e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
gebakken aardappelen aardappelen in de pan: aerpele in der pan (Posterholt), aerpele in ne pan (Swalmen), aerpele inne pan (Nunhem), airpele inne pan (Ittervoort), eerpel in de pan (Heerlen), eerpele in de pan (Thorn), erpel in de pan (Grathem, ... ), ēͅrpəl enə pan (Opglabbeek), irpələ en də pan (Maaseik), īrpəl en də pan (Rotem), èrpele in ne pan (Maasbracht), érpel in de pan (Tungelroy), ërpel inne pan (Ell), Syst. Eijkman  eͅrpəl īn də pan (Gennep), Syst. Frings  ɛrpəl en də pan (Hamont), ɛ̄rp(ə)l enə pan (Bree), ɛ̄rpəl en də pan (Bocholt), ɛ̄rpəl en ə pan (Gruitrode), ɛ̄rəpəl en də pan (Hamont), Syst. Frings (?)  ɛ̄rpəl en də pan (Kinrooi), Syst. WBD  ae.rpele inne pan (Maasniel), erpel in de paan (Meijel), erpel in de pan (Tungelroy), erpel in de pààn (Meijel), èrpel in de pan (Leuken), èè.rpele inne pan (Boukoul), érpelle in de pan (Neer), Syst. Wbk. van Bree  èèrpel inne pan (Bree), aardappelen in de pan gebakken: ēͅrapələn en də pān gəbākə (Smeermaas), aardappelen in schuiven: eerpele in sjuuve (Thorn), aardappelenkorstjes: Syst. WBD  aerpelekursjes (Herten (bij Roermond)), aardappelenschijfjes: aerpeleschiefkes (Nunhem), erpele schiefkes (Roosteren), erpelesjchiefkes (Roermond), aardappelenschijven: airpelesjieve (Roermond), erpelschieve (Heerlen, ... ), ērpələšivə (Stokkem), ēͅrpələšivə (Lanklaar), érpele sjieve (Neeroeteren), Syst. Frings  ɛ̄rpələšivə (Mechelen-aan-de-Maas), aardappelenschuifjes: Syst. Veldeke  èerpelesjuufkes (Kinrooi), aardappelenschuiven: aerpelesjuuve (Grathem), aardappelschijfjes: eerdappelschiefkes (Valkenburg), iërappelsjaajfkes gebakke (Bilzen), jāpəlsxɛfkəs (Borgloon), aardappelschijfjes in de pan: Syst. Frings  ēͅrpəlšɛi̯fkəs˂ eͅn də pan (Gelieren/Bret), aardappelschijven: aerpelsjieve (Sittard), eerappelschijve (Heugem), eerpelsjieve (Mechelen-aan-de-Maas), erpelsjieve (Guttecoven), Syst. WBD  èèrpelsjīēve (Neer), aardappelschuifjes: Syst. Frings  ɛ̄rpəlšyfkəs (Kessenich), braadaardappelen: brōͅi̯eͅrpəl (Gennep, ... ), bradertjes: bräo’terkes (Tegelen), frieten: friten (Oost-Maarland), gebakken aardappelen: gebakke aerpelle (Oost-Maarland), gebakke eerappele (Heugem), gebakke erpel (Mechelen, ... ), gebakke iërappel (Bilzen), gebakke èrpelle (Gronsveld), gebakken eirappelen (Oost-Maarland), gebakken errepele (Oost-Maarland), gebakken érpel (Sittard), gəbakə jɛrpələ (Val-Meer), #NAME?  gebakke êrpel (Susteren), Eigen phonetische  gebakke éerəpəl (Valkenburg), Eigen syst.  gebakke äerpel (Heerlen), Syst. Veldeke  gebakke aerpelle (Roermond), Syst. WBD  gebakke aerpel (Nederweert), gebakken erpel (Oirlo), gebakken aardappelenschijven: Syst. WBD  gebakke éérpelesjieve (Roermond), gebakken aardappelschijven: gebakke eeëpelsjie:ve (Eygelshoven), Syst. WBD  gebakke ae:rpelsjieve (Melick), gebakke aerpelsjieve (Holtum, ... ), gebakken grondbirnen: Syst. WBD  gebakke krómpeeren (Mechelen), gebakken patatten: gebakke petatte (Belfeld), Syst. Frings  gəbakə patatə (Beringen), gəbakə pətatə (Hasselt, ... ), Syst. Veldeke  gebakke petatte (Tegelen), Syst. WBD  gebakke petatte (Tegelen), gebakken patattenschijfjes: Syst. Frings  gəbakə pətatəskɛfkəs (Opheers), gebakken schijven: Syst. WBD  gebakke sjieve (Neerbeek), gebakke sjīēve (Geleen), gebakke-sjīēve (Klimmen), jəbakke-sjieve (Kerkrade), gebraden aardappelen: gebraoje erpele (Middelaar), gebròjje erpelen (Ottersum), Syst. WBD  gebraoje ae.rpele (Maasniel), gebraoje aerpel (Baexem), gebraoje eerpele (Maasniel), gebraoje érpele (Ottersum), gebraojen erpel (Broekhuizen, ... ), gebròòë errepele (Panningen), gebraden aardappelschijven: Syst. Veldeke  jebroane éépelsjieve (Bocholtz), gebraden patatten: gebrauje petatten (Baarlo), Syst. Eykman  gəbrōͅi̯ə pətátə (America), Syst. Veldeke  gebraoje petatte (Tegelen), Syst. WBD  gebraoje petatte (Sevenum, ... ), gebròòë petatte (Panningen), gebraden schijfjes: Syst. WBD  gebrööie schiefkes (Velden), gebruineerde patatten: Syst. Frings  gəbrənērdə pətatə (Hasselt), gesneden patatten: Syst. Frings  gəsnɛi̯ə pətatən (Achel), opgebakken aardappelen: opgebakke eerappele (Ulestraten), opgebakke eirappele (Margraten), opgebakken patatten: opgebakke petétte (Berbroek), panaardappelen: panaerpel (Castenray, ... ), panpatatten: Syst. Frings  panpətatn (Koersel), panpəteͅtə (Heppen), Syst. IPA  pánpəteͅʔṇ (Kwaadmechelen), panschijven: pansjieve (Sittard), patatten in de pan: petatten inne pan (Eksel), pátátə en ə pán (Houthalen), pətatənendə pan (Helchteren), Nieuwe [spelling]  petatte in de pan (Reuver), Syst. Frings  patatə en ə pan (Beringen, ... ), patatəndəpan (Neerpelt), pətatə ən də pan (Overpelt), Syst. Grootaers  pətatə en də pan (Lommel), patattenschijfjes: pətatəšeͅfkəs (Tongeren), Syst. Frings  pətatəsxēͅfjəs (Beverlo), pətatəsxēͅfkəs (Hasselt, ... ), pətatəsxøfkəs (Gingelom, ... ), pətatəsxø͂ͅfkəs (Sint-Truiden), pətatəsxɛ̄fkəs (Hasselt), pətátəsxøͅi̯fkəs (Melveren), pətɛtəsxøfkəs (Zelem), Syst. IPA  pəte̝ͅtəsxāi̯fkəs (Paal), Syst. WBD  petatteschiefkes (Blerick, ... ), petattesjīēfkes (Tegelen), patattenschijven: Syst. WBD  petattesjieve (Baarlo), rauwe schijven: roew schieve (Roermond), rouw sjieve (Oirsbeek), schijfjes: {sx\\fk\\s bak\\  sxəfkəs (Borgloon), schijfjes in de pan: Syst. Frings  šei̯fkəs en də pap (Maaseik), schijfjesaardappelen: sjiefkeserpel (Mechelen), schijven: schieve (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), schieven (Stein), sjieve (Sittard), sjīēve (Munstergeleen, ... ), Syst. WBD  sjieve (Buchten, ... ), schijven bakken: Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  sjieve bakke (Berg-aan-de-Maas), schijven gebraden: sjīēve gebroane (Waubach), schijven in de pan: sjieve in de pan (Oirsbeek, ... ), sjīēve inne pan (Haelen), schj=ch van chocolade  schjieve in de pan (Heerlerheide), smoortjes: smø̄rkə (Gennep, ... ), Heel kleine aardappeltjes, vers van het land, in olie gebakken, noemt men smeurkes  smeurkes (Ottersum), warmgemaakte aardappelen: wermgemakde aerpel (Vlodrop) aardappelen in de pan gebakken || bakaardappelen, gebakken aardappelen || in schijfjes gebakken aardappelen [N 16 (1962)] || In schijfjes gebakken aardappelen (erpel in de pan, kosjes, petatteschijfkes?) [N 16 (1962)] || in schijfjes gebakkenaardappelen [N 16 (1962)] || krielaardappel (in olie gebakken) || pas geoogste ondermaatse aardappeltjes, speciaal met veel vet of olie gebraden || Patates frites (friet, petat?) [N 16 (1962)] III-2-3