e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
een borrel drinken achterover kappen: axtərōvər kapə (Kwaadmechelen), achteruit gaan: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  achter oo-it ’go-in (Alken), borrelen: borrele (Ell, ... ), borrelen (Ittervoort), de keel smeren: de kèl sjmère (Gronsveld), de kleine gaan dopen: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  de kleine gaon doopen (Lommel), die goede dag gaan zeggen: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  di goeë daag gouwn zeggen (Kortessem), drinken: drenkə (Pey), drinken (Meeuwen), drèn-kə (Nieuwstadt), drénke (Gruitrode, ... ), drénkə (Rekem), drupjes drinken: dröpkəs drinkə (Caberg), een achterover slaan: éjnə àchtərèùvər slaon (Horn), een achteruit gaan: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  enə ater-out gooen (Vliermaal), een bak drinken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  inne bak dreenken (Ulbeek), inne bak dreinke (Stevoort), ne bak dr(ei)ənke (Gutshoven), ne bak drenke (Sint-Truiden), nə bak dreŋkə (Sint-Truiden), ’n bak drenke (Sint-Lambrechts-Herk), een bak nemen: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  inne bak nemen (Borlo), een bakje drinken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  e bakske drènke (Wellen), een bakje leegmaken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  bekske leeg moake (Heers), een beetje drinken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  e bitje drènken (Niel-bij-As), een borrel drinken: ne bòrrel drénke (As), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  een borrel drinken (Sint-Huibrechts-Lille), ein borrel drènken (Ophoven), eine borrel drinken (Grote-Brogel), inne borrel dreenke (Stevoort), ne borrel drinke (Genk), ne borrel drinken (Hechtel), nen borrel drinken (Beverlo), nö boͅrröl drinken (Oostham), nə boddəl dr(ei)ənke (Gutshoven), ən borrel dreenke (Stevoort), ənə borrel drɛnkə (Rotem), ’n borrelke drènken (Opglabbeek), ’nne borrel drainken (Rotem), een borrel pakken: ne bòrrel pàkke (As), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  borrel pakke (Maaseik), borrel pakken (Paal), boͅrəl pakən (Hamont), een borrel pakke (Hoeselt), eine borrel pakke (Elen), eine borrel pakken (Bree), enne borrel pakke (Wellen), inne borrel pakke (Groot-Gelmen), ne borrel pakke (Bilzen), ne borrel pakken (Beverlo, ... ), nə boͅrrəl pakkə (Lummen), ’n borrel pakken (Beverst, ... ), ’ne borrel pakken (Neeroeteren), een borrel proeven: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  nə boͅrəl pryvən (Hamont), een borreltje drinken: ə b‧oͅrəlkə dr‧eͅŋkə (Neeroeteren), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  e borrelke drinke (Kuringen), e borəlkə drēͅnkə (Mechelen-aan-de-Maas), ie borrelke drènke (Spalbeek), ən boͅrəlkə dreͅŋkə (Opglabbeek), een borreltje pakken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  e borrelke pakke (Kuringen), een borrelke pakke (Hoeselt), ei borreltje pakken (Opoeteren), ein borrelke pakken (Bree), ə borrəlkə pakkə (Rosmeer), ə boͅrəlkə pakə (Opglabbeek), ’n borrelke pakke (Vliermaal), een drinken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  ienen drinken (Achel), een drup drinken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  drup drinken (Vliermaal), drəp drinken (Loksbergen), ien drep drijnke (Spalbeek), ieən druip drainken (Nieuwerkerken), ən drøͅp dreͅnkə (Herk-de-Stad), ən drəp dreenke (Stevoort), een drupje drinken: e dropke drinke (Meerssen), e drupke drinke (Eys), e dröpke drinke (Maastricht, ... ), e dröpke drénke (Doenrade), ei dröpke drénke (Pey), ei dröpke drénkə (Urmond), ei dröpkə drinkə (Heel), en drupke drinken (Eksel), ə drupke drinke (Maastricht), ə drôpkə drinkə (Schinnen), ə dröpkə drinke (Maastricht), ə dröpkə drinkə (Jabeek, ... ), ⁄n drupke drenke (Beek), ⁄n dröpke drinke (Maastricht), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  dreupke dreenke (Borgloon, ... ), dreupke drinken (Beringen, ... ), dreͅpke dreͅnken (Opoeteren), droepkə driŋkə (Beringen), druepke dreenke (Sint-Lambrechts-Herk), druipke drenken (Sint-Truiden), drupke dreinke (Rekem), drupke drinke pakke (Genk), drupken drinken (Kaulille), drŭpke dreenke (Vroenhoven), drŭpke drènke (Welkenraedt), drypkö drinken (Oostham), drypkə dreŋkə (Neerpelt), drèpke drènken (Niel-bij-As), dröpke dreenke (Mheer), dröpke drinke (Kessenich, ... ), dröpke drénke (Sittard), drøpkə dreŋkə (Genoelselderen), drø͂ͅpkə drînkə (Lanaken), drøͅpkə drei̯nkə (Kortessem), drəpke drainken (Rotem), drəpke drenken (Kanne, ... ), drəpke drinken (Hoeselt, ... ), drəpke drɛnkə (Rotem), drəpken drinken (Diepenbeek), drəpkə drenke (Vroenhoven), drəpkə dreͅnkə (Kortessem), drəpkə dräŋkə (Maaseik), e drepke drenken (Bilzen), e dreupke dreenke (Zichen-Zussen-Bolder), e dreupke drenken (Millen), e dreupke drĕnke (Tongeren), e drupke drenken (Sint-Truiden), een dreupke drenke (Jeuk, ... ), een drupke drinke (Hoeselt, ... ), een drupke drinken (Sint-Huibrechts-Lille), ein drepke drinken (Grote-Brogel, ... ), ein dreupke drènken (Ophoven), ein drupke drinken (Bocholt), ein drèpke drinken (Neeroeteren), en drepke drijnke (Groot-Gelmen), en drepke drinken (Mechelen-aan-de-Maas), en drĕpke dreenken (Beverst), en droeupke dreenke (Heers), en druipke dreenke (Lanaken), en drupke drinken (Beverlo), en drupke drènke (Wellen), ên drepke dreenken (Ulbeek), ə drøpkə dreͅŋkə (Mechelen-aan-de-Maas), ə drəpke dreenken (Kozen), ən drepkə dreŋkə (Martenslinde), ən drĕpkə drĕnkə (Bilzen), ən dreͅpkə dreͅnkən (Peer), ən dreͅpkə dreͅŋkə (Opglabbeek), ən droepkə drɛjŋkə (Rekem), ən dröpkə dreͅnkə (Lummen), ən drøͅpkə drenkə (Lanaken), ən drə.pkə dreŋkə (Molenbeersel), ən drəpke dreenken (Alken), ən drəpkə dr(ei)ənke (Gutshoven), ən drəpkə dreeinkə (Herk-de-Stad), ən drəpkə dreiŋkə (Stokkem), ən drəpkə dreͅnkə (Hasselt), ən drəpkən dreŋkə (Zonhoven), ən drəpkən dränkən (Diepenbeek), ’n drepke dreenke (Mal), ’n drepke drĕnken (Gelieren/Bret), ’n drepke drinke (Sint-Huibrechts-Hern), ’n drĕpke pakken (Beverst), ’n dropke droenken (Neeroeteren), ’n drupke drenke (Vreren), ’n drøͅpkə dreŋkə (Sint-Truiden), ’n drəpkə drinke (Kuringen), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m znd 23, 39  ’n drepke drinke (Hees), een drupje nemen: ən dröpkə nummə (Moorveld (Waalsen), ... ), een drupje omstoten: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  drepken umstoete (Kuringen), een drupje pakken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  drepke pakken (Sint-Huibrechts-Hern), drĕŭpkə pakkə (Ophoven), drépken pakken (Opglabbeek), drəpkə pakən (Neerpelt), een drupke pakken (Neerpelt), ein drepke pakken (Bree), ə drèpkə pakkən (Eigenbilzen), ’n drëpke pakken (Overpelt), een druppel drinken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  dreppel drinken (Paal), dreppel drênke (Elen), drĕppəl drĕnkə (Rosmeer), dreͅppəl drenkən (Peer), druppel drinken (Beringen, ... ), drúppel drinken (Halen), drɛppəl drynkə (Neerglabbeek), ein dreppel dreinke (Maaseik), ein dreppel drinke (Bree), ein drèppel drenke (Rotem), einen dreuppəl drènkə (Ophoven), einen druppel drinken (Kessenich), nen dreppel drinken (Lommel), nen druppel drinken (Tessenderlo), ne’n drëppel drinken (Overpelt), nən dröpəl drēnkən (Hamont), ənnən drəppel drinken (Kleine-Brogel), ’n dreppel drinken (Peer), een druppeltje drinken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  dreupelke drenke (Millen), drŭppelke dreinken (Elen), een druppeltje pakken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  ’n druppelke pakken (Koersel), een eindje pakken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  eĕ intje pakken (Overpelt), een eindje vatten: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  eĕ intje vatten (Overpelt), een flabbie drinken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  ene flàbi drenke (Vreren), een gaan dopen: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  eenen gaan doopen (Tessenderlo), een glaasje loeksen: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  glèske loeksen (Elen), een glaasje nemen: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  e glɛskə nemə (Neerpelt), een grote drinken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  ene groote dreenke (Mal), groeete dreͅnken (Opoeteren), inne groete drenken (Borlo), ənə grūtə drenkə (Lanaken), een grote pakken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  groͅətə pakkə (Kortessem), een half drinken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  ’n haaf drenke (Vreren), een half pakken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  en haaf pakke (Zichen-Zussen-Bolder), ’n haaf pakke (Tongeren), een hoeppen: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  ein hoeppen (s-Herenelderen), een jonge drinken: nə jongə drinkə (Meers), een kindje kopen: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  kindscheŋ koopen (Hoeselt), een klare pakken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  ene kloore pakke (Zichen-Zussen-Bolder), een kleine pakken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  ne kleine pa-e (Oostham), een kleintje drinken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  ei kleintje dreͅnken (Opoeteren), een kleintje pakken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  e kle-ineke pakke (Zutendaal), e kleinke pakke (Halen), een kleintje pitsen: e kleineke pitsje (Gronsveld), een kloetie drinken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  eene kloetie drinken (Riksingen), een knop drinken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  enne knoep drènke (Wellen), een kobus drinken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  kuabəs dreŋkə (Molenbeersel), een kwak innemen: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  ène kwak innumme (Lanaken), een leegdrinken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  en tiëg drinke (Martenslinde), een lichten: èinë lïchtë  lïchtë (Tongeren), een omstoten: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  eejn eumstowte (Borgloon), ein eumstoote (Tongeren), einen eumstooten (Beverst), ənən ymstutən (Diepenbeek), een op uw hart zetten: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  eenen op oer hat zètten (Sint-Huibrechts-Hern), een op zijn hart zetten: eene op z’n hat zètte (Bilzen), een pakken: èjne pàkke (Opglabbeek), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  eine pakke (Mechelen-aan-de-Maas), ene pakke (Borgloon, ... ), enə pakə (Borgloon), iejn pakke (Herk-de-Stad), ien pakke (Halen), iene pakken (Achel), in pakə (Zonhoven), ène pakke (Mal), ɛjnə pakə (Rekem), een pintje drinken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  een pintje drinken (Sint-Huibrechts-Lille), een pintje pakken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  ’n pintje pakken (Elen), een pitsen: eine pitse (Montfort, ... ), eine pitsə (Roermond), ene pietsje (Doenrade), unne pietsche (Heerlen), enne zoals in het frans  enne pitsje (Wijnandsrade), een pot pakken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  eine pot pakken (Rotem), een potje pakken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  i putje pakken (Achel), een scheppen: Vèè goan er òs eine goje sjòppe  sjöppe (As, ... ), een schnaps drinken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  ne snaps drinke (Genk), een schnaps-je drinken: streep onder de ee  ə sjnipskə dr‧eenkə (Simpelveld), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  ’n snapske drinke (Genk), een schnaps-je pakken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  een snapske pakken (Beverlo), een slaapmutsje drinken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  ein slaapmetske drinken (Grote-Brogel), een slok drinken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  ene sloek drinke (Martenslinde), een uitdrinken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  een aad drinke (Hoeselt), een woepen: eene woeppe (Bilzen), eens naar het kind gaan loeren: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  ’ns no het kind guon loeren (Mopertingen), eens naar het kind kijken gaan: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  eens noeë ’t kints kieken goan (Sint-Huibrechts-Hern), eens proeven: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  ’ns pruuve (Tongeren), er een pakken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  er enne pakke (Kwaadmechelen), er iene pakken (Neerpelt), even naar het kind kijken gaan: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  enə nan ’t keind kieken gaoen (Vliermaal), feppen: inz. borreltjes Dao zitte die hierkes mer weer te fuppe  fuppe (Maastricht), heffen: høͅfə (Blitterswijck, ... ), hem proeven: ém prŭve (Schimmert), het kindje zien: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  het kindsche zien (Zichen-Zussen-Bolder), het varken gaan prijzen: ’t verken gaan prijzen (Overpelt), hiepen: korte ie als bij iep  hiepe (Heerlerbaan/Kaumer), in zijn zakken gaan breken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m (K ingeslikt)  iëne zène zek goan bre-en (Lommel), jenever drinken: sjenever drinke (Maastricht), zjənəəvər dreenjkə (Maastricht), jeppen: jeppe (Roermond), jonge klare drinken: jongə klaorə drinkə (Heugem), keuren: keure (Meijel), kèùrə (Sweikhuizen), kiepen: kĭĕpe (Steyl), klotsen: klŏĕtsjə (Sint-Geertruid), lekken: lèkken (Brunssum), litsen: lietschə (Simpelveld), maps drinken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  maps drijnke (Groot-Gelmen), met mondjesmaat proeven: mit múndjes māāt prēūve (Sevenum), naar de vrouw eens gaan kijken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  noë de vroo es gon kieken (Bilzen), naar het kindje gaan: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  no ’t ki/jntšə kīkə goͅən (Kortessem), naar het kindje gaan kijken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  naar ’t kinneke gaon kieken (Peer), nao’t kindje gaon kieken (Ophoven), not kintšə goan kīken (Herk-de-Stad), noë ’t kindje gon kieken (Bilzen), naar het kindje gaan zien: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  no ’t kientje gōn ziejen (Stevoort), naar het kindje kijken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  nwo het kəndeke keeken goən (Hoeselt), nwo ’t kintje kieke (Tongeren), niennen: nĭĕnnə (Klimmen), nippen: nippe (Oirsbeek, ... ), nippen (Stein), nippə (Leopoldsburg), nĭĕpə (Simpelveld), noekelen: nôgkele (Gronsveld), nog een omstoten: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  nog ienen umstoeëten (Beverlo), nog eentje pakken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  nog eensche pakke (Hoeselt), pappen: pappe (Venlo), paven: pāvə (Blitterswijck, ... ), pimpelen: peempele (Gronsveld), pumpele (Maastricht), pumpələ (Schimmert), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  peumpele (Vroenhoven), peͅmpələn (Diepenbeek), pitsen: pietsje (Schinnen), pietsjə (Hulsberg, ... ), pitsche (Vijlen), pitsje (Kerkrade, ... ), pitsjen (Stein), pitsjə (Epen, ... ), pĭĕtsjə (Oirsbeek), proeven: preu:və (Montfort), preuve (Amby, ... ), preuve(n) (Guttecoven, ... ), preuven (Born, ... ), preuvö (Stevensweert), preuvə (Beesel, ... ), preuvən (Urmond), preūve (Roermond), prēūve (Blerick, ... ), prēūvə (Horn, ... ), pruuve (Meerlo, ... ), pruuven (Zonhoven), pruven (Gennep), prūūve (Tienray, ... ), prūūven (Hamont), prūūvə (Gennep, ... ), pryvə (Blitterswijck, ... ), prèùvə (Doenrade), prêuvə (Reuver), pröve(n) (Velden), prövə (Swalmen), Dur te veul gepruËf verdwien t höj uut de ruËf: drank leidt tot armoede  gepruūf (Castenray, ... ), pruve  prüüvə (Meijel), Wie âlt dreenkt, pruËft nie; wie noeët dreenkt, prót âlt  prūve (Merselo), proever: preuver (Venlo), schnaps drinken: sjnaps drinke (Kerkrade), sjnaps drénke (Sittard), sjnàps drinke (Nieuwenhagen), schnaps zuipen: sjnàps zoepe (Nieuwstadt), slurpen: slørəpə (Kwaadmechelen), snappen: sjnappə (Asselt), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  snappe (Kwaadmechelen), tutteren: tøtərə (Blitterswijck, ... ), Mienen oeëme haaj wer go‰d getutterd  tuttere (Castenray, ... ), wippen: As klötje wipte hij enne goeje òp en àf vur speules, már nòw hij groeët is wipt hij ze liever aachteraover  wippe (Castenray, ... ), woeppen: wôeppë (Hoeselt), zich een gaan drinken: zich ’nne goën dreenke (Gronsveld), zich een gaan pitsen: zich ’nne goën pitsje (Gronsveld), zich een pitsen: zex˂ ē p‧etšə (Ingber), zich eine pitsje (Beek), zich eine pitsə (Pey), zich in⁄nə pĭĕt⁄sjə (Brunssum), zich een pitsen  ze.x ˂ē pe.tšə (Eys), zich een vangen: zich ’nne vange (Gronsveld), zuipen: zōēpe (Nieuwenhagen), zwegelen: zjwëgele (Gronsveld) alcohol drinken || borrel drinken || borreltje drinken || drinken || drinken (alc. drank) || drinken (een glaasje gaan -) || drinken inz. alcohol || drinken van alcoholische dranken || drinken van borrels || drinken, borrelen || drinken, i.c. alcohol || druppel (drinken), een borrel pakken [ZND 01 (1922)], [ZND 23 (1937)] || een borrel gaan drinken bij eenen gebuur die zijn verken geslacht heeft || een glas drinken || het drinken van een borrel || jenever drinken (proeven) [N 80 (1980)] || jenever drinken; Hoe noemt U: Jenever drinken (proeven, likken) [N 80 (1980)] || pimpelen, borrelen, drinken || snel drinken van een borrel || veel alcoholische dranken, speciaal jenever, drinken III-2-3