| 20622 |
dronken zijn |
aan de voeten hebben:
aan de veut höbbe (Q111p Klimmen),
aan zijn:
hae waas aan (L271p Venlo),
aangeschoten zijn:
aangesjaote zeen (Q020p Sittard),
aangesjaote zîên (Q111p Klimmen),
alles dubbel zien:
alles dobbel zêên (Q111p Klimmen),
belazerd zijn:
dae is belazerd (L270p Tegelen),
bezopen zijn:
besópe zien (Q039p Hoensbroek),
bezao.pe zi.n (L331b Boukoul),
bezaope zeen (L324p Baexem),
bezaope zien (L271p Venlo),
bezaope zîên (Q111p Klimmen),
bezoape zien (Q021p Geleen),
bezoape zin (Q039p Hoensbroek),
bezoape zië (Q112p Voerendaal),
bezoepe zīn (L289p Weert),
bezope zien (Q095p Maastricht),
bezōēpe zien (Q193p Gronsveld),
bezōffe zie (Q121c Bleijerheide),
bezópe zien (L271p Venlo),
bijeen hebben:
bijèn hebbe (L191p Afferden),
boven zijn theewater zijn:
Bovve zien thieëwater zien: dronken zijn
bovve zien thieëwater zien (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
brom derin hebben:
bróm drin höbbe (L382p Montfort),
chemisch gereinigd zijn:
déë is chemisch gereinigd (Q113p Heerlen),
de platen haan:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
had de plate (Q253p Montzen),
de platen hebben:
hè heet de plate (L381p Echt/Gebroek),
de weg niet kunnen houden:
der waeg neet kinne hawte (Q111p Klimmen),
der een op hebben:
dr ennen ŏp hebbe (L265p Meijel),
diep in het glaasje kijken:
díép èèn t glaeske gekéke (L159a Middelaar),
diep in het glaasje loeren:
??? (RK)
deep in t gleische geloord (Q198a Mesch),
een aap hebben:
dae haet nen aap (L270p Tegelen),
een bies in hebben:
n bies èn hebbe (L164p Gennep),
een brom in hebben:
enne brom in hubbe (Q035p Brunssum),
enne bróm in hebbe (L290p Panningen),
he hejt ein brom in (L377p Maasbracht),
n brom in höbbe (L271p Venlo),
n bróm in höbbe (L374p Thorn),
un brom in hebbe (L289p Weert),
een fijne stevel in hebben:
ein fiene sjtevel in hubbe (L328p Heel),
een half op hebben:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
hējə ēt ən hāf op (Q158p Riksingen),
een lade aanhebben:
ən lāi̯ ánhɛbə (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
een om hebben:
he hejt in om (L377p Maasbracht),
een peer in hebben:
n pèr èn hebbe (L164p Gennep),
een pegel in hebben:
en peel in höbbe (Q111p Klimmen),
ə hət nne peël in (Q196p Mheer),
een pruim in hebben:
ein proem in höbbe (L381p Echt/Gebroek),
een roes hebben:
enne roejs hubbe (Q035p Brunssum),
een snede in de neus hebben:
enne sneej ien de neus hebbe (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
een stijve tong hebben:
en sjtīēf tong höbbe (Q111p Klimmen),
een streep in haan:
en striep i han (Q204a Mechelen),
ing sjtriep in haan (Q117p Nieuwenhagen),
een streep in hebben:
en sjtrīēp in höbbe (Q111p Klimmen),
heer heet ne striep in (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
n striep in höbbe (Q095p Maastricht),
sjtriép ién hebbe (Q193p Gronsveld),
een stuk in de binde (du.) haan:
NB: bient = das.
e sjtuk in der bient han (Q121c Bleijerheide),
een stuk in de figuur haan:
e sjtuk in de fijoer han (Q121c Bleijerheide),
een stuk in de hakken haan:
e hat e sjtuk in de hakke (Q121p Kerkrade),
e stuk in de hakke han (Q121c Bleijerheide),
ee sjtuk in de hakke han (Q117a Waubach),
een stuk in de hakken hebben:
ee sjtuk in de hakke hubbe (Q039p Hoensbroek),
ei sjtuk in de hakke hubbe (Q035p Brunssum),
ein sjtök inne hakke höbbe (L324p Baexem),
en sjtök in de hakke höbbe (Q111p Klimmen),
n sjtök inne hakke höbbe (L331b Boukoul),
n stök in de hakke höbbe (Q021p Geleen),
sjtök in de hakke (Q112a Heerlerheide),
stök in de hakke höbbe (Q014p Urmond),
ən sjtök in də hakkə höbbə (Q112a Heerlerheide),
een stuk in de jas hebben:
n sjtök inne jas höbbe (L331b Boukoul),
een stuk in de jazzband haan:
e hat e sjtuk in der jatsbant (Q121p Kerkrade),
een stuk in de kloten haan:
e hat e sjtuk in de klôête (Q121p Kerkrade),
ee sjtuk in de klōē.te han (Q117a Waubach),
ee sjtuk in de klōēte haan (Q117p Nieuwenhagen),
Meest freq.
ee stuk in de klóéte hà (Q117p Nieuwenhagen),
een stuk in de kloten hebben:
ein sjtök in die kloeete höbbe (L324p Baexem),
en sjtök in de klôôte höbbe (Q111p Klimmen),
en stuk in de kloote hebbe (L191p Afferden),
Vulgair.
sjtök in de klöete (Q112a Heerlerheide),
een stuk in de kont haan:
ee schtuk in de kônt haan (Q113p Heerlen),
een stuk in de kont hebben:
e schtök in de kont höbbe (Q101p Valkenburg),
e sjtuk in de kont hubbe (Q100p Houthem),
e stök in de kont höbbe (Q097p Ulestraten),
ei sjtuk in die kont hubbe (L332p Maasniel),
ein sjtuk in de kontj hubbe (L299p Reuver),
ein stök in de kónt hebbe (L271p Venlo),
en sjtuk in de kónt hebbe (L270p Tegelen),
en sjtök in de kont höbbe (Q111p Klimmen),
n sjtuk in de kont hebbe (L270p Tegelen),
n sjtuk in de kont hubbe (L295p Baarlo),
n stuk in de kont hebben (L163p Ottersum),
een stuk in de kraag haan:
e hat e sjtuk in der kraach (Q121p Kerkrade),
e sjtuk in der kraag han (Q121c Bleijerheide),
ee sjtuk in d’r kraag han (Q117a Waubach),
een stuk in de kraag hebben:
e sjtuk in de kraag hubbe (Q100p Houthem),
e sjtuk in de kraag höbbe (L427p Obbicht),
e stök in de kraag höbbe (Q204a Mechelen, ...
Q097p Ulestraten),
ee sjtök in de kraag höbbe (Q033p Oirsbeek),
ei sjtuk in de kraag hubbe (Q035p Brunssum),
ei stök in de kraag höbbe (L324p Baexem),
ei stök in ne kraag hŏbbe (L321p Neeritter),
ein sjtuk in de kraag hubbe (L299p Reuver),
ein sjtök inne kraag höbbe (L324p Baexem),
en sjtök in der kraag höbbe (Q111p Klimmen),
en stuk ien de kraag (L216p Oirlo),
en stuk in de kraag hebbe (L191p Afferden),
he hejt ein stuk in de kraag (L377p Maasbracht),
n sjtök in de kraag höbbe (L434p Limbricht),
n stuk in de kraag hebbe (Q039p Hoensbroek, ...
Q098p Schimmert),
n stuk in de kraag hebben (L163p Ottersum),
n stūk in de kraag hubbe (L269p Blerick),
n stök in de kraag höbbe (Q021p Geleen, ...
L329p Roermond),
ən sjtök in dər kraach höbbə (Q112a Heerlerheide),
een stuk in de laad hebben:
n sjtök in de laai hebbe (L290p Panningen),
n sjtök inne laaj höbbe (L331b Boukoul),
een stuk in de peer haan:
e hat e sjtuk in de bīēr (Q121p Kerkrade),
een stuk in de reet hebben:
e sjtuk in de reet höbbe (L427p Obbicht),
stuk in de reet hebbe (Q021p Geleen),
een stuk in de richel hebben:
n sjtök inne riechel höbbe (L331b Boukoul),
een stuk in de vaan hebben:
ei sjtuk in die vaan hubbe (L332p Maasniel),
n stök in de vaan höbbe (L329p Roermond),
een stuk in de viool hebben:
en sjtök in de fiejôôl höbbe (Q111p Klimmen),
een stuk in de voeten hebben:
flink stuk in die veut hèùbe (L378p Stevensweert),
een stuk in de vot haan:
a stuk in de vōt han (Q121p Kerkrade),
e hat e sjtuk in de vót (Q121p Kerkrade),
ee sjtuk in de vot han (Q117a Waubach),
ee stuk in de vot há (Q117p Nieuwenhagen),
een stuk in de vot hebben:
e sjtuk in de vot hubbe (Q100p Houthem),
ei sjtuk in de vot hubbe (Q035p Brunssum),
ei sjtök in de vot höbbe (Q020p Sittard),
ein stök in zien vot hebbe (L271p Venlo),
en sjtök in de vot höbbe (Q111p Klimmen),
n stuk in de vot hubbe (L295p Baarlo),
n stök in die vot höbbe (L327p Beegden),
stuk in de vôt hebbe (Q021p Geleen),
ən sjtök in də vot höbbə (Q112a Heerlerheide),
’n stuk in z’n vot hebbe (Q015b Kerensheide),
een stuk in haan:
ee sjtuk in haan (Q117p Nieuwenhagen),
een stuk in hebben:
e sjtök in hebbe (L290p Panningen),
e sjtök in höbbe (Q019a Neerbeek),
e stuk ien hebben (Q198b Oost-Maarland),
e stuk inhebbe (L289p Weert),
e stök in höbbe (L289b Leuken, ...
Q015a Meers,
Q097p Ulestraten),
ee sjtuk i hubbe (Q112b Ubachsberg),
ee sjtuk in hubbe (Q039p Hoensbroek),
ei sjtök inne höbbe (L429p Guttecoven),
ei stök in höbbe (L381p Echt/Gebroek),
ein sjtuk in hubbe (L299p Reuver),
en sjtök in höbbe (Q111p Klimmen),
hae hie.f un stök in zie.ne kraag (L289p Weert),
he had e stuk in (Q118p Schaesberg),
n sjtök in höbbe (L331b Boukoul),
n stuk in hubben (Q095p Maastricht),
n stök in höbbe (Q096p Bunde, ...
Q021p Geleen),
n stök ín höbbe (L329p Roermond),
n stúk in hebbe (Q039p Hoensbroek),
sjtök iénhebbe (Q193p Gronsveld),
u stök in höbbe (Q187p Sint-Pieter),
ə sjtuk in hŏbbe (L426z Holtum),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
hê heet ei stuk in (L371p Ophoven),
een stuk in zijn aap hebben:
n stuk in z’n aap hubbe (L295p Baarlo),
een stuk in zijn hoeven hebben:
sjtök ién z’n hûive hebbe (Q193p Gronsveld),
een stuk in zijn kloten:
sjtök ién z’n kloete hebbe (Q193p Gronsveld),
een stuk in zijn kloten hebben:
e stök in sien klōātte hōbbe (L373p Roosteren),
en sjtuk in ziene klōēte hebbe (L270p Tegelen),
n sjtuk in z’n klôête hubbe (Q039p Hoensbroek),
n stuk in z’n kloate hubbe (L381p Echt/Gebroek),
Vulgair.
schtök in z’n klaote höbbe (Q096p Bunde),
een stuk in zijn kont hebben:
e sjtùk ien z’n koont hebbe (Q193p Gronsveld),
e stuk ien z’n kont hebbe (Q198b Oost-Maarland),
e stūk in zien kōnt hubbe (L269p Blerick),
e stök in z`n kont hebbe (L289p Weert),
e stök in zien kont höbbe (Q095p Maastricht),
e stök in z’n kònt hübbe (Q095p Maastricht),
ei stök in zien kóntj höbbe (L382p Montfort),
ein stök in zien kônt hebbe (L271p Venlo),
h hejt ei stuk in z`n konjt (L377p Maasbracht),
n sjtuk in zien kont hubbe (L297p Belfeld),
n sjtuk in z’n kont hubbe (Q039p Hoensbroek),
n stuk in zien kóónt hebbe (L159a Middelaar),
n stuk in zijn kont hebben (L268p Velden),
n stuk in z’n kont hebbe (L247p Broekhuizen, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
n stuk in z’n kont höbbe (Q104p Wijk),
n stuk īēn z’n koont hebbe (L163p Ottersum),
n stök in z’n kont höbbe (Q096p Bunde),
sjtök ién z’n koont hebbe (Q193p Gronsveld),
een stuk in zijn kraag hebben:
e sjtök ien z’ne kroag hebbe (Q193p Gronsveld),
e stök in ziene kraag höbbe (Q095p Maastricht),
e stök in z’ne kraag höbbe (Q014p Urmond),
ei stök in ziene kraag hebbe (L318b Tungelroy),
ein stök in ziene kraag höbbe (L269b Boekend),
ene stuk en ziene kroag hubbe (Q015p Stein),
n sjtök in ziene kraa.g höbbe (L331b Boukoul),
n stuk in z’n kraag hebbe (L330p Herten (bij Roermond)),
n stök in z’ne kraog höbbe (Q096p Bunde),
sjtök ién z’nne kräog hebbe (Q193p Gronsveld),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
hij hĕt ē støͅk eͅn zinə krāx (Q160p Bommershoven),
een stuk in zijn lade hebben:
ein stök in zien laaj hebbe (L271p Venlo),
en sjtuk in zien laaj hebbe (L270p Tegelen),
en stuk ien zien laai hebbe (L247p Broekhuizen),
een stuk in zijn pens hebben:
n sjtök in zien pe.ns höbbe (L331b Boukoul),
een stuk in zijn prij hebben:
e stuk ien z’n prei hebbe (Q198b Oost-Maarland),
een stuk in zijn reet hebben:
en sjtuk in ziene reet hebbe (L270p Tegelen),
n sjtuk in ziene reet hubbe (L297p Belfeld),
n sjtök in zien ree.t höbbe (L331b Boukoul),
n stök in z’n reet hebbe (L289p Weert),
een stuk in zijn vaan hebben:
n sjtök in zien vaan höbbe (L331b Boukoul),
n stuk in z’n vaan (L381p Echt/Gebroek),
een stuk in zijn vot haan:
dé haun e stök in z’n vot (Q015a Meers),
een stuk in zijn vot hebben:
dè hèt ein sjtök in (L331p Swalmen),
he heet n sjtuk in z’n vot (L426p Buchten),
n sjtök in zien vót höbbe (L331b Boukoul),
ə sjtuk in zien vot hūbbe (L426z Holtum),
een stuk in zijn zwitser hebben:
e schtök in z’ne schwitser höbbe (Q096p Bunde),
sjtök ién z’nne zjwitser hebbe (Q193p Gronsveld),
een te veel hebben:
ein te vööl höbbe (Q111p Klimmen),
een zes in hebben:
n zies èn hebbe (L164p Gennep),
er een op hebben:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
hij hit er ien op (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
flink mups zijn:
flink mups zeen (L381p Echt/Gebroek),
geladen haan:
dai houw gelaae (Q117b Rimburg),
geladen zijn:
gelaa zîên (Q111p Klimmen),
gelaoje zién (Q193p Gronsveld),
Go‰d gelaaje zien: flink dronken zijn
gelaaje zien (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
geputterd hebben:
gepöttert höbbe (L373p Roosteren),
goed geladen zijn:
good gelaa(de) zeen (L294p Neer),
goed geraakt zijn:
good geraaktj zeen (L294p Neer),
goed teut zijn:
gooëd tuuët zeeën (L289p Weert),
goed zat zijn:
goed sööt zien (L159a Middelaar),
granatenvol zijn:
grannaate vol zinne (Q030p Schinveld),
hagelenvol zijn:
haagelevol zinne (Q030p Schinveld),
haagelevol zîên (Q111p Klimmen),
hartstikke bezopen zijn:
hardstikke bezopen zie (L216p Oirlo),
hartstikke zijn:
hertsjtikke zién (Q193p Gronsveld),
hem aan hebben:
əm ánhɛbə (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
hem flink gekurkt hebben:
m flink gekörktj hebbe (L318b Tungelroy),
hem geladen hebben:
dè hèt m gelaje (L331p Swalmen),
m gelaaje hubbe (Q015p Stein),
m gelaajen göbbe (Q014p Urmond),
’m gelaoje hebbe (Q193p Gronsveld),
in de uitdrukking: m gelaje höbbe: dronken zijn Hae had m weer gelaje, der sjtaalde nörges op, poepzaat
’m gelaje höbbe (L329p Roermond),
hem genoten hebben:
t em genaote höbe (L329p Roermond),
hem gepaaid hebben:
öm gepaajd hébbe (L290p Panningen),
hem goed geladen hebben:
m good gelaje hubbe (L299p Reuver),
hem goed gestreken hebben:
um good gestreeke höbbe (L322a Nunhem),
hem goed hebben zitten:
m good höbbe zitte (L324p Baexem),
hem goed zitten hebben:
den he dum gōēd zitte (L163p Ottersum),
hij het eim góéd zitte (L159a Middelaar),
héé hòò: m goot zitte (L290p Panningen),
hem hebben hangen:
m hebbe hange (L191p Afferden, ...
L270p Tegelen),
hem hebben zitten:
m hebbe zitte (L270p Tegelen),
m höbbe zitte (L331b Boukoul),
hem in de kar hebben:
m ien de kár hebbe Um m ien de kár te hebbe, mòtteveul prËve
ɛm ien de kár hebbe (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
hem in de olie hebben:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
⁄m in dën ooëli hèbbë (L422p Lanklaar),
hem in de olie staan:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
⁄m in dën ooëli stooën (L422p Lanklaar),
hem mooi om hebben:
heej haaj m moj um (L214p Wanssum),
hem mooi zitten hebben:
den haai um moi zitte (L216p Oirlo),
hem om hebben:
em om höbbe (Q111p Klimmen),
em om höbe (L329p Roermond),
hae haet m um (L295p Baarlo),
hae hie. um um (L289p Weert),
hai haaj hum ôm (L320a Ell),
hait em om (L329p Roermond),
he heet em om (L381p Echt/Gebroek),
he hèët ze ôm (Q039p Hoensbroek),
hem òm hubbe (Q035p Brunssum),
hem óm höbbe (L360p Bree, ...
L325p Horn),
hij hed m um (L163p Ottersum),
hum aom hŏbbe (L321p Neeritter),
hum óm höbbe (L374p Thorn),
héé hòò: m öm (L290p Panningen),
h’m om höbbe (Q097p Ulestraten),
h’m um höbbe (Q096p Bunde),
m eum hebbe (L265p Meijel),
m om hebbe (L386p Vlodrop),
m om hubbe (Q030p Schinveld),
m om höbbe (L327p Beegden, ...
L329p Roermond,
Q014p Urmond),
m ŏm höbbe (L434p Limbricht),
m um hebbe (L191p Afferden, ...
L269p Blerick,
L247p Broekhuizen,
L164p Gennep,
Q193p Gronsveld,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
L288p Nederweert,
L163p Ottersum,
L290p Panningen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L214p Wanssum,
L289p Weert),
m um hobbe (L432p Susteren),
m um hubbe (L297p Belfeld, ...
Q039p Hoensbroek),
m um höbbe (Q095p Maastricht, ...
Q033p Oirsbeek),
m umhebbe (Q193p Gronsveld),
m òm hŏbbe (L427p Obbicht),
m òm hubbe (L299p Reuver),
m òm höbbe (Q020p Sittard),
m óm höbbe (L331b Boukoul, ...
L324a Leveroy),
m ôm höbbe (Q019a Neerbeek),
m öm hebbe (L270p Tegelen),
m öm höbbe (Q014p Urmond, ...
Q101p Valkenburg),
u um hebbe (L247p Broekhuizen),
u um höbbe (L289b Leuken),
um um hebbe (L269p Blerick, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo),
um um hubbe (L269p Blerick),
ə hət m um (Q196p Mheer),
ɛm óm höbbe (L432p Susteren),
’m öm hebbe (Q193p Gronsveld),
Hae haaj ¯m flink um
’m umhebbe (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
ēͅt əm oem (L420p Rotem),
he hêêt em om (Q007p Eisden),
hê heet em om (L371p Ophoven),
əm ym oebe (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m oe is kort en dof
⁄m oem hèbbë (L422p Lanklaar),
hem omhaan:
hè hat em om (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
hem omhebben:
Mit n fieës zien ær âlzelaeve meense die æm umhebbe
’m umhebbe (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
hem op hebben:
hem òp hubbe (Q035p Brunssum),
hem schoon om hebben:
um sjoon om hubbe (L322a Nunhem),
hem staan hebben:
héé heet em sjtòò.n (L290p Panningen),
hem stijf hebben:
em sjtīēf höbbe (Q111p Klimmen),
hem stijf hebben zitten:
m stīēf hebbe zitte (L266p Sevenum),
hem te pakken hebben:
m te pakke höbbe (Q014p Urmond),
hem weer hebben:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
hij hit hem weer gemutst (L353p Eksel),
hem zitten haan:
haat m zitte (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
hem zitten hebben:
he hejt m zitte (L377p Maasbracht),
hem zitte hubbe (Q035p Brunssum),
hèè hèèt m zitte (L434p Limbricht),
m hebbe zitte (L289p Weert),
m zitte hebbe (Q193p Gronsveld),
’m zitte höbbe (Q014p Urmond),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
ēͅt əm zəttə (L420p Rotem),
he hêêt em zitte (Q007p Eisden),
hij hit em zitten (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
het om hebben:
ut um höbbe (Q095p Maastricht),
het zitten hebben:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
hij heeg ⁄et zitten (L353p Eksel),
iets ander gehad hebben als keuls water:
NB: köls: (vroeger) sluiting van limonadeflesjes
hae haet get anges gegad als kölse water (L322a Nunhem),
in de olie zijn:
in de aolie zeen (Q020p Sittard),
in de aolie zin (L299p Reuver),
in d’n aolie zien (L271p Venlo),
inne oa.lie zi.n (L331b Boukoul),
ién d’n oëlie zién (Q193p Gronsveld),
in de olie zitten:
inne oa.lie zitte (L331b Boukoul),
kachel zijn:
hej is kachel (L216p Oirlo),
kachel seen (L373p Roosteren),
kachel zeen (L427p Obbicht, ...
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q020p Sittard),
kachel zi.n (L331b Boukoul),
kachel zie (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
kachel zien (L191p Afferden, ...
L297p Belfeld,
L269b Boekend,
Q039p Hoensbroek,
Q198a Mesch,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
kachel zijn (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q095p Maastricht),
kachel zin (L332p Maasniel, ...
L299p Reuver,
Q101p Valkenburg),
kachel zīēn (L269p Blerick),
kachel zîên (Q111p Klimmen),
kachel zien: dronken zijn
káchel zien (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
kaffer zijn:
hae is kaffer (L322a Nunhem),
kanon zijn:
kennon zin (Q100p Houthem),
kanonnenzat zijn:
knonnezaat zîên (Q111p Klimmen),
knónnezaa.t zi.n (L331b Boukoul),
kegel zijn:
kèè.gel zi.n (L331b Boukoul),
krimineel zijn:
kremeneel zien (Q193p Gronsveld),
krimineel zien (L271p Venlo),
lazerus zijn:
lazarus zīēn (L269p Blerick),
lazeres zīn (L289p Weert),
lazeres zîên (Q111p Klimmen),
lazeris zien (L271p Venlo),
lazerus zien (L210p Venray),
lekker kachel zijn:
hae is lekker kachel (L387p Posterholt),
lollig zijn:
dae is lollig (L270p Tegelen),
natte voeten hebben:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
hê heet nate veut (L371p Ophoven),
om hebben:
hij heeft ne kraag op Kijk nu eens wi hij hem om heeft, dat komt er van, van op rabot te gaan (hè hèt em um)
om hebben (L372p Maaseik),
onbescheiden zijn:
onbeschèèje zie (Q117b Rimburg),
onder de pekel zijn:
altied ongere peekel zitte (L294p Neer),
poepzat zijn:
poepzaa.t zi.n (L331b Boukoul),
poepzaat zin (L299p Reuver),
robbel op hebben:
róbbel op hebbe (Q193p Gronsveld),
scheef geladen zijn:
scheif gelaaje zeen (L287p Boeket/Heisterstraat),
schreemp in hebben:
sjreemp ién hebbe (Q193p Gronsveld),
sjezeman zijn:
sjeezeman zien (L271p Venlo),
sjiekker zijn:
sjiekker zien (L271p Venlo),
sterrenzat zijn:
schteere zaat zeen (Q101p Valkenburg),
sjtéérezaat zîên (Q111p Klimmen),
stijf lopen:
sjtīēf loupe (Q111p Klimmen),
stijf zijn:
hae is sjtîêf (Q030p Schinveld),
stom krimineel zijn:
sjtom krimineel zin (Q097p Ulestraten),
strontzat zijn:
dae s stròntzat (L271p Venlo),
sjtrondjzaat zin (L299p Reuver),
sjtró.ntjzaa.t zi.n (L331b Boukoul),
strondjzaat zeene (L321a Ittervoort),
te diep in het glas gekeken hebben:
te deep in het glaas gekieke höbbe (Q033p Oirsbeek),
te diep in het glas kijken:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
hējə èt te dīp eut glâs gekø͂ͅk (Q158p Riksingen),
hə hēt tə dip ent glās gekēkən (L355p Peer),
te veel gedronken haan:
tsevul jedronke han (Q121c Bleijerheide),
te veel gezopen hebben:
te völ gezoope hebbe (L288p Nederweert),
te veel op hebben:
hij heert er te völ óp (L318b Tungelroy),
te vul op hebbe (L289p Weert),
te vèùl op höbbe (L331b Boukoul),
te veel uit hebben:
te vèùl ōē.t höbbe (L331b Boukoul),
teut zijn:
teut zeen (L288p Nederweert),
teut zien (L269b Boekend, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L210p Venray),
teut zin (Q097p Ulestraten),
teut zīē. (Q117a Waubach),
teut zīn (L289p Weert),
tôôt zien (L271p Venlo),
turelud zijn:
lud, luid uitspr. lêêd betekent drinkster b.v. kaffelêêd: koffiezuipster
turelud zijn (Q002p Hasselt),
tureluur zijn:
tureluur zin (Q097p Ulestraten),
vaardig zijn:
véérdig zinne (Q030p Schinveld),
veel kal hebben:
vööl kal höbbe (Q111p Klimmen),
vol zijn:
dé is vool (Q198b Oost-Maarland),
déë is vōl (Q113p Heerlen),
er is vol (Q118p Schaesberg),
he waar vol (Q204a Mechelen),
hè is vol (Q118p Schaesberg),
vol zië (Q121p Kerkrade),
vol zīē (Q117p Nieuwenhagen),
vol zîên (Q111p Klimmen),
vól zien (Q204a Mechelen),
vôôl zîê (Q112b Ubachsberg),
vuil zijn:
voül zién (Q193p Gronsveld),
weten wat de jenever kost:
weite wat de genever kôs (L270p Tegelen),
winter aan de voeten hebben:
winter aan de veut höbbe (Q111p Klimmen),
zalig zijn:
deeje is ziêlig (Q119p Eygelshoven),
zīēlig zie (Q117p Nieuwenhagen),
zat zijn:
he is zoot (L432p Susteren),
sat zien (L191p Afferden),
zaa.t zi.n (L331b Boukoul),
zaat zeen (L320a Ell, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L288p Nederweert,
L427p Obbicht,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
Q020p Sittard),
zaat zeeën (L289p Weert),
zaat zien (Q021p Geleen),
zaat zin (Q021p Geleen, ...
Q098p Schimmert),
zaat zīn (L289p Weert),
zaat zîên (Q111p Klimmen),
zat sien (L269p Blerick),
zat zie (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
zat zien (Q187a Heugem, ...
L270p Tegelen),
zäöt zién (Q193p Gronsveld),
ze draaien zien:
hae zuut ze drejje (L328p Heel),
ze kleven haan:
ze kleave ha (Q211p Bocholtz),
ze kleven hebben:
he hat ze klèève (Q113p Heerlen),
ze klaeve höbbe (Q111p Klimmen),
ze om hebben:
he houw ze um (Q204a Mechelen),
ze omhaan:
a hat ze um (Q204a Mechelen),
déë had ze um (Q113p Heerlen),
ze um han (Q113p Heerlen, ...
Q117a Waubach),
ze zitten haan:
dai houw ze zitte (Q117b Rimburg),
ze zitten hebben:
dea hat ze zitte (Q117p Nieuwenhagen),
hae haet ze zitte (Q030p Schinveld),
he had ze zitte (Q118p Schaesberg),
he hat ze zitte (Q113p Heerlen, ...
Q113c Vrusschemig),
héë had ze zitte (Q113p Heerlen),
ze zitte höbbe (Q111p Klimmen),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
da had ze zette (Q253p Montzen),
zich bezopen hebben:
zich bezope hebbe (L290p Panningen),
zijn lade hebben:
zien laaj hebbe (L214p Wanssum),
zijn lade vol hebben:
z’n laoj voül hebbe (Q193p Gronsveld),
zo zat als een maleier zijn:
hae ès zoe zaat as unne maleier (L289p Weert),
zo zat als een schup zijn:
hae ès zoe zaat as un schöp (L289p Weert),
zo zat as en schup zien (L191p Afferden),
zwaar geladen hebben:
sjwoar gelane hubbe (Q039p Hoensbroek),
zwaar geladen zijn:
zjwaor gelaa zîên (Q111p Klimmen)
|
dronkaard; Hoe noemt U: Iemand die voortdurend dronken is (dronkaard, zatlapper, zwanzer, boemelaar, alcoholist) [N 80 (1980)] || dronken [N 10 (1961)], [ZND 01u (1924)] || dronken (- zijn) || dronken zijn || goed dronken zijn || hij heeft een stuk in zijne botten of in zijnen kraag || zat, bedronken zijn
III-2-3
|