e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
doordeweekse kleren <uitdr.> zie toel.: b.v. Ién de klyasj zuus te nog neet mie t versjèil tössje zoondig en [wérdeg].  (wérdeg) (Gronsveld), `s weekdaagse kleren: swekdagsə kleͅiər (Neerharen), `s weekse kleren: sweekse kléjer (Maastricht, ... ), sweeksekléjer (Wijk), s⁄ weekse kléjer (Wijk), `s weldaagse kleren: [sic]  sweljdigse klèjer (Stein), `s werkdaags kleed: swerrekdjes kleid (Tungelroy), `s werkdaagsdingen: sjwerredes dinge (Panningen), swerdesdinge (Egchel), swèrresdinge (Meijel), ’s werresdinge (Meijel), `s werkdaagse kleren: schwerdigse kleiër (Tegelen), sjwendusse kleijer (Baarlo), sjwerdese kleier (Posterholt, ... ), Sjwerdese kleier (Tegelen), sjwerdese kleier (Tegelen, ... ), sjwerdese kleijer (Grathem, ... ), sjwerdese klijjer (Vlodrop), sjwerdichse kleier (Eijsden), sjwerdisje kleyer (Neer), sjwerdèsse kleijer (Swalmen), sjwerredese klèjer (Panningen), swaerdesse kleier (Klimmen), swedəsə kleͅiər (Neerharen), swerdaagse kléjer (Borgloon), swerdese kleijer (Kessel), swerdesse kleijer (Egchel), swerdigse kleijer (Itteren, ... ), swerdisse kléjer (Belfeld), swerdjese kleijer (Ell, ... ), swerdjesekleijer (Haelen), swerdəsə klēͅr (Eigenbilzen), swērdəsə klejər (Zichen-Zussen-Bolder), sweͅrdoͅXsə kleͅjər (Borgloon), sweͅrdoͅxsə kléjər (Ketsingen), sweͅrdəsə kler (Millen), sweͅrdəsə klēr (Riksingen, ... ), sweͅrdəsə kleͅijər (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), swjerdigse kleijer (Nunhem), swèrdese kléjer (Eind), swɛrdəsə klēr (Wintershoven), swɛrdəsə kliər (Meijel), swɛrdəsə klɛijər (Mechelen-aan-de-Maas), zjwerdigse klééjer (Oost-Maarland), zwerdigse kleijer (Guttecoven), ’s werkdaagse kleren (Kwaadmechelen), ⁄s werdjese kleier (Tungelroy), Lett. des werkdags.  sjwérdese klyjer (Gronsveld), Sub sjwerdes, op werkdagen, daags.  sjwerdese kleier (Tegelen), `s werkdaagsgoed: sjwaèrdegs good (Eijsden), `s werkdaagskleren: swerdeskleier (Uikhoven), swērdəsklejər (Val-Meer), `s werkeldaagse kleren: `s werkeldaagse kleijer (Maasbracht), sjwerkəldaagsə kléjər (Holtum), swerkeldaagse kleijer (Grathem), swerkeldāxsə klēͅiər (Bree), ⁄s werkeldigse kleier (Maasniel), Gen. van werkdag, met prothetische s.  swaerkəlda.xs}e kleren (Meeuwen), `s werkelijkse kleren: [sic]  sjwerkelikse kleijer (Herten (bij Roermond)), `s werkendaagsdingen: `t sweredagsdinge (Lummen), swerkendags dinge (Broekhuizen), swerkəsdaxs diŋə (Beringen), sweͅrkəndaxsdiŋə (Zelem), sweͅrə’əndagzdeŋə (Kwaadmechelen), tswɛrkəndaxsiŋe (Paal), `s werkendaagse broek: s wèr"kendoogse brùk (Beverlo), `s werkendaagse dingen: swerkendigse dinge (Sevenum), ’swĕrkədāxsədĕŋə (Boekt/Heikant), ook swerdesse.  swerkendaagse dinge (Boekend), `s werkendaagse klederen: swerkendaagse kleder (Lommel), `s werkendaagse kleren: `s werkendaagse klieër (Venray), `s werkendagse klier (Venray), sjwerkendigse kléjer (Susteren), swerkendaagse kleier (Schimmert, ... ), swerkendaagse kleijer (Blerick, ... ), swerkendaagse klyer (Venlo), swerkendaagse kléjer (Hout-Blerick), swerkendagse klier (Rummen (WBD)), swerkendagse kliêr (Neerpelt), swerkendagse klīēr (Venray), swerəkədāXsə klīər (Achel), swērkendaagse kleijer (Blerick), sweͅrkədaxse klijər (Linkhout), sweͅrkədoxsə kleͅiər (Rosmeer), sweͅrkənda.sə klijər (Velm), sweͅrkənda.sə kliər (Sint-Truiden), sweͅrkənda.xsə klīr (Borlo), sweͅrkənda.xsə klīər (Kermt), sweͅrkəndagsə kliərə (Halen), sweͅrkəndaxsə klīər (Hasselt), sweͅrkəndoͅxsə klejər (Opheers), sweͅrəkədaXsə klīər (Hamont), sweͅrəkəndaxsə_klīər (Hamont), swirkendaagse kleijer (Roermond), swärən?əndāxsəkleiər (Lommel), swürkəndagsə kliejər (Grazen (WBD)), swɛrkəndaxsə (Donk (bij Herk-de-Stad)), swɛrkəndoͅxsə kleər (Hoepertingen), ’s werkendaagse kleer (Middelaar), ’s werkendagse kliere (Beverlo), ⁄s werkedaagse kleijer (Bocholt), ⁄s werkendaagse kleijer (Venlo), B.v. s werkendaags kostuum; s werkendaags gekleed.  swarəkəndaxs+ə kleiər (Lommel), `s werkendaagsgerei: ’t swerkendagsgréj (Ottersum), `s werkendaagskleedsel: ’s werkendagskleedsel (Tessenderlo), `s werkerdaagse kleren: [sic]  sweəkərdāXsə klīr (Kaulille), aldaagse kleren: a.ldāxsə kleͅijər (Rotem), aldaagse kleier (Boeket/Heisterstraat), aldaagse kleijer (Dilsen, ... ), aldaagse kléjer (Weert), Sub aldaag.  aldaagse kleren (Meeswijk), Uitsl. mv.  aldaagse klei-jer (Weert), aldaagse spullen: aldaagse spullen (Neeritter), aldaagskleren: sub al(le)daags.  aldaags kleier (Kerkrade), alledaagse kleren: a.lədāgsə kleͅijər (Maaseik), alledaagse kleier (Weert), alledaagse kleijer (Bree, ... ), alledaagse kléjer (Heythuysen), alledaagse klééjer (Opglabbeek), alledaogse klier (Zonhoven), alə daxsə kleͅijər (Eisden), congkleren (<fr.): [Van Dale (FN): congé, verlof]  kōͅžəklɛžər (Tongeren), daagse kleren: daagse kleier (Venlo), daagse kleijer (Tungelroy), daasje klèjer (Panningen), Sub daags.  daagse kleer (Gennep), doordeweekse boks: Sub dördewèèks.  dördewèèkse bóks (Gennep), doordeweekse kleren: doer de wiékse kleijer (Mesch), door de waekse kleier (Venlo), door de waekse kleijer (Stevensweert), door de waekse"[kleijer} (Herten (bij Roermond)), door-de-weekse kleier (Maastricht, ... ), door-de-weekse klèjer (Heugem), door-de-weekse kléjer (Meerssen), door-de-wéékse klejer (Sittard), doordewaekse kleier (Sittard, ... ), doordewaekse kleijer (Ell, ... ), doordewaikse kleijer (Stramproy, ... ), doordeweekse kleijer (Maastricht, ... ), doordeweekse klijjer (Waubach), doordeweekse kléjer (Maastricht), doordeweêkse kléjer (Kerensheide), doordewäkse kleier (Beek), doordewéékse kleijer (Roermond), doorrdewaekse kleijer (Echt/Gebroek), dordewekse kliêr (Oirlo), Het gebruik van daags als bn., b.v. daagse kleijer, is van jonge datum onder invloed van het AN; Ro[ermonds] is door-de-weekse-kleijer. Sub daags.  door-de-weekse-kleijer (Roermond), durchdeweekse kleren: durg de weekse (Heerlerheide), gewone kleren: gewoon klêr (Hoeselt), gəwun klēr (Genk), kleren voor `s werkdaags: kleer vör swerdes (Bilzen), kleren voor doordeweek: kleer vör door de waek (Bilzen), kleier veur door de waek (Meerssen), kleren voor doordeweeks: veur door de weeks (Heugem), kleren voor durchdeweek: kleijer veur durch de weêk (Nuth/Aalbeek), kwade dingen: koaj dinge (Eksel, ... ), kwade kleren: koi kler (Mal), koj kleer (Bilzen), koͅj kleͅiər (Bree), oude kleren: auw kleijer (Maastricht), ouw kleier (Hoensbroek, ... ), pongelen: pungele [mv.} (Maastricht), pongelige kleren: póngelige kleier (Venlo), weekdaagse kleren: waekdaagse kleejer (Oirsbeek), wēͅkdāxsə (Opglabbeek), weekkleren: wiekkleijjer (Maaseik), weekse kleren: waekse kleier (Venlo), waekse kleijer (Nieuwstadt), weekese kleijer (Maastricht), weekse kleier (Valkenburg), weekse klèjer (Maastricht), weikse kleier (Heerlerheide), weëkse kleijer (Mechelen-aan-de-Maas), weëkse klijjer (Waubach), wēēkse kleijer (Schaesberg), wiəksə klīr (Hasselt), wèèkse kleijer (Puth), wèèkse klèjer (Amstenrade), wéékse kleijer (Nuth/Aalbeek), wéékske kleijer (Munstergeleen), e"in weekse zoals "e"in wereld  weekse kleier (Borgharen), weekse pongelen: WNT: pongel, 3. vod, lomp, en vervolgens iets dat geen waarde heeft.  weekse pongele (Roermond), weekskleren: weͅkskleͅ`ər (Ophoven), weekstenue (<fr.): weekstenu (Stokkem), wekelijkse kleren: wekelijkse kleer (Hasselt), wekendaagse kleren: [sic]  wekendagse klier (Sint-Truiden), werkdaagse kleren: waerdese kleier (Klimmen), waerdesse klei-jer (Klimmen), waerdigsekléjer (Bemelen), wedigse kleijer (Oirsbeek), werdese kleejer (Oirsbeek), werdesse klèjer (Puth), werdigse kleier (Schinnen), werkdigse kleier (Beesel), wēͅrdoͅxsə klēr (Diepenbeek), weͅrdəsə klēr (Tongeren), wèrdese klîer (Brunssum), wèèrdigse kleijer (Klimmen), werkdaagskleren: werdes klijer (Hoensbroek), werdeskleijer (Geulle, ... ), werdesklijjer (Epen), werdesklèjer (Hoensbroek), werkdaagskleier (Maastricht), wēͅrdəskleͅjər (Teuven), wèèrdes kléjer (Mheer), wèèrdeskléjer (Margraten), werkdingen: wĕrkdĕŋə (Boekt/Heikant), werkeldaagse kleren: werkeldaagse kleier (Ubachsberg, ... ), werkeldaagse kleijer (Brunssum, ... ), werkeldaagse klejer (Schinveld), werkeldaagse klijjer (Waubach), werkeldaagse kléejer (Brunssum), werkeldaarse kleier (Kerkrade), werkeldaase kléjer (Horn), werkeldagseklééjer (Mechelen), werkeldigse/-daagse kleijer (Thorn), werrekeldaagse kléër (Wittem/Partei), wèrkeldaagse klèjer (Mechelen), wérkeldaagse kléjer (Bocholtz, ... ), werkeldaagskleren: werkeldaags klei-er (Bleijerheide), werkeldaagskleijer (Eygelshoven), werkeldaagskléjer (Brunssum), werkeldaarskleijer (Vaals), werkeldeskleier (Simpelveld), werkendaagse kleren: werkedaagse kliêr (Bergen), werkedaagse kléjer (Nieuwenhagen), werkendaagse kleren (Lommel), werkendaagse klier (Venray), werkendaagse klieër (Tienray), werkendaagse kliêr (Venray), werkendagse klier (Venray, ... ), werkendaagsgerei: werkedags grei (Venray), werkendaagskleren: werkedagskléjer (Heerlen), werkkleren: werk-klier (Oirlo), werkkleer (Gors-Opleeuw), werkkleijer (Beek, ... ), werkklīr (Beringen), werkklèèr (Eigenbilzen), werkkléjer (Caberg), werkléjer (Rotem), werrekkléjer (Weert), werək kleͅijər (Lanklaar), weͅrəklēr (Hoeselt), weͅrəkleͅijər (Lanklaar), weͅrəklijərə (Halen), wirkkleier (Einighausen, ... ), wirkkleijer (Neeritter, ... ), wirkklejer (Jabeek), wirkklijer (Hoensbroek), wīrkkleijer (Mesch), wèrrekklejer (Gronsveld), wérkklééjer (Lutterade), wərkkleͅijər (Neeroeteren), wərəklɛijər (Boorsem), werktenue (<fr.): wèrktenuuj (Stokkem) #NAME? || (alle)daags, gewoon || (doordeweekse dag) || (s)werkendags kleren || [in de week] || aldaagse kleren || dagelijkse [kleren] || dagelijkse kleding || De kleren die men in de week draagt. [DC 62 (1987)] || door-de-weekse kleding in tegenstelling tot zondagse kleding || door-de-weekse kleren || door-de-weekse kleren [t s werkendagse dinge, werkdinge] [N 23 (1964)] || doordeweeks[e broek] || doordeweekse broek || doordeweekse jurk || doordeweekse kleren || pungel: b) voddige kleren || s werkendaags || slordige kleding III-1-3