| 20632 |
dikke snee brood |
castar (belg. fr.):
Syst. Frings
kəstār (Q002p Hasselt),
dikke homp:
Syst. WBD
dieke ho͂:mp (L383p Melick),
dikke knoef:
Syst. Frings
dekə knuf (L282p Achel),
dikke pil:
dekə pel (L372p Maaseik),
Syst. Veldeke
dikke pil (L369p Kinrooi),
dikke prengel:
Syst. WBD
dikke prengel (Q019a Neerbeek),
dikke schijf:
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
dikke sjief (L429a Berg-aan-de-Maas),
dikke smouer:
Syst. WBD
dikke sjmouer (L434p Limbricht),
dikke snede:
dieke sjnij (Q112b Ubachsberg),
diekke snaij (Q198b Oost-Maarland),
dikke sjni-j (Q117a Waubach),
Eigen syst.
diekke sjni-j (Q113p Heerlen),
Nieuwe [spelling]
dieke sneej (L299p Reuver),
Syst. Eykman
dekə snei̯ (L244c America),
Syst. Frings
dekə sneͅi̯ (P176p Sint-Truiden),
Syst. Veldeke
dieke sjneej (L329p Roermond),
dike sjnijj (L270p Tegelen),
Syst. WBD
dieke sjnaej (L324p Baexem),
dike sjneej (L332p Maasniel),
dikke sni-j (L163p Ottersum),
Syst. WBD -ie- kort
dieke sjnij (L329p Roermond),
dikke snee:
deͅkə snē (L413p Helchteren),
deͅkə snī (Q162p Tongeren),
dikke schnee (L373p Roosteren),
dikə snī (Q176a Ketsingen),
Syst. Frings
dekə snē (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo,
K316p Heppen,
L355p Peer),
dīkə snē (K359p Koersel),
Syst. IPA
deʔə snē (K314p Kwaadmechelen),
Syst. WBD
dieke sjnee (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
dieke snee (L271p Venlo),
diekke snee (L294p Neer),
dikke snee brood:
Eigen phonetische
diekə schnee broid (Q101p Valkenburg),
dobbele snee:
dobbel snaie (Q198b Oost-Maarland),
feik:
’n feik (Q204a Mechelen),
ferme snede:
feͅrəm snēi̯ (Q156p Borgloon),
gewassen, een -:
ein gewaîsse (L321p Neeritter),
goede passavant:
gooi pasavang (L374p Thorn),
hacht:
hacht (L321a Ittervoort),
Syst. Frings Vrl/mnl.
haxt (L360p Bree),
Syst. Wbk. van Bree
hacht (L360p Bree),
hijs:
hiejs (L297p Belfeld),
hijsbrok:
Syst. WBD
hīēsbrok (L269b Boekend),
homp:
homp (L353p Eksel, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L322p Haelen),
Syst. Frings
hūmp (P222p Opheers),
Syst. WBD
hoomp (L318b Tungelroy),
hompes:
Syst. Frings
hompəs (L314p Overpelt),
jepper:
Syst. WBD
jepper (L288p Nederweert),
kanjer:
Syst. Veldeke
kanjer (L270p Tegelen),
knab:
knab (Q162p Tongeren),
knap (Q178p Val-Meer),
Syst. WBD
knàp (Q204a Mechelen),
knauw:
Syst. Grootaers
knāu̯ (K278p Lommel),
knoeg:
Syst. Frings
knūx (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
kuul:
kūūl (Q022p Munstergeleen),
paardensnee:
Syst. Frings
pɛjərəsnē (P044p Zelem),
pɛ̄rdəsnē (L312p Neerpelt),
paardskorst:
pèèrskoos (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
paardsnede:
Syst. Frings
pēͅtsneͅi̯ (P048p Halen),
paardsnee:
paersjnee (L331p Swalmen),
paardssnede:
paesjsjneīj (Q032a Puth),
pāēsj-sjni-j (Q111p Klimmen),
peadsschnij (Q117p Nieuwenhagen),
peedssnej (Q116p Simpelveld),
perdssnij‧ (L159a Middelaar),
peëdssjnei (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
pēͅrsnēͅj (L416p Opglabbeek),
pèrs-snééj (Q198b Oost-Maarland),
péérdssneei (L318b Tungelroy),
péérsnééj (L366p Gruitrode),
péértssjnĕĭj (Q033p Oirsbeek),
péésj sjnei-j (Q027p Doenrade),
pêrdssjnèj (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
pɛ̄rsnēͅj (L420p Rotem),
p‧ēͅrtsneͅi̯. (L368p Neeroeteren),
gesneden
péérsnééj (L417p As),
indien gesneden
péérsnééj (L416p Opglabbeek),
Syst. Frings
pɛ̄rssnɛ̄(ə)i̯ (L317p Bocholt),
Syst. Veldeke
paerssnijj (L270p Tegelen),
Syst. WBD
pae:rssnee:j (L332p Maasniel),
Syst. WBD Van roggebrood
perdssneej (L268p Velden),
paardssnee:
pĕrschschnéé (Q098p Schimmert),
péédsjnee (Q201p Wijlre),
pêrsnee (Q015p Stein),
Syst. Frings
pēͅrssnē (Q004p Gelieren/Bret),
pja͂rtssnē (Q002p Hasselt),
pjēͅətsnē (K318p Beverlo),
pɛ̄rssnē (L355a Linde),
Syst. WBD
paersjnee (L426p Buchten),
pil:
pil (L326p Grathem, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q113p Heerlen,
L377p Maasbracht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg),
pèl (Q193p Gronsveld),
Syst. Eijkman
pel (L164p Gennep),
Syst. Frings
pel (Q002p Hasselt),
Syst. Frings (?)
peͅl (L369p Kinrooi),
Syst. WBD
pil (L269p Blerick, ...
L330p Herten (bij Roermond),
Q014p Urmond),
remmel:
remmel (Q020p Sittard),
römmel (Q033p Oirsbeek),
Hae haet ?ne remmel in de baenje loupe: hij is niet goed snik ?ne Remmel broot: een dikke snee, een grote hoeveelheid brood Doe bes mich ?ne remmel: je bent een vlegel
remmel (Q020p Sittard),
richel:
richel (L423p Stokkem),
riem:
reem (L429p Guttecoven),
snap:
sjnaab (Q119p Eygelshoven),
snede:
sneej (P053p Berbroek),
sneͅi̯ (Q156p Borgloon),
Syst. Frings
snɛi̯ (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
snee:
snē (L414p Houthalen),
sneͅ (Q178p Val-Meer),
Syst. Frings
snē (Q002p Hasselt),
snee wie een slijpsteen:
Eigen syst.
sni-j wie inne sjliepstee (Q113p Heerlen),
snee zo dik alsof ze voor een paard is:
Syst. WBD
sjnee, zoa dik asof ze veur ’n pèèrd is (Q021p Geleen),
spie:
spie (K318p Beverlo),
spie, spij:
spie (L353p Eksel),
spèè (Q002p Hasselt),
Syst. Frings
spa (Q002p Hasselt),
stoot:
Syst. Frings
stuət (L370p Kessenich),
vonk:
Syst. IPA
fuŋk (K357p Paal)
|
dikke boterham || dikke snede brood || Een dikke snee (haacht, hawiejk, wiejk, pil, stuut, hiejs?) [N 16 (1962)] || grote hoeveelheid || homp; Hoe noemt U: Een dik stuk brood (homp, fomp, facht, hoft, knods, knoft, kreeuw) [N 80 (1980)] || snede, eene dikke sneê voor nen boterham || snee (dikke snee brood)
III-2-3
|