| 18898 |
de baas spelen |
alles te vertellen willen haan:
‧aləs tə vərt‧ɛlə weͅ.lə hā.n (Q202p Eys),
alles te zeggen willen haan:
‧aləs tə zā.gə weͅ.lə hā.n (Q202p Eys),
altijd zijn zin willen hebben:
altiet zienə zin willə höbbə (L329a Kapel-in-t-Zand),
arrangeren:
àrànzijrə (P047p Loksbergen),
baas spelen:
baas schpeele (Q102p Amby),
baas sjpeele (L387p Posterholt),
baas sjpeelə (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
Q032p Schinnen),
baas sjpele (L329p Roermond, ...
Q098p Schimmert),
baas sjpéélə (Q207p Epen),
baas spelen (L382p Montfort),
baas speule (L321a Ittervoort, ...
Q095p Maastricht,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
baas speulen (L371p Ophoven),
baas spiele (L417p As, ...
Q202p Eys),
baas spieële (Q112p Voerendaal),
baassjpîelə (Q027p Doenrade),
baasspeule (L318b Tungelroy),
baas willen spelen:
baas wille speule (L216p Oirlo),
boas wulle spele (Q077p Hoeselt),
baas willen zijn:
baaswille zeen (L320a Ell, ...
L320a Ell),
baas zijn:
baas (Q095p Maastricht, ...
L331p Swalmen),
baas zeen (Q021p Geleen, ...
Q014p Urmond),
baas zien (L210p Venray),
baasachtig zijn:
bazetig zieë (Q203p Gulpen),
bazen:
baaze (L210p Venray),
baze (L246p Horst, ...
L298a Kesseleik,
L318b Tungelroy),
bazen (K317p Leopoldsburg),
bazig zijn:
bazig zien (Q095p Maastricht, ...
L216p Oirlo),
bazig zin (Q034p Merkelbeek),
bààzich zeen (L432p Susteren),
bâzig zin (Q098p Schimmert),
beheerder zijn:
beheerder (Q034p Merkelbeek),
behiërder (L271p Venlo),
bəheerdər (Q095p Maastricht),
beheren:
beheere (Q018p Geulle, ...
Q196p Mheer,
L387p Posterholt,
L266p Sevenum),
beheerə (L374p Thorn),
beheire (Q032p Schinnen),
behere (Q019p Beek, ...
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q193p Gronsveld,
L321a Ittervoort,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L322a Nunhem,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L386p Vlodrop),
beheren (L428p Born, ...
Q039p Hoensbroek,
L298a Kesseleik,
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen,
L383p Melick,
L371p Ophoven),
beheére (L382p Montfort),
beheëre (Q112p Voerendaal),
behieeren (L289p Weert),
behiere (Q095p Maastricht, ...
L217p Meerlo,
L266p Sevenum,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy),
behieren (L353p Eksel, ...
P219p Jeuk),
behiēre (L246p Horst),
behiêre (L360p Bree),
behiëere (L381p Echt/Gebroek),
behiërə (L271p Venlo),
behère (L432p Susteren),
bejert (Q015p Stein),
buhieru (Q035p Brunssum),
bèhêre (Q098p Schimmert),
bëhérë (Q162p Tongeren),
bəheerə (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
Q095p Maastricht,
L382p Montfort),
bəhēērə (Q117p Nieuwenhagen),
bəhi.ərə (Q202p Eys),
bəhie-ärə (L300p Beesel),
bəhieərə (Q032p Schinnen),
bəhīērə (P047p Loksbergen, ...
L271p Venlo),
bəhīrə (L364p Meeuwen),
bəhîejrə (L432p Susteren),
bəhîêrə (Q207p Epen),
(= de verantwoording hebben over een zaak).
beheerə (Q033p Oirsbeek),
beherrschen (du.):
bəhèrsjə (Q113p Heerlen),
beredderen:
bəridərə (P047p Loksbergen),
bestieren:
bestére (L360p Bree),
besturen:
besteure (L289p Weert),
bevelen:
bəvéélə (L300p Beesel),
commanderen:
commandere (Q203p Gulpen),
commederen (L322a Nunhem),
kommandéérə (L300p Beesel),
kōmmandēre (L381p Echt/Gebroek),
de baas spelen:
de baas (spelen) (L331p Swalmen),
de baas sjpeele (Q021p Geleen),
de baas sjpele (L330p Herten (bij Roermond), ...
L332p Maasniel,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L299p Reuver,
L329p Roermond),
de baas sjpielə (Q108p Wijnandsrade),
de baas spelen (L292p Heythuysen, ...
L292p Heythuysen,
L364p Meeuwen),
de baas speule (L267p Maasbree, ...
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L216p Oirlo,
L374p Thorn),
de baas spjulle (Q086p Eigenbilzen),
de baas spuule (L289p Weert),
de bas speulen (L265p Meijel),
de bāās schpēēle (Q098p Schimmert),
de bouws spelen (P219p Jeuk),
der baas sjpiele (Q201p Wijlre),
də baas sjpeelə (Q109p Hulsberg),
də baas spee.lə (L320b Kelpen),
də baas speelə (L382p Montfort),
də baas spelən (Q014p Urmond),
də baas speulə (Q095p Maastricht),
də bààs sjpīēlə (Q038p Amstenrade),
də bààs speulə (Q095p Maastricht),
də báás speulə (Q095p Maastricht, ...
L271p Venlo),
dən baos speulə (L164p Gennep),
dən bas speulə (L265p Meijel),
dər b‧ās špi.ələ (Q202p Eys),
dər-bààs-sjpîêlə (Q113p Heerlen),
d⁄n baas speule (Q039p Hoensbroek, ...
L246p Horst,
L210p Venray),
d⁄r baas sjpeële (Q203p Gulpen),
de baas willen spelen:
de baas wille sjpele (L299p Reuver),
dər bāās willə sjpīēëlə (Q117p Nieuwenhagen),
d⁄n baas wille speule (L210p Venray),
he wilt te baas sjpele (L432p Susteren),
de baas willen zijn:
de baas wille zien (L217p Meerlo),
de baas zijn:
de baas (Q108p Wijnandsrade),
de baas (zijn) (L331p Swalmen),
de baas zee:n (L330p Herten (bij Roermond)),
de baas zeen (L383p Melick, ...
L374p Thorn),
de baas zien (Q021p Geleen),
den baas zien (L216p Oirlo),
der baas zie-j (Q118p Schaesberg),
der baas zieje (Q197p Noorbeek, ...
Q197p Noorbeek,
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden,
Q197a Terlinden,
Q197a Terlinden),
də baas zeen (L320b Kelpen),
də baas zien (Q095p Maastricht),
d⁄n baas zien (L210p Venray),
d⁄n baos zien (L164p Gennep),
de boks aanhebben:
(vrouw!).
de bóks aanhébbe (L417p As),
de broek aanhebben:
de brook aonhöbbe (Q095p Maastricht),
de jan willen spelen:
dè Jan"wille sjpele (Q021p Geleen),
de jan willen uithangen:
dè Jan"wille oethange (Q021p Geleen),
de kop opsteken:
de kop opsteken (L364p Meeuwen),
de lakens uitdelen:
de laakes oetdeile (Q020p Sittard),
de man willen zijn:
de man wulle zien (Q077p Hoeselt),
de meester jan spelen:
d⁄r musterjan spiele (Q203p Gulpen),
de meester jan uithangen:
de meisterjaan oethange (Q095a Caberg, ...
Q095a Caberg),
de overhand willen hebben:
de euverhand wille hebbe (L271p Venlo),
dirigeren:
dirrezjiërre (Q077p Hoeselt),
domineren:
dominere (Q095p Maastricht),
dominéére (L417p As),
dòmənééjrə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
dómmeniere (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
doordrijven:
doordrievə (L329a Kapel-in-t-Zand),
gelijk hebben:
geliek hebben (L265p Meijel),
heer spelen:
heer sjpeele (Q222p Vaals),
heersen:
heerse (Q095p Maastricht),
heersen (Q015p Stein),
heersje (L387p Posterholt),
heersə (Q095p Maastricht),
heerszuchtig zijn:
hierszuchtig zien (L271p Venlo),
het beheer hebben:
⁄t behēēr (Q098p Schimmert),
⁄t behier wille haobbe (Q201p Wijlre),
⁄t behieër (Q111p Klimmen),
het te zeggen hebben:
den het ⁄t daor te zegge (L216p Oirlo),
het voor het zeggen hebben:
⁄t vur ⁄t zegge hubbe (Q203p Gulpen),
het voor het zeggen willen haan:
ət˃ vər ət˃ zā.gə weͅ.lə hā.n (Q202p Eys),
het voor te zeggen hebben:
⁄t veur te zégke höbbe (Q095p Maastricht),
in de handen houden:
(handen).
in de henj hao (L294p Neer),
lakens uitdelen:
lakens oetdeilen (L428p Born),
leiden:
lije (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
meester jan spelen:
meerste jan spelen (Q015p Stein),
meester jan sjpiële (Q112p Voerendaal),
meesterjan sjpīēle (Q033p Oirsbeek),
meister Jaan speule (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
meisterjan sjpieële (Q111p Klimmen),
mèister jaan sjpuüle (Q193p Gronsveld),
mèisterjaan sjpuüle (Q193p Gronsveld),
meester jan zijn:
meistər jaan zien (Q095p Maastricht),
meester spelen:
meister sjpele (L294p Neer),
meesteren:
meistere (Q015p Stein),
ik kan da pèèrd wél mèèstere
mèèstere (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
meesterjannen:
meisterjanne (Q018p Geulle),
moeial zijn:
mòijəl zén (P047p Loksbergen),
op zich nemen:
op ziech neëme (Q121p Kerkrade),
opscheppen:
opsjöppe (Q095p Maastricht),
overdonderen:
uivər dòndərə (P047p Loksbergen),
overduivelen:
euverduvele (L271p Venlo),
ouverdúvele (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
over-dùvele (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
overmeesteren:
euvermeesterə (Q033p Oirsbeek),
overtroeven:
euvertroeve (L294p Neer, ...
L294p Neer),
euvertroevə (Q033p Oirsbeek),
regelen:
regele (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
regeren:
de zaak regeren (L265p Meijel),
regeere (Q095a Caberg, ...
Q018p Geulle,
Q095p Maastricht,
L294p Neer),
regeerə (Q033p Oirsbeek),
regere (Q203p Gulpen, ...
Q095p Maastricht,
Q117a Waubach),
regeren (L292p Heythuysen, ...
Q032p Schinnen,
Q015p Stein),
regerə (Q027p Doenrade),
regéére (L417p As),
regëren (Q102p Amby),
rejere (Q203p Gulpen),
rig.geerə (Q095p Maastricht),
riggeerə (Q095p Maastricht),
rəgeerə (L328p Heel, ...
Q113p Heerlen,
L299p Reuver),
rəgēērə (Q117p Nieuwenhagen),
rəj‧ēərə (Q202p Eys),
(= de verantwoording hebben over een instelling).
regeerə (Q033p Oirsbeek),
regieren (du.):
regiere (L289p Weert),
rəgīērə (Q117p Nieuwenhagen),
responsable (fr.) zijn:
responzabel zien (Q095p Maastricht),
rèspónsabel zeen (L417p As),
verantwoordelijk zijn:
verantwordelik zin (L299p Reuver),
verantwoârdelik (L374p Thorn),
verantwortung (du.) (hebben):
verontwortung (Q222p Vaals),
verneuken:
vərnéújkə (P213p Niel-bij-St.-Truiden)
|
baas (de - spelen) || beheren || de baas spelen || de baas spelen over || de baas spelen over; vernederen, kleineren || de baas spelen, het voor het zeggen willen hebben [oversukkelen] [N 85 (1981)] || de baas zijn || de verantwoording hebben over een zaak of instelling [beheren, regeren] [N 85 (1981)] || een sterke neiging tot heersen of overheersen hebbend [heerzaam, heerzuchtig] [N 85 (1981)] || overheersen; van iemand zijn dienaar maken
III-1-4
|