e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
fris weer aan de koude kant: an d⁄r kouwe kant (Heerlen), akelig koud: aakkəlich kaut (Grevenbicht/Papenhoven), behoorlijk koud: bəheurlik káát (Kapel-in-t-Zand), bits: bits (Guttecoven), een beetje koud: e bitsje kaait (Maastricht), fijn koud: fiēn kaad (Herten (bij Roermond)), fris: freš (Ingber), fris (Bree, ... ), frisch (Lutterade, ... ), frisj (Amstenrade, ... ), frisj waer (Sittard), ⁄t is fris bōete (Venlo), frisjes: frisjes (Roermond), friskes (Venray), friskəs (Kwaadmechelen), het is geen hits: ⁄t is gen hêts (Swalmen), ijzig koud: iezig kot (Holz), kil: keel (Gruitrode, ... ), keel wéér (As), kel (Heer), kil (Maastricht, ... ), kilderig: kelderig (Blerick), kelderig waer (Venlo), kèldərich (Venlo), Nb. e meer palataal, ook in t nedeel.  kelderig (Tienray), killig: kellig (Gronsveld), killig (Born, ... ), killəg (Vlijtingen), kèllich (Heerlen), knielig: JK: correct overgenomen  knielig (Gulpen), koel: keul (Kerkrade, ... ), keul waer (Beesel), keut waer (Gulpen), kêûl (Swalmen), koud: kaaat (Jeuk), kaad (Sint-Odiliënberg), kaat (Hoeselt), kaaw (Meijel), kaod (Epen, ... ), kaot (Heythuysen, ... ), kaut (Nieuwstadt), kauw (Meijel), kauwt (Pey), kawd (Klimmen), kawt (Sweikhuizen), kāājt (Maastricht), koad (Noorbeek, ... ), koad wèr (Beesel), koat (Eys), koud (Beek, ... ), kout (Posterholt), kouwt (Doenrade), kuut (Nieuwstadt), kààld (Gennep), käöwd (Pey), kôôt waer (Thorn), köt (Vijlen), ⁄t is kald bute (Oirlo), koudachtig: kaajtechtich (Maastricht), kawtèchtig (Geleen), koude: de kéld (Venlo), koudig: koutig (Schimmert), kouwelig: keijeligh (Vlodrop), köjelig (Heerlerbaan/Kaumer), (kouwelijk).  kejjelig waer (Klimmen), kouwelijk: kaeelijk (Montfort), kaeielik (Geleen), kaejelik (Roermond), kaojelijk (Ophoven), kauweluk (Itteren), kauwelìk (Bree), keijelik (Doenrade), keijelik wér (Susteren), keijəlik (Schinnen), kejjelik (Maastricht, ... ), kejjeluk (Itteren), keujlik (Ell), kēūjölik (Stevensweert), kĕ-jelik weèr (Neerharen), kouwelijk wèèr (Stein), käjələk (Caberg), kèjeluk (Bunde), kèjjelik (Beek), kèjəlik (Brunssum), kèèwələk (Maastricht), kéújəlik (Heel), köwwelik (Mheer), Intermezzo: Waer of gei waer, wie höb ger t gaer!  kawwelik waer (Geulle, ... ), kouwig: kawwig (Maastricht), koajing (Weert), kouwig (Meeuwen, ... ), køͅjig (Thorn), luchtig: lōōgtig (Sevenum), naar de koude kant: nao de kaojə kanjtj (Echt/Gebroek), nijpig: JK: correct overgenomen  niepig (Ospel), niks te lekker: niks tə lekkər (Maastricht), noebelachtig: noebeléchtig (Sevenum), nōēbelaechtig (Sevenum), nogal koud: nogal kaad (Reuver), nut weer: nöt waer (Sittard), ozel (onzalig?): òzel (Steyl), ozelig: oozelig wear (Boekend), oozelìeh (Reuver), oozəlig (Tegelen), ozelig waer (Venlo), pittig: pittich (Venlo), redelijk koud: = (redelijk).  rēlik kaat (Eigenbilzen), schuiderig: sjŏĕdərig (Nieuwenhagen), schuw: JK: correct overgenomen  sjoch (Opglabbeek), spits: schpits weer (Heerlerbaan/Kaumer), sjpits (Oirsbeek), spits (Eys, ... ), ⁄t is sjpits (Herten (bij Roermond)), tamelijk koud: tamelek kâlt (Venray), tamelijk kaad (Reuver), tamelijk kout (Ingber), tamelijk kouàde (Buchten), tamelik kald (Blerick), tamelik kalt (Venlo), tamelik kaod (Neer), tamelik ka͂lt (Velden), táámelik káát (Roermond), ⁄t is tamelijk kaut (Schimmert), wreed koud: vrijj kaajt (Maastricht), ziemlich (du.) fris: semmelig kawt (Klimmen), sämelik frisj (Schinnen), ziemlich (du.) koud: semmelig kawt (Wijlre), tsemmelisch koat (Vaals), tsèmlig kòət (Ubachsberg), tsémləg kòt (Simpelveld), ziemlig kòòd (Kunrade), du. ziemlich.  sɛməlex kōͅt (Eys), zuur: zōēr (Meijel), zuur koud: zōēr kàwt (Susteren) loommakend, gezegd van het weer [lui] [N 81 (1980)] || tamelijk koud, gezegd van het weer [koutig] [N 81 (1980)] III-4-4