uitdr.> de stuiter heeft geen brood, de klager geen nood:
de sjtuuter haet gei brood, de klager geine nood (Q020p Sittard),
aanstellerij:
aanstellerie (L271p Venlo),
aanstèlleri-j (L417p As),
aonstèllery (Q095p Maastricht),
ambras (<fr.):
àmbràs (L417p As),
ambras (<fr.) hebben:
ambras hubbə (Q095p Maastricht),
behei:
bəheij (Q095p Maastricht),
bekakte behei:
bekakde behai (Q121p Kerkrade),
beschaafd maastrichts:
besjaof mestreechs ? (Q095p Maastricht),
drijt:
driët (L271p Venlo),
eigendunk:
aegedunk (L216p Oirlo),
eegedunk (Q033p Oirsbeek),
eige dunk (L329p Roermond),
eigen dunk (L382p Montfort),
flauwe kal:
flauwe ka‧l (L289p Weert),
flauwe zeik:
flauwe zeik (L289p Weert),
gestof:
gəsjtoef (L329a Kapel-in-t-Zand),
gezeiks:
gezeiks (Q021p Geleen),
groothanzerij:
grōēthànzeri-j (L417p As),
het hoog in zijn ster hebben:
het huug in zi-jn ster höbbe (L360p Bree),
hoge dunk:
hogedunk (K317p Leopoldsburg),
hollandse kak:
Hollandse kak (L269b Boekend),
ingebeelde gek:
ingebilde gek (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
ingebeelde kal:
ingebeeldje kal (L374p Thorn),
kaal gedoens:
kaal gedoons (Q033p Oirsbeek),
kak:
kak (Q102p Amby, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L246p Horst,
L298a Kesseleik,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L216p Oirlo,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L210p Venray),
kàk (P047p Loksbergen, ...
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen),
veul kak hubbə (Q095p Maastricht),
(zie bij vraag 139).
kak (L294p Neer),
kak veil hebben:
kak feil höbbe (L432p Susteren),
kak veil hubbə (L382p Montfort),
kale kak:
kaalə kak (L329p Roermond),
kale kak (Q095a Caberg, ...
L320a Ell,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L217p Meerlo,
L433p Nieuwstadt,
L322a Nunhem,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L266p Sevenum,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert),
kale kák (L210p Venray),
ko-w-ele kak (L353p Eksel),
kààlə kàk (Q095p Maastricht),
káálə kák (L271p Venlo),
(hele fiere vrouw).
koawle kak (P219p Jeuk),
kale schijt:
kaale sjiet (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
kaalə sjiet höbbe (Q095p Maastricht),
kaligheid:
kaligheit (Q098p Schimmert),
kletskak:
kletskaak (L265p Meijel),
kokhanzerij:
kókhànzeri-j (L417p As),
koude kak:
kawe kak (Q201p Wijlre),
koude koek:
kaaje kook (L289p Weert),
koje kook (L318b Tungelroy),
niet min:
niet min (L364p Meeuwen),
opscheppen:
opsjupper (L386p Vlodrop),
opsjöppe (L387p Posterholt),
opsjüpper (Q015p Stein),
opschepperig (bn.):
opsjöpperig (Q027p Doenrade),
opschepperij:
opsjupperie (L299p Reuver),
opsjöpperie (Q021p Geleen, ...
Q033p Oirsbeek,
Q108p Wijnandsrade),
opsjöpperiej (Q111p Klimmen),
ploederen:
vgl. Van Dale (DN): plaudern, 1. babbelen, een praatje maken; -2. gezellig praten, onderhouden vertellen; -3. een geheim niet kunnen bewaren.
ploedere (Q112p Voerendaal),
poch:
poch (L371p Ophoven),
pretentie (<lat.):
Van Dale: pretentie (<Lat.), 3. aanmatiging, eigenwaan.
prətènsə (P047p Loksbergen),
protserig (bn.):
Van Dale: protsig (<Hd. [protzig]), opschepperig.
protserig (Q034p Merkelbeek),
schijt:
scheit (L216p Oirlo),
sjiet (Q018p Geulle, ...
L298a Kesseleik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
sjiét (Q193p Gronsveld),
sjīēt (Q196p Mheer, ...
Q014p Urmond),
sjîêt (Q038p Amstenrade),
schijtmakerij:
sjietmeekerij (Q095a Caberg),
stomme kal:
sjtómme kal (L331p Swalmen),
stroffen:
stròffe (L321a Ittervoort),
stronts:
sjtrongs (Q117a Waubach),
sjtrŏnks (Q117p Nieuwenhagen),
verbeelding:
vèrbeelding (Q207p Epen),
zeik:
zéék (L331p Swalmen),
zich get menen:
ze.x˃ geͅ.t m‧eͅŋə (Q202p Eys),
zieg geit meine (Q095p Maastricht)
|
bekakt praten [N 102 (1998)] || taal of daad die getuigt van een hoge dunk van eigen voortreffelijkheid [kak] [N 85 (1981)]
III-3-1
|