| 30580 |
droge verfstoffen |
amber:
ǫmbǝr (K353p Tessenderlo),
ǭmbǝr (Q032p Schinnen),
barietgeel:
barit˲gē̜.l (Q113p Heerlen),
beenzwart:
bēšwat (Q113p Heerlen),
bē̜žwat (Q203p Gulpen),
bęjnžwart (L328p Heel, ...
L330p Herten),
bergblauw:
bɛrǝx˱blǫw (Q203p Gulpen),
berlijner blauw:
bǝrlīnǝr blǫa (Q121p Kerkrade),
bǝrlīnǝr blǫw (Q111p Klimmen),
berlijns blauw:
bǝrlīns˱ blǫw (Q113p Heerlen, ...
Q111p Klimmen),
blijwit:
blęjwet (Q111p Klimmen),
blī.wet (Q020p Sittard),
blīwet (Q111p Klimmen, ...
Q101p Valkenburg),
bolus:
boløs (Q111p Klimmen),
bremer blauw:
brēmǝr blǫw (Q121p Kerkrade),
bremer groen:
briǝmǝr grø̄n (Q111p Klimmen),
brēmǝr grø̄n (Q203p Gulpen, ...
L328p Heel,
L330p Herten),
bruine amber:
bruŋǝ ǫmbǝr (Q121p Kerkrade),
bruine oker:
brȳnǝ okǝr (L163p Ottersum),
brānǝ ǫwkǝr (P219p Jeuk),
brūnǝ uǝkǝr (L328p Heel),
brūnǝ ōkǝr (Q203p Gulpen, ...
Q113p Heerlen,
Q111p Klimmen),
brūnǝ(n) ōkǝr (L330p Herten),
brūnǝn ōkǝr (L426p Buchten),
brǫwnǝ ōkǝr (Q071p Diepenbeek),
cadmiumgeel:
katmijømgē̜l (L330p Herten, ...
Q111p Klimmen),
chromaatblauw:
kromātblǫa (Q121p Kerkrade),
kromātblǫw (L426p Buchten, ...
Q113p Heerlen,
L330p Herten,
Q111p Klimmen,
L163p Ottersum),
chromaatgeel:
kromātjęǝl (Q121p Kerkrade),
kromāt˲gē̜.l (Q113p Heerlen),
kromāt˲gē̜l (L426p Buchten, ...
L328p Heel,
L330p Herten,
Q111p Klimmen,
L163p Ottersum,
Q032p Schinnen),
chromaatgroen:
kromātjrø̄n (Q121p Kerkrade),
kromāt˲grø̄n (L426p Buchten, ...
Q203p Gulpen,
L330p Herten,
Q111p Klimmen),
chromaatrood:
kromātrūǝt (Q113p Heerlen, ...
L330p Herten,
Q111p Klimmen),
krǫmātruǝt (Q121p Kerkrade),
chroomgroen:
krōmgrø̄n (Q203p Gulpen, ...
Q111p Klimmen),
congorood:
kǫŋgorūǝt (Q111p Klimmen),
céruse:
sǝrȳs (P219p Jeuk),
dekwit:
dɛkwet (Q203p Gulpen, ...
Q117a Waubach),
dɛqwet (Q111p Klimmen),
dodekop:
duwǝdǝkǫp (K353p Tessenderlo),
dōajǝkǫp (L330p Herten),
dōdǝkǫp (L426p Buchten),
dōjǝkop (L163p Ottersum),
dōjǝkǫp (Q071p Diepenbeek),
dūdǝkǫp (Q113p Heerlen),
dūjǝkǫp (P219p Jeuk),
dūǝdǝkǫp (Q196a Banholt, ...
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q196p Mheer),
dūǝjǝkǫp (L328p Heel, ...
L330p Herten),
droge verf:
dryǝgǝ vɛrǝf (Q113p Heerlen, ...
Q117a Waubach),
dryǝx ˲vɛrǝf (Q121p Kerkrade),
drø̄gǝ vɛ̄rǝf (L163p Ottersum),
drø̄x ˲vɛ̄rǝf (L265p Meijel),
drø̄ǝx ˲vęrǝf (L330p Herten),
droogverf:
dryɛx˲vɛrf (Q032p Schinnen),
engels rood:
eŋǝls rūǝt (L328p Heel, ...
L330p Herten),
eŋǝlš rū.t (Q117a Waubach),
eŋǝlš rūǝt (Q203p Gulpen, ...
Q113p Heerlen,
Q111p Klimmen),
ęŋǝls rōat (L330p Herten),
ęŋǝlš rōat (L426p Buchten),
ɛŋǝlš ruǝt (Q121p Kerkrade),
florentijner lak:
florɛntīnǝr lak (Q203p Gulpen, ...
Q111p Klimmen),
florentijnse lak:
florɛntęjnsǝ lak (L330p Herten),
florɛntīnsǝ lak (L426p Buchten),
fries groen:
frīs ˲grø̄n (Q111p Klimmen),
gebrande amber:
gǝbjandǝ ambǝr (Q071p Diepenbeek),
gǝbrandjǝ ombǝr (L330p Herten),
gǝbrandǝ ambǝr (Q203p Gulpen),
gǝbrāndǝ ombǝr (L163p Ottersum),
jǝbrandǝ ǫmbǝr (Q121p Kerkrade),
gebrande lak:
gǝbrandjǝ lak (L328p Heel, ...
L328p Heel,
L330p Herten),
gebrande sienna:
gǝbrandǝ sijɛna (Q111p Klimmen),
gebrande terra:
jǝbrandǝ tɛra (Q121p Kerkrade),
gebrende amber:
gǝbrɛndǝ ambǝr (Q111p Klimmen),
gǝbrɛndǝ ombǝr (Q113p Heerlen, ...
Q111p Klimmen),
gebrende terra di sienna:
gǝbręndǝ tɛra de sjɛna (L426p Buchten),
gǝbrɛndǝ tē̜r dǝ sjɛn (Q111p Klimmen),
gǝbrɛndǝ tɛra di sjɛna (Q113p Heerlen),
gele oker:
giǝlǝ ōkǝr (Q071p Diepenbeek),
gēlǝn ōʔǝr (K353p Tessenderlo),
gēlǝn ǫwkǝr (P219p Jeuk),
gē̜lǝ ōkǝr (L426p Buchten, ...
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
Q111p Klimmen,
L163p Ottersum),
gē̜lǝ(n) ōkǝr (L330p Herten),
gele ultramarijn:
gē̜lǝ øltramaręjn (L426p Buchten),
glaszwart:
glās˲žwart (L330p Herten),
glitter:
gletǝr (Q111p Klimmen),
gommi:
gumi (Q203p Gulpen),
gǫmi (Q111p Klimmen),
goudglid:
gǫwt˲glet (Q111p Klimmen),
gǭt˲glet (Q203p Gulpen),
goudglitter:
jōtjlitǝr (Q121p Kerkrade),
grafiet:
grafit (Q117a Waubach),
gravit (L328p Heel),
grǝfit (Q111p Klimmen),
grafietzwart:
grafitšwat (Q113p Heerlen),
grasgroen:
gras˲grȳn (K353p Tessenderlo),
groene aarde:
gryn ęjǝt (P219p Jeuk),
grø̄n ē̜rt (L330p Herten, ...
Q111p Klimmen),
grø̄n ē̜ǝt (Q203p Gulpen),
groenspaan:
grø̄.nšpān (Q117a Waubach),
grø̄nspān (Q095p Maastricht),
grø̄nšpān (Q111p Klimmen),
jrø̄nšpān (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chevremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
ijzerblauw:
īzǝrblǫw (Q111p Klimmen),
ijzermenie:
izǝrmēni (L163p Ottersum),
ęjzǝrmēni (Q071p Diepenbeek),
ī.zǝrmēni (Q117a Waubach),
īzǝrmēnex (Q111p Klimmen),
īzǝrmēni (L426p Buchten, ...
Q203p Gulpen,
L330p Herten,
Q111p Klimmen),
īzǝrmɛnix (Q121p Kerkrade),
indigo:
endigo (Q113p Heerlen, ...
Q111p Klimmen,
Q117a Waubach),
indigoblauw:
endigoblǫw (Q203p Gulpen),
indisch geel:
endes ˲gē̜l (Q111p Klimmen),
endis ˲gē̜l (Q111p Klimmen),
endis ˲gęal (Q117a Waubach),
endiš ˲gē̜l (Q203p Gulpen),
indisch rood:
endes, endis rūǝt (Q111p Klimmen),
endiš rūǝt (Q203p Gulpen),
indiš ruǝt (Q121p Kerkrade),
ivoorzwart:
ivōržwat (Q203p Gulpen),
kakgeel:
kak˲gē̜l (Q111p Klimmen),
kalkgeel:
kalǝkjęǝl (Q121p Kerkrade),
kalǝk˲gē̜.l (Q113p Heerlen),
kalǝk˲gē̜l (Q203p Gulpen, ...
L330p Herten,
Q111p Klimmen,
L163p Ottersum),
kalǝk˲gęal (Q117a Waubach),
kalkgroen:
kalǝk˲gryn (P219p Jeuk),
kalǝk˲grȳn (Q071p Diepenbeek, ...
L163p Ottersum),
kalǝk˲grø̄n (L426p Buchten, ...
Q203p Gulpen,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L330p Herten,
Q111p Klimmen),
kanariegeel:
kǝnārigē̜l (Q111p Klimmen),
karmezijnlak:
karmǝzīnlak (Q203p Gulpen),
karmijn:
karmīn (L426p Buchten, ...
Q203p Gulpen),
kǝrmīn (Q111p Klimmen),
karmijnlak:
kǝrmīnlak (Q111p Klimmen),
karmijnrood:
kǝrmīnrūǝt (L330p Herten, ...
Q111p Klimmen),
karrenzwart:
kɛrǝnzwat (Q071p Diepenbeek),
kasseler aarde:
kasǝlǝr ē̜ǝt (Q203p Gulpen),
kassels bruin:
kasǝls˱ brūn (Q121p Kerkrade),
kasselse aarde:
kasǝlsǝ ē̜rt (L328p Heel, ...
L330p Herten,
Q111p Klimmen,
L163p Ottersum),
kasǝlsǝ ē̜ǝt (Q113p Heerlen),
keuls bruin:
kø̜lš˱ brū.n (Q117a Waubach),
keulse amber:
kø̜lšǝ ambǝr (Q111p Klimmen),
kindjesgeel:
kīntjǝs˲gē̜l (L163p Ottersum),
kobaltblauw:
kobalt˱blǫa (Q121p Kerkrade),
kobalt˱blǫw (Q203p Gulpen, ...
L328p Heel,
L330p Herten,
L163p Ottersum),
kǝbalt˱blǫw (Q111p Klimmen),
kobaltgroen:
kobalt˲grø̄n (Q203p Gulpen, ...
L328p Heel,
L330p Herten),
kǝbalt˲grø̄n (Q111p Klimmen),
koningsblauw:
kȳǝneŋs˱blǫw (Q111p Klimmen, ...
Q117a Waubach),
kø̄neŋs˱blǫw (Q071p Diepenbeek, ...
P219p Jeuk,
L163p Ottersum),
kø̜̄neŋs˱blǫw (L328p Heel),
kopergroen:
kuǝpǝrgrø̄n (Q111p Klimmen),
kōpǝrgrø̄n (L330p Herten),
kraplak:
kraplak (Q203p Gulpen, ...
L328p Heel,
L330p Herten,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen),
lampenzwart:
lampǝšwat (Q113p Heerlen, ...
Q111p Klimmen),
lampǝžwart (L328p Heel, ...
L330p Herten,
Q111p Klimmen),
lampǝžwat (Q203p Gulpen),
lampenzwartsel:
lampǝžwɛrtsǝl (Q111p Klimmen),
lentegroen:
lē̜ntǝgrȳn (K353p Tessenderlo),
litofoon:
litofōn (Q121p Kerkrade),
litofoonwit:
litofōnwet (Q203p Gulpen, ...
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L265p Meijel),
loodmenie:
lōatmēni (L426p Buchten),
lōtmēni (L163p Ottersum),
lū.tmēni (Q117a Waubach),
lūtmēni (Q071p Diepenbeek),
lūwǝtmēni (P219p Jeuk),
lūǝtmēnex (Q111p Klimmen),
lūǝtmēni (Q203p Gulpen, ...
L330p Herten,
Q111p Klimmen),
loodwit:
lutwet (Q095p Maastricht),
luǝtwīs (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chevremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
lūtwet (Q071p Diepenbeek, ...
Q001p Zonhoven),
lūwǝtwet (P219p Jeuk),
lūǝtwet (Q203p Gulpen, ...
L330p Herten,
Q111p Klimmen,
L265p Meijel),
maserbruin:
māzǝrbrūn (Q121p Kerkrade
[(gebrande amber: gebruikt bij het imiteren van eikehout)]
),
mineraalblauw:
minǝrālblǫw (L426p Buchten, ...
Q203p Gulpen,
L328p Heel),
moderood:
mōdǝrūǝt (Q203p Gulpen),
napels geel:
nāpǝls ˲gē̜.l (Q113p Heerlen),
nāpǝls ˲gē̜l (Q203p Gulpen, ...
L330p Herten),
nāpǝlš ˲gē̜l (Q111p Klimmen),
oker:
uǝkǝr (L328p Heel),
ōkǝr (L426p Buchten, ...
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen),
ongebrande amber:
ongǝbrandjǝ ombǝr (L330p Herten),
ongǝbrāndǝ ombǝr (L163p Ottersum),
onjǝbrandǝ ǫmbǝr (Q121p Kerkrade),
ǫngǝbrandǝ ambǝr (Q203p Gulpen),
ongebrande lak:
ongǝbrandjǝ lak (L328p Heel, ...
L328p Heel,
L330p Herten),
ongebrande sienna:
ǫngǝbrandǝ sijɛna (Q111p Klimmen),
ongebrande terra:
onjǝbrandǝ tɛra (Q121p Kerkrade),
ongebrende amber:
ǫngǝbrɛndǝ ambǝr (Q111p Klimmen),
ǫngǝbrɛndǝ ombǝr (Q113p Heerlen, ...
Q111p Klimmen),
ongebrende terra di sienna:
ongǝbręndǝ tɛra de sjɛna (L426p Buchten),
ǫngǝbrɛndǝ tē̜r dǝ sjɛn (Q111p Klimmen),
ǫngǝbrɛndǝ tɛra di sjɛna (Q113p Heerlen),
parijs blauw:
parī.s˱ blǫw (Q117a Waubach),
parīs˱ blǫw (L163p Ottersum),
pǝrīs˱ blǫw (Q111p Klimmen),
parijzer blauw:
parīzǝr blǫw (Q203p Gulpen),
permanentgroen:
pɛrmanɛnt˲grø̄.n (Q117a Waubach),
pɛrmanɛnt˲grø̄n (L426p Buchten, ...
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
Q111p Klimmen),
permanentrood:
pɛrmǝnɛntrōat (L330p Herten),
pɛrmǝnɛntrūǝt (Q203p Gulpen, ...
Q113p Heerlen,
L330p Herten,
Q111p Klimmen),
permanentwit:
pɛrmanɛntwet (Q203p Gulpen, ...
L265p Meijel
[(weinig gebruikt)]
),
pɛrmǝnɛntwet (Q111p Klimmen),
perzenrood:
pɛrzǝrūǝt (Q111p Klimmen),
perziaans rood:
pɛrsijāns rūǝt (L330p Herten),
pɛrzijāns rōat (L426p Buchten),
pɛrzijāns rūǝt (Q203p Gulpen),
pigmenten:
pexmɛntǝ (L267p Maasbree),
poeder:
pujǝr (Q071p Diepenbeek, ...
Q203p Gulpen,
L330p Herten,
P219p Jeuk,
Q001p Zonhoven),
pǫjǝr (K353p Tessenderlo),
poederverf:
pu.jǝrvɛrǝf (Q032p Schinnen),
pujǝrvęrǝf (Q111p Klimmen),
potlood:
potlūǝt (L330p Herten),
pǫtlūǝt (Q203p Gulpen),
pruisblauw:
prȳš˱blǫw (Q111p Klimmen),
pruisenblauw:
prø̜jsǝnblǫw (Q071p Diepenbeek),
pruisisch blauw:
prȳsǝs˱ blǫw (Q203p Gulpen, ...
L330p Herten),
prȳsǝš˱ blǫw (Q113p Heerlen),
rijtuigenzwart:
rejtȳgǝzwart (L163p Ottersum),
rījtȳgǝžwart (L328p Heel),
rītȳgǝžwart (L426p Buchten),
rijtuigzwart:
ritȳx˲žwat (Q203p Gulpen),
rītȳx˲žwart (L330p Herten),
rode menie:
ruǝ mɛnix (Q121p Kerkrade),
schijtgeel:
sxit˲gē̜l (L163p Ottersum),
sxē̜t˲gēl (K353p Tessenderlo),
šęjt˲gīǝl (Q071p Diepenbeek),
šīt˲gē̜.l (Q113p Heerlen),
šīt˲gē̜l (L426p Buchten, ...
Q203p Gulpen,
L330p Herten,
Q111p Klimmen,
Q032p Schinnen),
sienna:
sjɛna (Q203p Gulpen),
signaalrood:
senjālrōat (L426p Buchten, ...
L330p Herten),
senjālrōt (L163p Ottersum),
senjālrūwǝt (P219p Jeuk),
senjālrūǝt (Q203p Gulpen, ...
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L330p Herten,
Q111p Klimmen),
senjǭlrūt (Q071p Diepenbeek),
z ̇inālruǝt (Q121p Kerkrade),
spaans groen:
spǭns ˲grȳn (Q071p Diepenbeek),
špāns ˲grø̄n (Q203p Gulpen),
staalblauw:
stǭlblǫw (L163p Ottersum),
štǭlblǫw (Q111p Klimmen),
standgroen:
štant˲grø̄n (Q111p Klimmen),
strontsgeel:
štroŋsjęǝl (Q121p Kerkrade),
strooiblauw:
strōjblǫw (Q071p Diepenbeek),
terra di sienna:
tɛrǝ dǝ sjɛnǝ (Q071p Diepenbeek),
titaan:
titān (L265p Meijel),
titaanwit:
titānwet (Q203p Gulpen),
titānwīs (Q121p Kerkrade),
turks rood:
tørǝks rūǝt (Q203p Gulpen, ...
Q111p Klimmen),
ultramarijnblauw:
øltramaręjnblǫw (Q113p Heerlen, ...
L330p Herten,
L163p Ottersum),
øltramarīnblǫa (Q121p Kerkrade),
øltramarīnblǫw (Q111p Klimmen),
øltramǝrīnblǫw (Q203p Gulpen),
ultramarijnsblauw:
øltramarīns˱blǫw (L426p Buchten),
verfpoeder:
vęrǝfpujǝr (L330p Herten),
vɛrǝfpujǝr (Q111p Klimmen, ...
Q162p Tongeren),
vɛrǝfpōjǝr (L414p Houthalen),
vermiljoen:
vɛrmelj ̇un (L330p Herten),
vɛrmeljun (Q111p Klimmen, ...
L163p Ottersum),
vermiljoenrood:
vǝrmeljunrūwǝt (P219p Jeuk),
vǝrmeljū.nrūǝt (Q203p Gulpen),
vǝrmeljūnrūt (Q071p Diepenbeek),
vlamzwart:
vlamžwart (L330p Herten, ...
Q111p Klimmen),
vlamžwat (Q203p Gulpen),
wenerlak:
wēnǝrlak (Q111p Klimmen, ...
Q117a Waubach),
witlood:
wetlūt (L414p Houthalen),
wolframblauw:
wǫlǝframblǫw (Q203p Gulpen),
zilverglid:
zelvǝrglet (Q111p Klimmen),
zelǝvǝrglet (Q203p Gulpen),
zilverglitter:
zelvǝrjlitǝr (Q121p Kerkrade),
zinkgeel:
zeŋkjęǝl (Q121p Kerkrade),
zeŋk˲gē̜.l (Q113p Heerlen),
zeŋk˲gē̜l (L426p Buchten, ...
L328p Heel,
L330p Herten,
Q111p Klimmen),
zeŋk˲gęal (Q117a Waubach),
zinkgroen:
zeŋkjrø̄n (Q121p Kerkrade),
zeŋk˲gryn (P219p Jeuk),
zeŋk˲grøȳn (Q071p Diepenbeek),
zeŋk˲grø̄n (L426p Buchten, ...
Q203p Gulpen,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L330p Herten,
Q111p Klimmen),
zēŋk˲grȳn (L163p Ottersum),
zinkwit:
zeŋkwet (Q071p Diepenbeek, ...
Q203p Gulpen,
L330p Herten,
Q111p Klimmen,
L265p Meijel,
Q117a Waubach),
zeŋkwīs (Q121p Kerkrade),
zinnober:
tsinōbǝr (Q121p Kerkrade),
zwart:
šwɛts (Q121p Kerkrade),
zwartsel:
zwartsǝl (L163p Ottersum),
zwatsǝl (Q071p Diepenbeek, ...
P219p Jeuk),
šwatsǝl (Q117a Waubach),
šwɛrtsǝl (L426p Buchten, ...
Q111p Klimmen),
šwɛtsǝl (Q113p Heerlen),
žwatsǝl (Q203p Gulpen),
žwęrtsǝl (L328p Heel, ...
L330p Herten),
žwɛrtsǝl (Q111p Klimmen),
zwavelzinkwit:
zwāvǝlzeŋkwet (L328p Heel),
zweeds zwart:
zwēts ˲zwart (L265p Meijel
[(van houtskool gemaakt)]
),
šwēts šwat (Q111p Klimmen
[(blauwig)]
),
žwēts ˲žwat (Q203p Gulpen
[(zeer donker zwart)]
)
|
De poedervormige, kleurgevende bestanddelen van een verf. In dit lemma zijn de benamingen voor een aantal droge verfstoffen waarmee men vroeger zelf verf maakte, bijeengeplaatst. Rubriek A bevat algemene benamingen voor droge verfstoffen, terwijl onder B tot en met H de termen voor respectievelijk witte, gele, rode, blauwe, groene, bruine en zwarte verfstoffen zijn opgenomen. Droge verfstoffen werden in L 330 bewaard in 'laden' ('lājǝ'), 'trommels' ('trǫmǝls'), 'bussen' ('bø̜sǝ') en 'doosjes' ('dø̄skǝs'), in K 353 in 'vaatjes' ('v'tjǝs'), in Q 113 in 'blikken bussen' ('blekǝ bøs'), in L 328 in 'blikken bussen' ('blekǝ bø̜s'), in Q 121 in een 'blikken doos' ('blē̜xǝ duǝs'), in L 163 in 'tonnen' ('tonǝ'), in L 267 in 'tonnetjes' ('tø̜nkǝs') en 'houten kistjes' ('hǫwtǝ kesjǝs'), in Q 71 in 'houten bakjes' ('hōtǝn b'kskǝs'), in Q 203 in 'houten tonnetjes' ('hǭtǝ tønǝkǝs'), in Q 113 in 'houten tonnen' ('hōtǝ tǫnǝ'), in P 219 in een 'verfton' ('v'rǝftǫn'), en in L 414 in een 'papieren buil' ('papīrǝ bø̜jl'). [N 67, 1a; N 67, 1b; N 67, 2; N 67, 5-9; monogr.]
II-9
|