| 33166 |
besjes aan de aardappelplant |
aardappelenzaad:
jadapǝlzu̯ǫt (Q173p Genoelselderen),
jalǝpǝlzǭt (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
jarpǝlǝzǭt (Q196p Mheer),
jāpǝlzāt (Q002p Hasselt),
jɛpǝlzǭt (Q172p Vroenhoven),
ērapǝlzōi̯t (Q083p Bilzen),
ɛrpǝlǝzǭt (L282p Achel, ...
L366p Gruitrode,
L358p Reppel),
aardappelzaam:
ɛi̯ǝpǝlsǭm (Q252p Moresnet),
beertjes:
bērkǝs (L288a Ospel),
bellen:
bøl (Q156p Borgloon, ...
Q003p Genk,
L352p Hechtel,
L316p Kaulille,
L369p Kinrooi,
P057p Kuringen,
L312p Neerpelt,
L362p Opitter,
L423p Stokkem,
L386p Vlodrop,
Q078p Wellen),
bø̜l (L286p Hamont, ...
L414p Houthalen,
L314p Overpelt,
Q012p Rekem,
P058p Stevoort),
bɛl (Q071p Diepenbeek, ...
Q009p Maasmechelen,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L355p Peer,
Q032a Puth),
bɛlǝ (L324p Baexem, ...
L429a Berg,
Q072p Beverst,
L317p Bocholt,
Q156p Borgloon,
P218p Borlo,
L426p Buchten,
Q071p Diepenbeek,
L421p Dilsen,
L320a Ell,
L371a Geistingen,
P184p Groot-Gelmen,
L366p Gruitrode,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
Q077p Hoeselt,
L426z Holtum,
L289a Hushoven,
L370p Kessenich,
Q002b Kiewit,
L369p Kinrooi,
Q111p Klimmen,
Q088p Lanaken,
P171p Landen,
L422p Lanklaar,
L289b Leuken,
Q009p Maasmechelen,
L292a Maxet,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
Q010p Opgrimbie,
L371p Ophoven,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L387p Posterholt,
Q012p Rekem,
Q168a Rijkhoven,
L420p Rotem,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
L432p Susteren,
Q112z Ten Esschen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
P121p Ulbeek,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q084p Waltwilder,
Q078p Wellen,
P177p Zepperen),
belletjes:
bɛlǝkǝs (L316p Kaulille, ...
K278p Lommel,
P189p Rijkel,
L289p Weert),
beren:
bērǝn (L413p Helchteren),
bīrǝ (L289a Hushoven, ...
L416p Opglabbeek),
bessen:
bɛsǝ (L378p Stevensweert),
boddelen:
budǝlǝ (L383p Melick),
bollen:
bǫlǝ (L282p Achel, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q003p Genk,
Q170p Grote-Spouwen,
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
L413p Helchteren,
P050p Herk-de-Stad,
L414p Houthalen,
K314p Kwaadmechelen,
P171p Landen,
L355a Linde,
P046p Linkhout,
K278p Lommel,
Q090p Mopertingen,
K315p Oostham,
Q158p Riksingen,
P107a Rummen,
L313p Sint Huibrechts Lille,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
Q096d Smeermaas,
K353p Tessenderlo,
P192p Voort),
bolletjes:
bølǝkǝs (Q035p Brunssum, ...
Q088p Lanaken,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
Q012p Rekem,
L423p Stokkem,
Q172p Vroenhoven),
bø̜lǝkǝs (L282p Achel, ...
L372p Maaseik,
L314p Overpelt),
bǫlǝkǝs (Q004p Gelieren Bret),
bɛlǝkǝs (L418p Niel-bij-As, ...
L416p Opglabbeek),
duivelsappeltjes:
dyvǝlsɛpǝlkǝs (Q095p Maastricht),
franse bollen:
fransǝ bǫlǝ (L355p Peer),
goesappels:
gusapǝls (K318p Berverlo),
goesbollen:
gusbǫlǝ (K318p Berverlo, ...
K316p Heppen,
K278p Lommel,
P045p Meldert,
K361p Zolder),
goetsappels:
gutsapǝls (K358p Beringen, ...
K359p Koersel,
K357p Paal,
P056p Stokrooie),
goetsbollen:
gutsbǫlǝ (K359p Koersel, ...
K357p Paal),
goezen:
guzǝ (L382p Montfort),
groene bellen:
grø̄n bɛlǝ (Q015a Meers, ...
Q014p Urmond),
groene bolletjes:
grȳn bylkǝs (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kersen:
kīsǝ (L425p Grevenbicht / Papenhoven),
knikkers:
knekǝrs (L265p Meijel, ...
L290p Panningen),
knollen:
knǫlǝ (Q284p Eupen),
knolletjeren:
knø̜lšǝrǝ (Q121c Bleijerheide),
knopen:
knȳp (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
knøp (L282p Achel),
koppen:
kǫpǝ (L282p Achel),
kraaltjer:
krøltjǝr (Q211p Bocholtz),
kraaltjes:
krɛlkǝs (L324p Baexem, ...
Q020p Sittard),
kralenzaad:
kruǝlǝzuǝt (P188p Hoepertingen),
krallen:
kralǝ (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
Q113p Heerlen,
L165p Heijen,
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L322a Nunhem,
L163p Ottersum,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
Q187p Sint Pieter,
L246a Swolgen,
L270p Tegelen,
L245b Tienray,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L214p Wanssum,
Q117a Waubach),
krølǝ (Q113a Welten),
kulsen:
(knikkers)
kø̜lsǝ (L328p Heel, ...
L330p Herten,
L325p Horn,
L322a Nunhem),
kwallen:
kwallen (Q098p Schimmert),
kwalsters:
kwalsters (Q036p Nuth),
kwatsers:
kwatsers (L246p Horst),
loofzaad:
lufsǫǝt (P176a Melveren),
muisjes:
miskǝs (Q002p Hasselt),
patatappelen:
pǝtatapǝlǝ (P048p Halen, ...
P047p Loksbergen),
patattenzaad:
pǝtatǝzǭt (L282p Achel),
paternoster:
paternoster (L289p Weert),
pierebollen:
pirǝbǫlǝ (Q180p Mal),
poepaardappelen:
pupē̜rpǝlǝ (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
pupɛrpǝlǝ (L331p Swalmen),
poepaardappeltjes:
pupɛrpǝlkǝs (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
slenen:
slinǝn (P219p Jeuk),
slēǝnǝn (P176p Sint-Truiden),
slingerbollen:
sleŋǝrbøl (P195p Gutschoven),
sleŋǝrbø̜l (P219p Jeuk),
slingers:
sleŋǝrs (P185p Engelmanshoven, ...
P175p Gingelom,
P197p Heers,
P219p Jeuk,
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden,
P222p Opheers,
P176p Sint-Truiden,
P174p Velm),
zaad:
zoǝt (P044p Zelem),
zu̯ǫi̯t (Q168p 'S-Herenelderen, ...
Q162p Tongeren),
zǫǝt (P183p Mielen-boven-Aalst),
zǭt (Q193p Gronsveld, ...
Q100p Houthem,
Q198b Oost-Maarland),
zaadaardappelen:
zø̄djapǝl (Q001p Zonhoven),
zaadballen:
zǭdbalǝ (P116p Gorsem),
zaadbellen:
zǭdbɛlǝ (L324p Baexem, ...
P218p Borlo,
Q019a Neerbeek),
zaadbollen:
zoǝdbø̜l (Q074p Kortessem),
zǭdbøl (Q009p Maasmechelen, ...
Q008p Vucht),
zǭdbø̜l (Q204a Mechelen),
zǭdbǫlǝ (Q175p Riemst, ...
Q091p Veldwezelt),
zaadbolletjes:
zǭdbɛlkǝs (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
zaadpatatten:
zǭtpǝtatǝ (L355p Peer)
|
De besachtige groene vruchten die zich uit de bloemen van de aardappelplant ontwikkelen. Vroeger, voordat men pootaardappelen selecteerde uit de eigen oogst, werd uit deze vruchtjes van de plant pootzaad gewonnen. Het lemma bevat alleen meervouden. Bij goesbollen wordt door de zegslieden opgegeven dat ...kinderen deze bollen aan een lange twijg (steken) en dan de bollen zo ver mogelijk weggooien of zwiepen; goezen is "zwiepen". Warnant (1949, 175) vermeldt dit spel ook voor Waals Haspengouw. Het regelmatige voorvoegsel aardappel- of patatte- is hier weggelaten; zie het lemma Aardappel. Zie voor de fonetische documentatie van de varianten voor aardappel, ook datzelfde lemma Aardappel. [N 12, 7; L 32, 14; monogr.; add. uit JG 1b]
I-5
|