e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
bezig zijn aan de gang zijn: aan de gang zie (Eys), aan de gang zien (Geleen), aan de gang zin (Geulle), aon de geng zien (Maastricht), aon de geng zién (Gronsveld, ... ), aon də geng zien (Maastricht), met get à de gang zieë (Gulpen), mit an de geng zien (Oirlo), um geng zieje (Noorbeek, ... ), zeen aan ne gang (Bocholt), zeen aanegang (Weert), zeen aanegang met (Ophoven), zeen anegan(g) met (Opglabbeek), zeen onegang (Grote-Brogel), zēn ānəgank bije (Herk-de-Stad), zien on de gen met (Veldwezelt), zijn aan ne gang (Peer), zijn aan ’n gang met (Helchteren), zin aonegang (Koninksem), zin onegang (s-Herenelderen), àndəgàng ziēë (Nieuwenhagen), óm gang zieë (Klimmen), (thuis).  aon de gaank zieə (Vlijtingen), aan de hand hebben: on-e hand hamme (Beverlo), aan gang zijn: zen aan gang (Brustem), aan het doen zijn: aon ⁄t doen zien (Caberg), aan het werk zijn: ‧a gə weͅ.rək˃ zi.ə (Eys), aantolderen: ik hou me maar stilletjes bezig: ich tØlder zoe"mèr va oon  oontōldere (Beverlo), beschftigt (du.) (zijn): bəsjèftigt (Nieuwenhagen), bezig zijn: beezich zeen mit (Susteren), beezich zĭĕn tə... (Maastricht), beezig zeen (Posterholt), bezig zeen (Roermond, ... ), bezig zeen mit... (Geleen), bezig zien (Hoensbroek, ... ), bezig zien aon (Maastricht), bezig zien met (Maasbree), bezig zijn (Kelpen), bezig zin (Beek), bezig zīēn (Meerlo), bēēzəch zien (Maastricht), bijzig zén (Loksbergen), seen beisig met (Bree), ze bezig me (Loksbergen), ze bezəg be (Zonhoven), zeen beizig meit (Bocholt), zeen bezig met (Ophoven), zeen beèzig met (Opoeteren), zeen bĕĭzig met (Opglabbeek), zeen bèzig met (Niel-bij-As, ... ), zeen bèzig mət (Rotem), zen beezich (Stevoort), zen beezig (Hasselt), zen beezig bee (Hoepertingen), zen bessig me (Tessenderlo), zen beyzig be (Kerkom), zen bezech (Vliermaalroot), zen bezig (Sint-Truiden), zen bezig met (Beverlo), zen bezig mit (Hechtel), zen bēͅzeͅx meͅt (Opglabbeek), zēn beizig bä (Zepperen), zēn bēzĭg bije (Herk-de-Stad), zĕn beezig bee (Borgloon), zeͅn bezix bé (Halen), zien beizig (Lanaken), zien beizig met (Neerrepen), zien bezig mai (Overpelt), zien bezig met (Vroenhoven), zien bezig mèt (Maastricht), zien bezig ont (Hamont), zij bézig mee (Oostham), zijn bezig met (Peer), zijn bezig meͅt (Kleine-Brogel), zijn bezig mä (Koersel), zin beezig aan (Sint-Truiden), zin beizig met (Bilzen), zin beiəzig met (Piringen), zin bezig te (Sint-Truiden), zin bēzex meͅ (Hamont), zèn bɛ̄zəx mɛt (Bree), z’n bezig aan (Gingelom), doen: dōēn (Gennep), doende zijn: doendə zin (Meijel), doonde zien (Venlo), doonde ziēn (Horst), doonde zijn (Ophoven), doonde zin (Schimmert), doondje zeen (Haelen, ... ), doondzje zeen (Bree), doondə zeen (Urmond), doondə zeen mit (Montfort), doondə zien (Maastricht), dònde zièn (Sevenum), dònde ziën (Sevenum), dôônde zin (Schimmert), zi doender te (Zichen-Zussen-Bolder), get aan het doen zijn: get aon ⁄t doen zien (Maastricht), in de weer zijn: ién de wèr zién (Gronsveld), ingesteld zijn: èn gəstéld zén (Loksbergen), kleuteren: Note v.d. invuller: handig, ijverig werker aan: kleutereer een hobby, vb. timmeren: (ww.) = kleuteren.  kleuteren (Jeuk), klommelen: kloomele (Maastricht), ollig zijn: zien olleg (Genoelselderen), zin ollich (Sint-Huibrechts-Hern), zin ollig met (Beverst, ... ), cf. Schuermans p. 430 s.v. "oolijk"= ledig, lui  ollig zijn (Bilzen), cf. Schuermans p. 430 s.v. "oolijk"= ledig, lui (insjouwen). ps. is niet goed te lezen?!  ollig zieə (Vlijtingen), om handen hebben: ōm hènj höbbə (Roermond), onder de hand hebben: oenger de hondj höbbe (Merkelbeek), onder de handen hebben: ùnere haan hamme (Beverlo), onder handen hebben: onger heng haobe (Wijlre), onger heng hubbe (Voerendaal), oonder han höbbe (Maastricht), werken: werken (Meijel), wirke (Vijlen) bezig (- zijn) || bezig (daarmee zijn) || bezig zijn [ZND 19a (1936)] || werkzaam aan of met iets bezig zijn [bezig, onledig, ollig, doende, gesteld [zijn aan]] [N 85 (1981)] III-1-4