| 17543 |
klein van gestalte |
een stomp hoog:
hé és ne stoomp hooX (Q162p Tongeren),
een vuist hoger als een varken:
ein voest hoger es e verke (L381p Echt/Gebroek),
he is ein voes hoger as ein varken (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
héé is en vōēs hôôger ès en vérreke (Q111p Klimmen),
er klein uitzien:
hè zuut ter klein oet (L329p Roermond),
erg klein:
hé is erg klein (L318b Tungelroy),
erg petit (fr.):
heer is èrg petit (Q104p Wijk),
geduikt:
gedoakt (Q071p Diepenbeek),
klein:
er ès klejn (Q193p Gronsveld),
hae is klein (L427p Obbicht, ...
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop),
hae is knlein (L382p Montfort),
haer is klein (Q097p Ulestraten),
he es klen (Q003p Genk),
he is klein (Q096p Bunde, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
hee is klein (Q002c Bokrijk),
heer is klèn (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
hej is kléén (L214p Wanssum),
her is kleijn (Q095p Maastricht),
heͅi es kleͅn (L282p Achel),
heͅi es klän (K278p Lommel),
hiej is klein (L266p Sevenum),
hij is kleijn (L265p Meijel),
hij is klein (L247p Broekhuizen),
hè es klein (L377p Maasbracht),
hè is klein (L289b Leuken),
hèè is kling (Q117a Waubach),
hé is klein (L297p Belfeld),
héé is klein (Q021p Geleen, ...
L426z Holtum),
kleein (Q162p Tongeren),
kleen (Q077p Hoeselt),
klein (Q021p Geleen, ...
L330p Herten (bij Roermond),
Q032a Puth,
L373p Roosteren,
Q020p Sittard,
L271p Venlo),
klen (L282p Achel),
kleïn (Q098p Schimmert),
kleŋ (Q253p Montzen),
kleͅin (K278p Lommel),
kling (Q113c Vrusschemig),
klèèn (L191p Afferden),
klein gebouwd:
héë is kling geboowd (Q113p Heerlen),
klein van bouw:
klēͅn va bō (K357p Paal),
klein van gestalte:
hee is klein van geschjalte (Q112a Heerlerheide),
héé is klein van gesjtalte (L329p Roermond),
klaan va gestaalten (K314p Kwaadmechelen),
klein van gestel:
klehn van gestehl (L355p Peer),
klein van gewas:
ae ès klein van gewas (L287p Boeket/Heisterstraat),
klein van gewas (L320a Ell),
klein van groei:
klehn van groei (L355p Peer),
klein van lijf:
heej is klein van lîef (L269p Blerick),
hei is kleng van līēf (Q121p Kerkrade),
héee is kling va liéf (Q117p Nieuwenhagen),
héé is klein van līēf (L378p Stevensweert),
klein van maat:
hae és klein van maot (L289p Weert),
klein van postuur:
... postuur (Q153p Gors-Opleeuw),
dé is kleng van pesteur (Q198b Oost-Maarland),
e is kling va pòstuur (Q121p Kerkrade),
ēə es klein van pəsty(3)̄r (L424p Meeswijk),
hae is kleen va postuur (Q033p Oirsbeek),
hae is klein va pesjtŭŭr (Q019a Neerbeek),
hae is klein van posjteur (L270p Tegelen),
hae is klein van posteur (L374p Thorn),
he is kling va possuur (Q118p Schaesberg),
hee is klein van postuur (L324a Leveroy),
heej is klein van posteur (L247p Broekhuizen),
heer is klein vaan pestŭŭr (Q095p Maastricht),
hej es klèèn vam posty:r (L164p Gennep),
hej is kling va postuur (Q113p Heerlen),
hes klein van pəsty(3)̄r (Q162p Tongeren),
heu is kleen van postuur (Q117b Rimburg),
hi is klein van postuur (Q098p Schimmert),
hij is klein va postuur (Q251p Gemmenich),
hè is klein van pesjtuur (L325p Horn),
hè is klein van pestuur (L373p Roosteren),
hèè is klein va postuur (L434p Limbricht),
hèè is kling va pestuur (Q117a Waubach),
hé is klein van postuur (L321p Neeritter),
héé is klein van postuur (L426p Buchten),
héé is klein van postūūr (Q111p Klimmen),
is kling va postūūr (Q112b Ubachsberg),
klein van pesteur (L288p Nederweert),
klein van posteur (L295p Baarlo),
klein van postuur (L371a Geistingen, ...
Q100p Houthem,
Q012p Rekem,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
Q080p Vliermaal),
klèhn van postuur (L355p Peer),
klèn van postŭr (P176p Sint-Truiden),
ən is kling va pestuur (Q196p Mheer),
klein van stuk:
e is kling va sjtuk (Q211p Bocholtz),
er is klein vn stök (Q099p Meerssen),
hae is klein van sjtök (L324p Baexem, ...
L387p Posterholt,
L299p Reuver),
hae is klein van stuk (L270p Tegelen),
hae is klein van stök (L269p Blerick),
hae is klein vas jtök (L429p Guttecoven),
hae is kling va stuk (Q121p Kerkrade),
heej is klèn van stuk (L214p Wanssum),
heer is klein vaan stök (Q095p Maastricht),
hij is klein van stuk (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
hè es klein van stök (L289p Weert),
hè is kleen va sjtuk (Q035p Brunssum),
hè is klein van stuk (L321a Ittervoort),
hè is klein van stök (L289p Weert),
hèè. is klein van sjtök (L331b Boukoul),
héé ĕĕs klèjn van sjtök (L290p Panningen),
héé is klein van sjtök (Q111p Klimmen),
hééje is kling va sjtuk (Q119p Eygelshoven),
klein van sjtök (L329p Roermond, ...
Q020p Sittard,
Q097p Ulestraten),
klein van stuk (L269p Blerick, ...
L163p Ottersum,
L271p Venlo),
klein van stök (L288p Nederweert, ...
Q101p Valkenburg),
klein vao stuk (L246p Horst),
klèèn van stuk (L352p Hechtel),
klein van was:
hes klein van was (Q162p Tongeren),
hēͅjesklānvawas (K353p Tessenderlo),
heͅ eͅs klēͅn van was (K359p Koersel),
hij is mèh kleen van was (L353p Eksel),
hɛ. is klein van was (L368p Neeroeteren),
klehn van was (L355p Peer),
klein va wa:s (Q078p Wellen),
klein van was (Q012p Rekem),
klēͅn van was zeͅn (K359p Koersel),
klèn van wâs (P176p Sint-Truiden),
was (P120p Alken),
kleisper:
kleīsper (Q098p Schimmert),
klèsper (Q198a Mesch),
kort:
kort (L330p Herten (bij Roermond)),
kòrt (L328p Heel),
kort van lijf:
hae is kort van līēf (Q015b Kerensheide),
he is kort fa lief (L432p Susteren),
hè is kort va(n) lie:f (Q032a Puth),
kort van postuur:
hè is kort van pesjtuur (L325p Horn),
kort van stuk:
héë is kôt va schtuk (Q113p Heerlen),
kort van stök (L424p Meeswijk),
kort van was:
hə es keͅtt van wās (Q072p Beverst),
kreupel (bn.):
krēppel (Q091p Veldwezelt),
kruppel (Q101p Valkenburg),
kröpel (Q101p Valkenburg),
maar een voet groot:
oͅs mär ənə vut groət (P175p Gingelom),
maar een vuist hoger als een varken:
hae is mèr n voes hoeëger es e verke (Q111p Klimmen),
maar een vuist hoog:
hèè is mè ein vûst huug (L360p Bree),
min:
mi:n (L289p Weert),
niet groot:
heͅj es ni grūt (L314p Overpelt),
niet uit de kluiten gewassen:
héé is neet oette kluute gewasse (L324a Leveroy)
|
gedrongen, een gedrongen postuur hebben [N 10 (1961)], [N 10 (1961)] || klein van gestalte [N 10 (1961)] || Klein van gestalte (klein van gestalte/postuur/was/bouw). [N 109 (2001)]
III-1-1
|