e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
buitenechtelijk kind bastaard: bastaard (Beek, ... ), bastaod (Jeuk), bastard (Tungelroy), bàstart (Meeswijk), 1a-m; 21, 02;  bastaad (Borlo), bastaard (Hechtel, ... ), bastaaərt (Piringen), bastaod (Gingelom), bastaort (Sint-Truiden), bastard (Koersel), bastat (Sint-Truiden), bastau (Zichen-Zussen-Bolder), bastoad (Mielen-boven-Aalst), bastot (Sint-Truiden), bastóórd (Oostham), Note v.d. invuller (zie achteraan): gezegde: op de poof.  bastaard (Meijel), basterd: baasterd (Mheer), baastert (Meijel), baastərt (Epen), basterd (Amby, ... ), bastert (Geleen, ... ), bastēr̄t (Doenrade), bastörd (Beverlo), bastərd (Montfort, ... ), bastərt (Meijel), bāstərt (Eupen), bàsterd (As), bàstərt (Maastricht, ... ), bástərd (Heel), bástərt (Susteren), bâssert (Hoeselt), bâsterd (Schimmert), ne basterd (Montfort), ⁄ne basterd (Klimmen), (indien de moeder niet gehuwd is).  basterd (Stein), 1a-m; 21, 02;  ba(ə)stərt (Gutshoven), baassed (Beverst, ... ), baasserd (Neerrepen, ... ), baasterd (Neerpelt, ... ), baastert (Heers, ... ), baastər (Hasselt), baastərd (Diepenbeek, ... ), baastərt (Eupen, ... ), baosterd (Wellen), based (Werm), bassed (Bilzen, ... ), bassert (Vroenhoven), basset (Genoelselderen, ... ), bassət (Eigenbilzen), baster (Welkenraedt), basterd (As, ... ), bastert (Amby, ... ), bastet (Hoepertingen), bastər (Beringen, ... ), bastərd (Elen, ... ), bastərt (Beringen, ... ), basət (Martenslinde), ba͂a͂stərt (Montzen), bi-əsterd (Beverst), bàssət (Kortessem), bàsterd (Schulen), bàstəd (Sint-Truiden), bàstər (Zelem), bàstərd (Herk-de-Stad), bàstərt (Boorsem, ... ), 1a-m; 21, 02; cf. VD s.v. "bastaard, basterd"; cf. WNT s.v. "bastaard (I) - ook wel basterd"; cf. VD F-N s.v. "bâtard - arde"; cf. VD D-N s.v. "Batard  bastərt (Tessenderlo), m.  ba.stərt (Ingber), basterdeerde, een -: 1a-m; 21, 02;  bastereerde (Bilzen), basterdjong: bàsterdjónk (As), bijloper: 1a-m; 21, 02;  bielouper (Bocholt), blindganger: bleendgenger (Gronsveld), boomloper: boomlooper (Maastricht), buitenbeentje: boetebeinsje (Maastricht), boetebintje (Heerlen), door een ezel over een halfdeur gescheten: #NAME?  door enen ezel euver een haufdeur gesjeten (Uikhoven), eent op het keukenbriefje: eint oppet keukebreifke (Sittard), gebasterdeerde, een -: 1a-m; 21, 02;  gebaasterdeerde (Sint-Lambrechts-Herk), gebassoudieerde (Sint-Huibrechts-Hern), gebasterdeerde (Beverlo, ... ), gebasterderde (Sint-Truiden), gebasterdi-jerde (Zepperen), gebasterdiejrde (Kortessem), gebastereerde (Beverlo, ... ), gebazadierde (Koninksem), gəbastəreerdə (Kermt), gəbasərdjéérdən (Hoeselt), gemaakt gekocht kindje: gemaktgekaocht kientje (Meijel), gendarmekind: zjendérremekè.nt (Zonhoven), mar.: schandaal  schendérremeké.nt (Zonhoven), hagenjong: haogejünk (Diepenbeek), heggentrits: heggentrits (As), het schijten van een ezel: ’t schèè.ëte vanṇ ee.ëzel (Zonhoven), kind op de pof: e keend op de pôf (Gronsveld), kind van het eerste bed: kè.n’t van ’t eu.ërste bèt (Zonhoven), koekoeksjong: koekoeksjong (Jeuk), koekoeksjônk (Herten (bij Roermond)), krap: vero.  krap (Gronsveld), natuurkind: natuurkeinjt (Roermond), onecht kind: on-echt kiend (Venray), onechkeind (Geulle), oneg kint (Hulsberg), oonech keend (Maastricht), ònech kink (Waubach), onechte, een -: ennen óné.chte (Gennep, ... ), onechte (Schinnen), onéchte (Venlo), Piet is ennen óné.chte (Milsbeek, ... ), onwettig kind: onwettig kind (Ingber), onwettig kink (Ubachsberg), poefkind: poefkink (Bleijerheide, ... ), poefpungel: cf. VD s.v. "pungel"2. zak, buidel; 3. vod; cf. s.v. "Puff"= bordeel, hoerenkast  poef pungel (Vaals), pof, de -: de pŏf (Maastricht), spaanse, een -: spaansje (Noorbeek, ... ), stop: 1a-m; 21, 02;  stop (Veldwezelt), stup (Eigenbilzen), verbastaardeerde, een -: 1a-m; 21, 02;  verbastardi-jerde (Nieuwerkerken), verbasterde, een -: 1a-m; 21, 02;  verbasterde (Bocholt, ... ), verbasterdjə (Kessenich, ... ), vərbastərdə (Sint-Huibrechts-Lille), verbasterdeerde, een -: 1a-m; 21, 02;  verbastedeejde (Aalst-bij-St.-Truiden), verbasterdeerden (Veldwezelt), verbasterdeerdə (Beringen), verbastereerde (Lommel), vərbastərdujəde (Guigoven), 1a-m; 21, 02; cf. WNT s.v. "verbasta(a)rdeeren - -basterdeeren"(tot bastaard worden, oorspr. zuiverheid verliezen, ontaarden cf. WNT s.v. "verbasta(a)rdeerd - -basterdeerd"; cf. WNT s.v. "verbastaarden - -basterden"; cf. VD s.v. "verbasterderen"en "verbasteren  verbastereerde (Tessenderlo), voordeern: vördèn (Gennep, ... ), voordochter: veurdochter (Maastricht), voorjong: vörjóng (Gennep, ... ), voorkind: vee.rkè.nd (Hasselt), veur-kiënt (Sevenum), veurkeend (Amby, ... ), veurkeent (Maastricht, ... ), veurkeind (Geulle, ... ), veurkeinjt (Roermond), veurkēndj (Nieuwstadt), veurkĕndj (Geleen), veurkiend (Meijel), veurkiendj (Roermond), veurkientj (Kapel-in-t-Zand), veurkind (Blerick, ... ), veurkindj (Beesel, ... ), veurkink (Maasbree), veurkintj (Kelpen, ... ), veurkèndj (Sittard), veurkènjd (Schinnen), veurkèntj (Urmond), veurkénjt (Sittard, ... ), veurkîndj (Tungelroy), vēūrkeent (Maastricht), vierkènd (Genk), vīērkénd (As), voorkind (Gennep, ... ), vuerkĕndj (Merkelbeek), vurkiend (Castenray, ... ), vurként (Lommel), vuurkeend (Gronsveld), vuurkeind (Maaseik), vuurkindj (Oirsbeek, ... ), vuurkink (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), vuërkind (Klimmen), vuërkink (Waubach), väöerkink (Gulpen), väörkindj (Haelen), väörkèndj (Echt/Gebroek), vèuirkèndsj (Stokkem), vèùrkind (Horst), vèùrkindj (Heel), vêûrkén’t (Meeswijk), vörkie.nd (Gennep, ... ), vûêrkindtj (Thorn), vûûrkind (Gulpen), vûûrkink (Heerlen), èè vîêrkeindsj (Bree), (= kind uit eerste huwelijk).  veurkind (Meijel), (= uit een eerder huwelijk).  veurkindj (Tungelroy), (= uit een vroeger huwelijk).  veurkeend (Maastricht), (= voorkind).  vjërkeend (Vlijtingen), (als later getrouwd werd).  vörkīēnd (Gennep), (o.).  vy.ərke.ŋk (Eys), (voorkind).  vjèrkind (Eigenbilzen), (wanneer de moeder later toch huwt).  veurkènjt (Stein), ps. invuller twijfelt over het antwoord!  veurkindj ? (Reuver), voorloper: enne vèùrlŭŭper (Sevenum), veurleuper (Born), veurluiper (Blerick, ... ), veurluipər (Montfort), vīērlòwper (As), voorloper (Haler), vurluuëper (Venray), vuur luiper (Vlodrop), vèùrluipər (Grevenbicht/Papenhoven), vörluuëper (Tienray), (wanneer de moeder later toch huwt).  veurluiper (Stein), 1a-m; 21, 02;  vierleeper (Gelieren/Bret), Nederweert; cf. VD s.v. "voorkind"= "kind uit een vroeger huwelijk of vóór iemnads huwelijk met een ander geboren  veurluiper (Altweert, ... ), zie vörkie.nd  vörleuper (Gennep, ... ), voortrein: veurtrein (Venlo), voorzoon: veurzoon (Maastricht) bastaard [ZND 01 (1922)] || bastaard kind || bastaardkind || buitenechtelijk kind || buitenechtelijke dochter, voordochter || buitenechtelijke kind, voorkind || buitenechtelijke zoon, voorzoon || een kind dat voor het huwelijk geboren wordt || een niet uit een wettelijk huwelijk geboren kind, buitenechtelijk kind [bastaard, speelkind, voorloper, voorkind] [N 86 (1981)] || kind (onwettig - ) || kind dat reeds geboren is voordat de moeder trouwt || kind dat vóór het huwelijk geboren wordt || kind uit eerder huwelijk || kind uit eerste huwelijk || kind van vóór het huwelijk of van een vorig huwelijk || kind, geboren voor het huwelijk || onecht kind [SGV (1914)] || onechtelijk kind || onwettig ( - kind) || Piet is een buitenechtlijk kind || spottend voor een bastaardkind || voordochter; dochter uit eerder huwelijk || voorkind || voorkind; voorhuwelijks kind || voorloper, een "moetje || zoon uit vroeger huwelijk III-2-2