| 21413 |
hard schreeuwen |
fel keken:
djə mùt fel keekə aandərs vərstietər oos ne (P176p Sint-Truiden),
džə mut fel ke[iə}kə ānərs fərstītər uch ne (Q002p Hasselt),
džə mut fäl kē[iə}kə ānərs fərstītər o͂ͅs ne (Q002p Hasselt),
fel schreeuwen:
žəmøtfelschrīvə, āndərsfərstītiəōͅsne (Q002p Hasselt),
hard brullen:
hard brulle (L192p Bergen),
hard kaken:
hart kakə (L265p Meijel),
hard keken:
dje moeït hât keïke och hè verstèût os nie (Q078p Wellen),
dje mut haot kijkə, a͂nəs vərstytər u‧ws nij (P188p Hoepertingen),
djə müt aot kè:[i}kə, āndərs vərstītər ōs nɛ (P176p Sint-Truiden),
džij mot haot kijkə, ānəs feͅrstøt ər os nej (Q160p Bommershoven),
džə mo[i}t hōͅt kiekə, ānəs vərstøtər os ni (Q079p Guigoven),
džə mut haod kĭəkə anəs vərston z⁄ug ni (Q074p Kortessem),
sĭēͅ mo[e}t haot kiēͅkə, anəs verstøt hiēͅ os nie (Q080p Vliermaal),
zemuthò:tkièkenà:nesferstöterosnī (P188p Hoepertingen),
ži[a} mot hoͅ[e}t kēͅka anes verstyt er uch nī (Q167p Koninksem),
žə mo[i}t hōͅət kēͅkə ānəs fərsteͅĭtər əs nī (Q162p Tongeren),
hard kwaken:
haard kwaake (L250p Arcen),
haard kwaaken (L246p Horst),
haart kaake (L289p Weert),
haart kwaakə (L248p Lottum),
hard kwake (L246b Melderslo, ...
L214p Wanssum),
hard kweken:
gə mutārt kwēkə andərs fərstətigoch ni (L312p Neerpelt),
hard kwééke (L211p Leunen),
hàrt kwèkə (L216a Oostrum),
hard roepen:
gə mət brā het rūpən annəs vərstaotəm əf ni (K353p Tessenderlo),
hard roepe (L192p Bergen, ...
L210p Venray),
hard rōēpe (L211p Leunen, ...
L209p Merselo),
hard rôepen (L164p Gennep),
hard schreeuwen:
diə mot ōͅrt schrīvən ānərs vərstitər ōͅs ni (Q001p Zonhoven),
dīə mot hōrt schrīvə ānərs vərstit ər och ni (Q001p Zonhoven),
dje moet hooët schrieve, anes verstie⁄t er ooës ni (P174p Velm),
dje moët alt schrieve, aandes verstie ⁄t er oos ni (P176p Sint-Truiden),
djimùt hoat schriavə, ānəs vərstytər uch ni (P186p Gelinden),
djə mut hāt skrīøə}və ānəs fərstí‧tər ŏ:s nī (P183p Mielen-boven-Aalst),
djə mùt hoat schrievə, aandərs vərstietər oos ne (P176p Sint-Truiden),
dzə mot aot schrīvə ândərs vərstitər aos neͅ (P176p Sint-Truiden),
džə mu[iŋt ōͅt schrīvə āndərs vərstitər ōͅs nēͅ (P176p Sint-Truiden),
də mut haot schrī[ə}və, a͂:məs fərstītər o͂ͅ:s neͅ (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
d⁄ə mui̯tōͅtskrīəvə āndərsfərstitər ōs ne (P176p Sint-Truiden),
ge met het schrieëven, annes verstaotem os nie (K353p Tessenderlo),
ge moat hed schrieuwen anner verstiet e os nie (K360p Heusden),
ge moet hoard schruwen anders verstet ie ōs nê (L286p Hamont),
ge mŏ-ĕt hed schrie-even anders verstaot hij oech nie (K315p Oostham),
ge mut hōārd schry(3)̄wen anders verstatie oəch nai (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
gè moet haard schreuwen, anders verstit hij os nĕĕ (L314p Overpelt),
gə mut heͅt schri[ə}wə, a[o}ndərs verstoͅtər oͅs ni (K318p Beverlo),
gə mut hoͅrd schrøͅwə, āndərs vərsteͅt i oͅch neͅ (L286p Hamont),
gə mut hoͅrt schrü:wən andərs vərstø͂ͅti os neͅ (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
gə møt het schrīəvən, anəs fərstōͅ⁄əm os ni (K314p Kwaadmechelen),
gəmut hoͅrt schrü:wən andərs vərstøͅti os ne (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
haard schreeuwe (L289a Hushoven),
haard schriejwen (L289a Hushoven),
haard sjrieëwe (L318b Tungelroy),
haart schrééjwə (L288b Laar),
haart sjriëvə (L318p Stramproy),
haort schrīēwe (L249p Grubbenvorst),
hard schreeuwen (L164p Gennep),
hard schrewwen (L214a Geysteren),
hard schrieuwe (L268p Velden),
hard schrieuwen (L247p Broekhuizen),
hard schrîêve (L271p Venlo),
hart schreewə (L216p Oirlo),
herd schriewe (L269p Blerick),
me moet haart schreeuwe angers versteit hè as niet (L319p Molenbeersel),
me moet hard scchruuwen anders verstit ie ôs nie (L354p Wijchmaal),
me moĕt hèt schrie-eve, och annes versteet er ous ni (P211p Waasmont),
mer moet haat schrieve aanes verstee ter oos ni (P182p Buvingen),
vee motten haot schrieve anders verstoitter ous nie (P057p Kuringen),
we moeten haord schriewen, anders verstuit hij oes nie (L353p Eksel),
we mŏ-ĕten hed schrie-even anders verstaot hij os nie (K315p Oostham),
ze mŏ-ĕten hed schrie-even anders verstaot hij hun nie (K315p Oostham),
zjə mŏŏjt haet schrīēvə, aenərs vərstit ərt nie (P055p Kermt),
žə moͅ.[i}t hōͅt kēͅka, ānəs vərstø[i}tər os ni (Q162p Tongeren),
hard schreien:
haart sjrīējə (Q021p Geleen),
hard skrijsen:
hard schriese (L191p Afferden),
hard schriessen (L165p Heijen),
hel beuken:
eͅjnə mōt el bōkə, aŋərs fərsteͅjt ər eͅjnə nēt (Q010p Opgrimbie),
heel beuke (Q099p Meerssen),
heel bêûkə (Q202p Eys),
hel beuke (Q100p Houthem, ...
Q096b Itteren),
hel bêûkə (Q203p Gulpen),
hel böeke (Q121p Kerkrade),
hèl beuke (Q036p Nuth/Aalbeek),
hêl beukə (Q197p Noorbeek, ...
Q195p Sint-Geertruid),
me moot häll beuke anders versteit he us neet (Q101p Valkenburg),
me mot hèl bueke aanderch verstèt⁄en oos neet (Q278p Welkenraedt),
me mōt hel bĕŭken anges versteit ter-ŏŏs neet (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
mən mōt eͅl by(3)̄kə aŋərs vərstuitər o[e}s nēt (L420p Rotem),
mər mo‧t el bøkə, aŋəs vərstöjt ər ɛjns ne‧t (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
hel brullen:
hel brulle (Q203p Gulpen),
hel kaken:
hel kaakə (L297p Belfeld, ...
L322p Haelen,
L328p Heel,
L290p Panningen,
L374p Thorn),
hel kake (L327p Beegden, ...
L331p Swalmen),
hél kaakə (L270p Tegelen),
hel keken:
de meess hēl kêke, ānes verstëet ⁄r ⁄s neejj (Q093p Rosmeer),
de moes hel kèken, aanders versteet er os nie (Q083p Bilzen),
de moes hèl kaike anes verstet er tech nej (Q178p Val-Meer),
de mös hel kèke, anes verstèt hè os nie (Q089p Martenslinde),
heel kêekə (Q113p Heerlen),
hel kaeke (L266p Sevenum),
hel keake (Q121p Kerkrade),
hel keke (Q095p Maastricht),
hel kèekə (Q201p Wijlre),
hel kèke (Q117p Nieuwenhagen),
hel kèèke (Q112b Ubachsberg),
hël këəkə (Q211p Bocholtz),
mien moett hèll kêken anes versteeter oss nie (Q083p Bilzen),
mə mot hēl k"əkə, Andəš fərštēt ə dəch nēt (Q210p Sippenaken),
sjə moît heͅl kēͅkə ānnəs vørstøͅt heͅjə os nī (Q158p Riksingen),
ver moete hëël keike anes versteet er os neej (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hel kwaken:
heel kwaake (Q102p Amby),
hel roepen:
hel roope (Q019p Beek, ...
Q099p Meerssen),
mə mot hēl rōpə øs fərštētə dəch nēt (Q210p Sippenaken),
mə mot hēl rōpə, andəš fərštēt ən os nēt (Q251p Gemmenich),
mə mot hēl rōpə, zøs fərstēt ən os nēt (Q278p Welkenraedt),
mə mowt hel rōwpə zos fərštejt ən oəs nēit (Q284p Eupen),
hel schreeuwen:
dĕ moos hel chrieuwe, anders versteit er ŏŏs neet (L368p Neeroeteren),
dich mos heͅl šriwə, andərs vərsteͅjtər dich ne[j}t (Q095p Maastricht),
də mus hel šrē[Iŋvə ānəs fərstēt sos ni (Q089p Martenslinde),
də mus heͅl schrīvə, oͅf ānərs vərstēt ər nī (Q003p Genk),
heel schrieuwe (Q206p Slenaken),
heel sjrīēwə (Q196p Mheer),
hel schreeuwe (L433p Nieuwstadt),
hel schreeve (L426p Buchten, ...
L430p Einighausen,
L385p Sint-Odiliënberg),
hel schreewe (Q101p Valkenburg),
hel schreuwen (Q018p Geulle),
hel schreve (Q192p Margraten),
hel schrieewe (Q193a Eckelrade),
hel schriewe (Q115p Schin-op-Geul, ...
L296p Steyl),
hel schriewen (Q096a Borgharen),
hel schrieëve (L320p Hunsel),
hel schròve (Q032a Puth),
hel sjreeve (L330p Herten (bij Roermond), ...
L270p Tegelen),
hel sjreewə (L299p Reuver, ...
L329p Roermond),
hel sjreuve (L431p Dieteren),
hel sjreuwe (L323p Buggenum, ...
L376p Linne),
hel sjreve (L429p Guttecoven, ...
L383p Melick),
hel sjreven (L429a Berg-aan-de-Maas),
hel sjrie-eewe (L326p Grathem),
hel sjrieuwe (Q203b Ingber, ...
Q203a Reijmerstok),
hel sjrieve (Q106p Bemelen, ...
Q021p Geleen,
Q100p Houthem,
Q096b Itteren,
Q111p Klimmen,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert),
hel sjriewe (Q193p Gronsveld),
hel sjriewen (Q014p Urmond),
hel sjriëve (Q028p Jabeek),
hel sjrīēwə (Q095p Maastricht),
hel sjrêevə (Q022p Munstergeleen),
hel sjrêêvə (L381a Putbroek),
hel sjrîêvə (L432a Koningsbosch),
hel sjrîêwə (L325p Horn),
hell schreeuwe (L434p Limbricht),
hell schreeve (Q020p Sittard),
hell sjrieewe (L298p Kessel),
hell sjriëve (Q032p Schinnen),
helle schreive (Q098p Schimmert),
helle schrieve (L431p Dieteren),
hèl schrievə (L373p Roosteren),
hèl schriewen (L295p Baarlo),
hèl sjreevə (L381b Pey),
hèl sjreewe (Q029p Bingelrade, ...
Q027p Doenrade),
hèl sjrievə (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
L381b Pey),
hèl sjrieëwe (Q033p Oirsbeek),
hèèl sjriewe (Q095a Caberg),
hél sjrevvən (Q017p Elsloo),
men moot hel chrieven, anges verstuit ər et neet (L420p Rotem),
men moot hel schreeuve angers verstuit her òs neet (L423p Stokkem),
mer moot hel schreeve, anders versteit er os neet (Q102p Amby),
mer moot hel sjriëve, anners versteit er ons neet (L371p Ophoven),
mën moot hel sjrieëwë angës vërstuit ër ŭs neet (L422p Lanklaar),
mə mo‧t hel šri‧əvə, andərs vərstɛjtər o‧s ne‧t (L360p Bree),
mə mut heͅl schrūəvə[n} ānərs vərstīət ər aoəs ni (L355p Peer),
m⁄n moot hel schrieuve, angers verstuit er dich niks (L423p Stokkem),
vər mōtən el šri[ə}və aŋərs fərstɛjtər əsnēt (Q012p Rekem),
hel schreien:
hel schrei-je (Q038p Amstenrade),
hel schreie (Q035p Brunssum),
hel schrèje (Q039p Hoensbroek),
hel sjreie (L386p Vlodrop, ...
Q117a Waubach),
hel sjreië (Q118p Schaesberg),
hel sjrejjə (Q204a Mechelen),
hell schreie (Q222p Vaals),
häl schreje (Q208p Vijlen),
hèl sjrai-jə (Q030p Schinveld),
hèl sjreie (Q121c Bleijerheide),
hèl sjrijə (Q034p Merkelbeek, ...
Q117b Rimburg),
hêl schrei-je (Q113a Welten),
me mŏt hêl schrĕje, zös ferschtêt en es né:t (Q253p Montzen),
me mŏt hêl sréje, zös ferstêt en es nēt (Q253p Montzen),
mə mos hēl šrajə, zoͅns fərstēt ənos net (Q222p Vaals),
mə mos hēl šrejə, zøə fərštēt ən eŋə nĕt (Q262p Eynatten),
mə mot hel šnäiə zøs vərštēt hēə ōs nēt (Q284p Eupen),
mə mot hel šra.[i}ə, zøs vərštɛ[i}t mənəch ne[i}t (Q284p Eupen),
mə mot hēͅl šrepə, zøs vərštēt ən əs nēt (Q253p Montzen),
mə mŏŏt hèl sjreejə, ös vərsjteet hèjə oos neet (Q253p Montzen),
hel tuiten:
hel tōēten (L324a Leveroy)
|
hard schreeuwen; je moet - - anders verstaat hij ons niet [DC 03 (1934)] || Men moet hard schreeuwen, anders verstaat hij ons niet. Men: wordt dit woord wel gebruikt in uw dialect? Zoniet, door welk voornaamwoord wordt men weergegeven? [ZND 04 (1924)]
III-3-1
|