| 34066 |
koe die eenmaal heeft gekalfd |
afgekalfde vaars:
āfgǝkǭfdǝ vēǝš (Q113p Heerlen),
eerste:
irštǝ (Q200p s-Gravenvoeren),
iǝstǝ (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q014p Urmond),
ø̜štǝ (Q247p Sint-Martens-Voeren, ...
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
īǝrštǝ (Q099q Rothem),
eerste koe:
istǝ [koe] (Q198b Oost-Maarland),
i̯ɛrstǝ [koe] (Q096p Bunde),
ȳrštǝ [koe] (Q197p Noorbeek),
ø̄rstǝ [koe] (Q197p Noorbeel, ...
Q197a Terlinden),
ērstǝ [koe] (Q022p Munstergeleen, ...
Q101p Valkenburg),
ēštǝ [koe] (Q111p Klimmen),
īrstǝ [koe] (Q193p Gronsveld),
īrštǝ [koe] (Q121c Bleijerheide, ...
Q204a Mechelen),
īstǝ [koe] (Q198b Oost-Maarland),
īǝštǝ [koe] (Q111q Ransdaal, ...
Q203a Reijmerstok),
eerste maal:
iǝrstǝ mǭl (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L269a Hout-Blerick),
ørstǝ mǭl (L211p Leunen),
ērstǝ mǭl (L247p Broekhuizen, ...
L211p Leunen,
L265p Meijel,
L214p Wanssum),
īrstǝ mǭl (L295p Baarlo, ...
L270p Tegelen),
eerste vaars:
ērstǝ vārs (Q021p Geleen),
ērstǝ vē̜rs (L331b Boukoul, ...
L332p Maasniel,
L383p Melick,
L322a Nunhem,
L329p Roermond,
L331p Swalmen),
ērstǝ vē̜rš (L386p Vlodrop),
ērstǝ vē̜s (L425p Grevenbicht / Papenhoven),
ēstǝ vēš (L326p Grathem),
ēštǝ vēš (Q039p Hoensbroek, ...
Q022p Munstergeleen),
ēštǝ vē̜š (L429p Guttecoven),
ēǝstǝ vɛs (L377p Maasbracht),
īrstǝ vērs (L294p Neer),
īrstǝ vē̜rs (L325p Horn, ...
L289p Weert),
īstǝ vēs (L318b Tungelroy),
īštǝ vārs (Q117a Waubach),
īštǝ vē̜š (Q033p Oirsbeek),
īštǝ vɛš (Q035p Brunssum),
īǝrstǝ vē̜rs (L320c Haler, ...
L288p Nederweert),
īǝrštǝ vē̜rš (Q097p Ulestraten),
īǝstǝ vē̜s (L321p Neeritter),
īǝštǝ vēš (Q032a Puth),
ɛstǝ vɛs (L432p Susteren),
ɛštǝ vē̜š (Q098p Schimmert),
eerstetje:
īǝrstǝkǝ (Q097p Ulestraten),
gekalfd rind:
gǝkāf rēnt (Q193p Gronsveld, ...
Q198b Oost-Maarland),
gekalfde vaars:
gǝkalfdǝ vɛrs (L331p Swalmen),
gǝkau̯fdǝ vē̜s (L426z Holtum),
gǝkau̯fdǝ vē̜š (Q019z Geverik/Kelmond),
gǝkǭfdǝ vīǝš (Q113p Heerlen),
jonge koe:
jǫŋ [koe] (L322p Haelen),
kalfvaars:
kǭfvē̜s (L320a Ell),
koe:
[koe] (L324p Baexem, ...
Q211p Bocholtz,
L318b Tungelroy),
koe van haar eerste kalf:
[koe] vān hø̄r īrstǝ kāf (Q193p Gronsveld),
maal:
mǭl (L244c America, ...
L295p Baarlo,
L215p Blitterswijck,
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L290p Panningen,
L266p Sevenum,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
rind:
rent (Q192p Margraten),
scheut:
sxø̄t (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
schot:
sxǫt (L159a Middelaar, ...
L288p Nederweert,
L163p Ottersum,
L268p Velden,
L289p Weert),
šǫt (L328p Heel, ...
L330p Herten,
L321p Neeritter,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
L318p Stramproy),
vaars:
vērš (Q020p Sittard),
vē̜rs (L429a Berg, ...
Q113a Welten),
vē̜s (L426p Buchten, ...
L321a Ittervoort,
L382p Montfort,
Q015p Stein,
L374p Thorn),
vē̜š (Q111p Klimmen, ...
L434p Limbricht,
Q020p Sittard),
vɛi̯s (Q021p Geleen, ...
Q095a Oud-Caberg),
vɛrš (Q101p Valkenburg),
verse koe:
vø̜rsǝ [koe] (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
vōrsǝ [koe] (L291p Helden, ...
L290p Panningen),
vǫrse [koe] (L318b Tungelroy),
verse maal:
vɛrsǝ mǭl (L270p Tegelen)
|
Zie afbeelding 6. Zie voor de fonetische documentatie van (koe) het lemma ''koe''(3.3.1). [N C, 14a; monogr.]
I-11
|