| 20175 |
een kind op de arm dragen |
(een) kind op de nek pakken:
keindj op de nek pakken (L368p Neeroeteren),
(een) wicht op de arm dragen:
weecht óp də èèrəm draagə (L265p Meijel),
bij de arm pakken:
bi-j den érm pàkke (L417p As),
busselen:
cf. VD s.v. "busselen"2. inbakeren
bössele (Q112p Voerendaal),
doddelen:
doedele (L269p Blerick),
dragen:
draage (Q018p Geulle, ...
L266p Sevenum,
L386p Vlodrop),
draaggə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
draagə (L382p Montfort, ...
Q032p Schinnen),
drage (L381p Echt/Gebroek, ...
Q021p Geleen,
P188p Hoepertingen,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
Q197p Noorbeek,
L387p Posterholt,
L266p Sevenum,
Q197a Terlinden,
Q222p Vaals,
L271p Venlo,
Q112p Voerendaal,
Q201p Wijlre,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
dragen (P120p Alken, ...
L353p Eksel,
Q240p Lauw,
K317p Leopoldsburg,
L383p Melick,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
Q015p Stein,
Q001p Zonhoven),
drààgə (L432p Susteren),
dráágə (Q207p Epen, ...
Q113p Heerlen),
puize: dragen om te raden hoe zwaar iets of iemand is
droage (Q078p Wellen),
slecht leesbaar: eerder oo dan ao
drôôgë (Q162p Tongeren),
een kind dragen:
e kend drage (P219p Jeuk),
é kind droage (Q086p Eigenbilzen),
een kind op de arm dragen:
ein kind op d⁄n erm drage (Q039p Hoensbroek),
u keend op ten errem draage (Q096b Itteren),
è keend op d⁄n errem drage (Q095p Maastricht),
ə ke.ŋk ˂o.pən eͅ.rəm hoͅ.u̯ə (Q202p Eys),
ə kēēnt ōp tən èrrəm drāāgə (Q095p Maastricht),
⁄n kind op den èrm dwagen (Q086p Eigenbilzen),
arm
e kind op den erm draoge (Q086p Eigenbilzen),
een kind op haren arm dragen:
e kê.jnt op derren ê.rm droa.ge (Q153p Gors-Opleeuw),
het kind behopzakken:
⁄t kind behopzakke (Q020p Sittard),
houden:
haaie (L298a Kesseleik),
hagen (Q001p Zonhoven),
kind dragen:
kink drage (Q202p Eys),
kramelen:
Mar.: "kramen
kroamele (Q121p Kerkrade),
op de arm dragen:
op de arm dragen (K361p Zolder),
op de erm drage (L414p Houthalen, ...
L299p Reuver),
op de êrm drage (Q098p Schimmert),
op den erm draoge (P227p Vorsen),
op den erm droage (Q077p Hoeselt),
op dən èrm dragen (Q014p Urmond),
op dən èèrm draagə (L164p Gennep),
op d⁄n erm drage (L245b Tienray),
op ten erm drōāge (Q077p Hoeselt),
opgen erm dragə (Q112b Ubachsberg),
opg⁄n erm drage (Q203p Gulpen),
oppen aêrm draagen (L353p Eksel),
oppen erm drage (L360p Bree, ...
L372p Maaseik),
oppen erm dragen (Q203p Gulpen),
oppen errem drage (L317p Bocholt),
òp də érm dráágə (L271p Venlo),
op de arm hebben:
op den errem hóbbe (Q095p Maastricht),
op d’n aerm hebbe (Q005p Zutendaal),
op de arm houden:
oppen aêrm haên (L353p Eksel),
op de arm nemen:
op de aerm neme (L216p Oirlo),
op de arm pakken:
op de aerm pakke (L216p Oirlo),
oppen aêrm pakken (L353p Eksel),
oppen erm pakke (L321a Ittervoort),
ópen é.rem pákke (K361p Zolder),
op de arm vatten:
op de erm vatte (L265p Meijel),
op de nek pakken:
op de nek pakken (L364p Meeuwen),
oppe nak pakke (L369p Kinrooi),
op haar arm dragen:
op dr erm drage (Q203p Gulpen),
ŏp dər èrrəm drāāgə (Q117p Nieuwenhagen),
peizen:
peize (Q098p Schimmert),
pungelen:
pongelə (Q033p Oirsbeek),
pungele (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek),
punguln (Q035p Brunssum),
cf. WNT s.v. "pungelen (I)"2) dragen, inz. een zak
pungelə (Q033p Oirsbeek),
sjouwen:
sjaowe (L265p Meijel),
tuttelen:
tŭttələ (Q117p Nieuwenhagen),
vertuttelen:
vertuttele (Q095p Maastricht),
wiegen:
wiege (L217p Meerlo),
wëge (Q015p Stein)
|
een kind op de arm dragen [peizen] [N 115 (2003)], [N 87 (1981)]
III-2-2
|