| 33516 |
bos groente |
bos:
boes (L299p Reuver),
bos (L320c Haler, ...
L370p Kessenich),
bŏĕs (L246p Horst, ...
L296p Steyl),
enne boes prei (L216p Oirlo),
n’ boês (L269b Boekend),
(prei)
’ne boes (L269p Blerick),
eigen spellingsysteem
boes (L217p Meerlo),
ideosyncr.
(bôs) (Q039p Hoensbroek),
boes (Q039p Hoensbroek),
bosj (L386p Vlodrop),
ne bos unne of önne (uien)
bos (Q095p Maastricht),
Nijmeegs (WBD)
bós (L265p Meijel),
oude spellingsysteem prei
bos (L265p Meijel),
Veldeke 1979, nr. 1
ennen bos (L210p Venray),
Veldeke aangepast
boes (L245b Tienray),
Veldens dialekt
boes (L268p Velden),
WBD/WLD
bŭsj (Q117p Nieuwenhagen),
WLD
boes (L271p Venlo),
bos (L318b Tungelroy),
bōēs (L271p Venlo),
bŏĕs (L267p Maasbree),
bós (L164p Gennep, ...
L210p Venray),
’ne bōes grùntes (L266p Sevenum),
’nne boes (L266p Sevenum),
bot:
boet (vlas) (L316p Kaulille),
bot (asperges) (Q002p Hasselt, ...
Q074p Kortessem),
büet (Q202p Eys),
ideosyncr.
büed (Q121p Kerkrade),
botje:
bötjə (Q207p Epen),
(? - onduidelijk)
buətjə (Q116p Simpelveld),
bussel:
bessel (Q072p Beverst, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q004p Gelieren/Bret,
L362p Opitter,
P052p Schulen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q172p Vroenhoven),
bessel (poor) (P057p Kuringen),
beussel (Q077p Hoeselt, ...
Q162p Tongeren),
beuəssel (Q075p Vliermaalroot),
bēūssel (Q027p Doenrade),
buisel (asperges) (Q074p Kortessem),
buissel (Q088p Lanaken),
buschel (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
bussel (K358p Beringen, ...
L353p Eksel,
Q284p Eupen,
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
P050p Herk-de-Stad,
Q039p Hoensbroek,
L321a Ittervoort,
K278p Lommel,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L288a Ospel,
K357p Paal,
P121p Ulbeek,
Q112p Voerendaal,
L289p Weert,
Q278p Welkenraedt,
Q201p Wijlre),
bussəl (Q020p Sittard),
buuske (L271p Venlo),
bèssel (Q086p Eigenbilzen),
bösel (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
bössel (Q102p Amby, ...
Q284p Eupen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q255p Kelmis,
Q096c Neerharen,
L433p Nieuwstadt,
L381b Pey,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
bössəl (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
bøsəl (P051p Lummen, ...
Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
bùssel (L329p Roermond),
bûssel (Q015p Stein),
büssel (L414p Houthalen),
e bussel (Q222p Vaals),
ein bussel (Q098p Schimmert),
+ WLD
bössel (Q111p Klimmen),
Bree Wb.
bössel (L360p Bree),
eigen fon. aanduidingen ö van löss
bössel (L320a Ell),
eigen spellingsysteem
bussel (L265p Meijel, ...
L294p Neer),
bössel (Q021p Geleen, ...
Q034p Merkelbeek),
Endepols
bussel (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
bössel (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
ideosyncr.
bussel (Q198p Eijsden, ...
Q198p Eijsden,
Q039p Hoensbroek,
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek,
L374p Thorn),
bóssel (L432p Susteren),
bössel (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
IPA, omgesp.
bøsəl* (K314p Kwaadmechelen),
LDB
bussel (L329p Roermond),
n bössel poor (prei)
bössel (Q095p Maastricht),
oude spellingsysteem asperge
bussel (L265p Meijel),
Veldeke
bussel (Q117a Waubach),
bössel (L381p Echt/Gebroek, ...
L322p Haelen),
’n bössel (Q111p Klimmen),
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones
bussel (Q203p Gulpen),
Venlo e.o.
boessel (L267p Maasbree),
WBD / WLD
bôêsəl (L299p Reuver),
bəssəl (L300p Beesel),
WBD-WLD
bössəl (L329p Roermond),
WBD/WLD
boesjəl (L329a Kapel-in-t-Zand),
bussel (Q016p Lutterade),
bŭsjəl (Q117p Nieuwenhagen),
bössel (Q095p Maastricht),
bössəl (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
L432p Susteren,
Q014p Urmond),
bússel (Q015p Stein),
bəssəl (L416p Opglabbeek),
’n bössel (Q095a Caberg),
WBD\\WLD
bössəl (Q038p Amstenrade),
WLD
bussel (L428p Born, ...
Q035p Brunssum,
Q019z Geverik/Kelmond,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L298a Kesseleik,
Q196p Mheer,
Q032p Schinnen),
bussel soeppe greuns (Q208p Vijlen),
bussəl (Q109p Hulsberg, ...
L271p Venlo),
bèùssəl (L382p Montfort),
bössel (Q027p Doenrade, ...
Q021p Geleen,
L429p Guttecoven,
Q095p Maastricht,
L387p Posterholt,
L374p Thorn),
bössəl (L328p Heel, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q032b Sweikhuizen),
büssel (L318b Tungelroy),
’n bŭssel (Q098p Schimmert),
WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)
bəssəl (L322p Haelen),
± WLD
bössel (L289p Weert),
busseltje:
besselke (Q003p Genk),
busselke (L315p Kleine-Brogel, ...
P118p Kozen,
P117p Nieuwerkerken,
L355p Peer,
Q091p Veldwezelt),
bèsselke (L366p Gruitrode, ...
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek),
bø.səlkə o. (Q203b Ingber),
bəsselke (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk),
e bösselke redijze
bösselke (Q095p Maastricht),
eigen spellingsysteem
bösselke (Q095p Maastricht, ...
Q032p Schinnen),
ideosyncr.
bósselke (L432p Susteren),
bösselke (Q193p Gronsveld),
NCDN
bössölkö (L378p Stevensweert),
Veldeke dim.
e bösselke (Q111p Klimmen),
WBD/WLD
bössəlkə (L329a Kapel-in-t-Zand),
WBD/WLD é leunt aan bij ö
bésselke (L417p As),
WLD
busselke (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
bösselke (Q096b Itteren, ...
L331p Swalmen),
bösselku (Q096b Itteren),
bösselkə (Q033p Oirsbeek),
bössəlkə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen,
Q108p Wijnandsrade),
± WLD
bösselke (L288a Ospel),
ervel:
Venlo e.o.
hervil (L267p Maasbree),
hoopsel:
hupsel (klaver) (Q074p Kortessem),
pak:
pak (poor) (Q011p Boorsem),
pak (porei) (Q209p Teuven),
pakje:
pekske (seleri) (Q072p Beverst),
spiertje:
WLD additie bij vraag 128 = een bosje prei
e spierke poor (Q095p Maastricht),
wis:
wes (asperges) (Q083p Bilzen),
wösj (Q032p Schinnen),
wø.š m. (Q202p Eys, ...
Q203b Ingber),
evt
wusj (Q039p Hoensbroek),
wronkje:
vrungsjke (Q113p Heerlen),
"handvoluitgewromgen groente
vrungske (Q113p Heerlen)
|
[Roukens 03 (1937)] [ZND 22 (1936)]Een bundel samengebonden groenten zoals asperges, prei, etc. (bussel, bos). [N 82 (1981)], [N 82 (1981)] || een handvol uitgewrongen groente
I-7
|