e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
iemand prijzen bestoefen: bestoeffe (Hoeselt, ... ), bestoeffen (Eksel, ... ), bəstofə (Beringen), bəstŏĕfə (Loksbergen, ... ), bəstoͅfə (Bree), bəstufə (Heers), bəstŭfə (Veulen), eimant bəstūfə (Hasselt), imant bəstoͅfən (Overpelt), cf. VD s.v. "stoefen"gew. stoffen  bestòffe (Zonhoven), bestuiten: besjtute (Haelen, ... ), besjtuute (Herten (bij Roermond), ... ), besjtuuten (Schinnen), besjtūūte (Swalmen), besjtūūtə (Oirsbeek), besti-jte (As, ... ), bestieten (Meeuwen), bestjuute (Neer), bestoeete (Weert), bestoête (Altweert, ... ), bestuiten (Haler), bestute (Echt/Gebroek, ... ), bestuten (Achel, ... ), bestutjen (Meijel, ... ), bestuute (Horst, ... ), bestuutte (Sevenum), bestuutu (Brunssum), bestuûte (Altweert, ... ), bestūten (Heythuysen), bestūtte (Oirlo), bestūūtte (Sevenum), bəsjtuutə (Kapel-in-t-Zand), bəsjtūūtə (Heel), bəsjūūtə (Heerlen), bəstitə (Meeuwen), bəstutjə (Meijel), bəstuutə (Montfort, ... ), bəstuutən (Urmond, ... ), bəstūūtə (Venlo), bəsty(3)tə (Lozen, ... ), bəsty(3)tən (Lozen), eeme bestoête (Tungelroy), enorm bestuten (Ophoven), iemand bestütte (Tienray), imant bəsty(3)tən (Eksel), imət bəsty(3)tən (Neerpelt), īməs bəsty(3)̄tə (Lanklaar), cf. WNT II, III, kol. 2185 s.v. "bestuiten"= van "stuiten": roemen, prijzen, iemand ophemelen, prijzen ....etc.  besjtu’te (Tegelen), bewieroken: bewierouke (Maastricht), compliment maken: kompləmint maakə (Maastricht), complimenten maken: compleminte make (Caberg), de hemel in prijzen: dən hieməl inprijzə (Maastricht), d⁄n hieemel in prieeze (Weert), eren: īēërə (Nieuwenhagen), hevelen: hīēvələ (Meeuwen), in de bloemen zetten: in de blome zétte (As), in də blŏmmə zèttə (Nieuwenhagen), in de lucht steken: in de loch schteke (Amby), in de loch staeke (Echt/Gebroek), loben (du.): lobe (Vaals), op het paard zetten: inne óp ⁄t peëd zetse (Kerkrade), op-schwnzen (< du.): cf. VD (du.) s.v. "schwänzeln"03. flikflooien, pluimstrijken, veinzen; cf. RhWb id.: met in Rip. -énts-  opsjwentse (Kerkrade), ophemelen: opheemələ (Kapel-in-t-Zand), ophemele (Meerlo, ... ), ophemelen (Kesseleik), ophemelle (Vlodrop), ophemelə (Oirsbeek), ophemələ (Reuver), ophieemele (Weert), ophiemele (Merkelbeek, ... ), ophieëmele (Klimmen, ... ), ophièmele (Noorbeek, ... ), ophiémele (Gronsveld), ophīēëmələ (Nieuwenhagen), ophémelə (Doenrade), oͅphēͅmələ (Meeuwen), òphēmele (As), óphemele (Tienray), ‧eͅŋə o.phi.əmələ (Eys), ‧eͅŋə o.phi.əmələ (Eys), opsteken: eeme opstaeke (Altweert, ... ), opzetten: ’imənd ’ópsɛtə (Tongeren), paardskeutelen: paerdskeutele (Venlo), prijzen: eemand prieze (Hoensbroek), emət preͅizə (Beverlo), ieme priezen (Mechelen-aan-de-Maas), ieməs prijzə (Maastricht), imant prejzə (Kortessem), imənt preͅjzə (Houthalen), praizə (Paal), prejze (Gronsveld, ... ), priese (Schimmert), prieze (Bleijerheide, ... ), priezen (Born, ... ), priezə (Doenrade, ... ), priēze (Voerendaal), prijze (Caberg, ... ), prijzen (Leopoldsburg), prijzə (Maastricht), prīēze (Amby, ... ), prīēzə (Epen, ... ), prīzə (Vaals), prê"ze (Beverlo), prîêzə (Schinnen), pərijzə (Maastricht), ənòrm prīēzə (Epen), stuiten: erg sjtute op (Gulpen), o.p ˂‧eͅŋə šty(3)̄.tə (Eys), op ieëmes sjtute (Gulpen), schtŭŭte (Schimmert), sjteute (Vijlen), sjtute (Haelen), sjtuute (Maasniel, ... ), sjtuute op eemes (Geleen), sjtuëte (Waubach), sjtūūtə (Amstenrade, ... ), stjuute (Neer), stoete (Tungelroy), stoeten (Ospel), stute (Heel, ... ), stuten (Achel, ... ), stuu.tə (Kelpen), stuute (Horst, ... ), stuuten (Montfort, ... ), stuutte euver iemand (Maastricht), stuutə (Maastricht), stuûte (Altweert, ... ), stūūte (Maasbree), stūūtə (Reuver), stûte (Venlo), stütte (Blitterswijck, ... ), veul stute (Venray), vb. "Hij stuitte over zijn zoon"; cf. VD s.v. "III. stuiten"= (onoverg.) (gew.) pochen, bluffen, snoeven, opsnijden  stūūtə (Hamont) complimenten maken, loven, prijzen || iemand enorm prijzen, vaak overdreven [ombragie maken] [N 85 (1981)] || iemand ophemelen || iemand prijzen || iemand prijzen of loven [ZND B1 (1940sq)] || iemand prijzen og loven voor wat hij gedaan heeft [stuiten, bestuiten, velen] [N 85 (1981)] || iemand prijzen, lof toezwaaien || loven || loven, prijzen || ophemelen, prijzen || pochen op iets of iemand || prijzen || prijzen, lof toezwaaien || prijzen, lofspreken van || prijzen, loven || roemen, prijzen || roemen, prijzen, lovend spreken over III-1-4