| 24342 |
libel en waterjuffer |
blauwpaardje:
blauwpèrtje (L320p Hunsel),
dokter:
dokter (L246p Horst),
engel:
ingel (Q095p Maastricht),
fietepper:
fietepper (L386p Vlodrop),
garenpaap:
garepaap (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L246c Hegelsom,
L291p Helden/Everlo,
L269a Hout-Blerick,
L248p Lottum,
L266p Sevenum,
L296p Steyl,
L270p Tegelen,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
gelezen als garenpaap
gaarepaap (L271p Venlo),
ook: scheldwoord voor niet-Meijelenaars
garrepaap (L265p Meijel),
glasmaker:
glaasmaeker (L292p Heythuysen),
glassnijder:
glaasjniejer (L329p Roermond),
glaasschnieër (Q099p Meerssen),
glaassjniejer (L327p Beegden),
glaasšneijer (L292p Heythuysen),
glaasšniejer (L381a Putbroek),
glassnijder (L290p Panningen),
glazenmaker:
glaazemēker (Q112p Voerendaal),
glaazĕmēker (L375p Wessem),
glaazəmaakər (L244c America),
glazemaaker (L248p Lottum),
glazemaeker (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L293p Roggel,
L212a Smakt,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
glazemaiker (L298p Kessel),
glazemaker (Q113p Heerlen, ...
L246p Horst),
glazemiejer (Q021p Geleen),
glazemäeker (Q021p Geleen),
glazemèker (L300p Beesel),
glazenmaker (L192p Bergen, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q202p Eys,
L291p Helden/Everlo,
L291p Helden/Everlo,
L320p Hunsel,
L246b Melderslo),
glazenmaker (oud) (L271p Venlo),
glazenmäker (L320b Kelpen),
glazĕmèker (L330p Herten (bij Roermond)),
gloazemmeeker (P176p Sint-Truiden),
gloazenmaker (L164p Gennep),
glazensnijder:
glaazešniejer (Q112p Voerendaal),
glaozensnījer (L165p Heijen),
glaozesnïjjer (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
glazenschniejer (Q032p Schinnen),
glazensneijer (L246b Melderslo),
glazensnijder (L270p Tegelen),
glazensnijer (L214p Wanssum),
glazesjieër (Q208p Vijlen),
glazesjnieĕr (L324p Baexem),
glazesneejer (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
glazesnijer (L246p Horst),
glōͅzəsnejər (L286p Hamont),
anisoptera
glōͅəzəsneͅijər (L286p Hamont),
glazenwasser:
glasewässer (L376p Linne),
glazenwasser (L269p Blerick),
grote glazensnijder:
grote glazensnijer (L214p Wanssum),
grote poppenschreur:
groete poppeschruur (L288a Ospel),
groete pôppeschruur (L289p Weert),
grote snijder:
grote snijer (L210p Venray),
haarslenter:
hoarslènter (K278p Lommel),
haarsnijder:
haorsjnieër (Q111p Klimmen),
haorsnei̯ər (Q071p Diepenbeek),
haorsnieër (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
heer:
heer (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
hier (Q102p Amby, ...
Q095p Maastricht),
blauwe glazenmaker
hièèr (Q101p Valkenburg),
hooiwever:
huijwèver (L292p Heythuysen),
jonkerjan:
jonkerjan (Q020p Sittard),
juffer:
joffer (Q113p Heerlen),
joongfer (Q113p Heerlen),
juffer (Q035p Brunssum, ...
Q112b Ubachsberg),
juffertje:
jufferke (Q202p Eys, ...
Q203p Gulpen,
Q204a Mechelen),
juffertje (Q030p Schinveld),
juffrouw:
jofroi̯ (Q071p Diepenbeek),
juffrouw (Q095p Maastricht),
lichtbruine glazenmaker
joeffrou (Q101p Valkenburg),
kledermaker:
kleejermaoker (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
kleiermaoker (P177p Zepperen),
kleijermiejeker (P188p Hoepertingen),
klieərmaəkər (P114p Runkelen),
kledersnijder:
klèiërsnaier (Q162p Tongeren),
kleermaker:
kleermaker (K358p Beringen, ...
P045p Meldert,
P117p Nieuwerkerken),
kleermaoker (P120p Alken),
kleermeeker (Q078p Wellen),
kleermekker (Q156p Borgloon),
kleermiekker (P121p Ulbeek),
kliemeker (P174p Velm),
kliermaker (Q002p Hasselt, ...
K360p Heusden,
P054p Spalbeek,
P056p Stokrooie),
kliermaoker (P115p Duras),
kliermaəkər (P058p Stevoort),
kliermeker (P219p Jeuk),
klieëmeeker (P176p Sint-Truiden),
klein vliegje:
klei vlixskə (P186p Gelinden),
kleine glazenmaker:
kleine glazemèker (Q036p Nuth/Aalbeek),
kleine glazensnijder:
kleine glazensnijer (L214p Wanssum),
kleine poppenschreur:
kleine poppeschruur (L288a Ospel),
kleinee pôppeschruur (L289p Weert),
libel:
libel (K358p Beringen, ...
Q119p Eygelshoven,
L164p Gennep,
K314p Kwaadmechelen,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen),
libelle (Q203p Gulpen),
libellule (fr.):
libellule (L286p Hamont),
madammetje:
madameke (L352p Hechtel),
madaməkə (K317p Leopoldsburg),
naaister:
naaister (L210p Venray),
nuer:
ənyər (K278p Lommel),
oreik:
hooreik (Q099p Meerssen),
papegaai:
papagaai (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
papegaaj (L248p Lottum),
pappegaai (L246p Horst, ...
L246p Horst),
pappegaai (vroeger) (L246p Horst),
papəgaj (L245p Meterik),
poppenschreur:
poppenschrooder (L360p Bree),
poppeschreur (L289p Weert),
poppeschrier (L364p Meeuwen, ...
L415p Opoeteren),
poppesjrier (L368p Neeroeteren),
poppesjruer (L318p Stramproy),
poppesjruur (L318b Tungelroy),
poͅpəšrier (L359p Beek (bij Bree)),
pòppesjrieêr (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
póppeschreur (L288p Nederweert),
póppeschruur (L288p Nederweert),
póppeschruuër (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
pôppeschruur (L289p Weert),
slecht leesbaar
poppeschrier ? (L358p Reppel),
poppeschruur ? (L317p Bocholt),
poppensnijder:
poa-upəsnieder (Q007p Eisden),
poepesjnieër (Q031p Spaubeek),
poeppesnaaier (Q089p Martenslinde),
poppesjnieder (Q019p Beek, ...
Q097p Ulestraten),
poppesjniejer (Q099p Meerssen),
poppesneier (Q096c Neerharen),
poppesnieder (L422p Lanklaar, ...
L420p Rotem,
Q013p Uikhoven),
poppesniejer (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
Q036p Nuth/Aalbeek),
poppesnijder (Q088p Lanaken),
poppesnijer (L415p Opoeteren),
poppesnijjər (Q003p Genk),
puppesnieder (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q010p Opgrimbie),
pupschnieder (L430p Einighausen),
pòppesjnieder (Q015p Stein),
pôppesnêij(d)er (L423p Stokkem),
’popəsnidər (L424p Meeswijk),
schaar:
chier (Q091p Veldwezelt),
schiejer (P197p Heers),
schier (Q102p Amby, ...
Q102p Amby),
sjeer (Q086p Eigenbilzen, ...
Q034p Merkelbeek),
sjier (Q196a Banholt, ...
Q196p Mheer,
Q196p Mheer),
sjiër (Q204a Mechelen, ...
Q204a Mechelen),
sjīēr (Q196p Mheer, ...
Q196p Mheer),
šièr (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q101a Sibbe/IJzeren),
eig. schaar
sjier (Q193p Gronsveld),
scharensliep:
scheresliep (P192p Voort),
sjieresjliep (Q112p Voerendaal),
schoenlapper:
schoenlepper (L191p Afferden),
schoenlépper (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
schrijvertje:
schrijverke (P176p Sint-Truiden),
snijder:
schnieder (L429p Guttecoven, ...
Q032a Puth,
Q032p Schinnen),
sjchnieder (L433p Nieuwstadt),
sjnieder (Q035p Brunssum, ...
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L426z Holtum,
Q111p Klimmen,
Q020p Sittard),
snēͅər (Q071p Diepenbeek),
snieër (Q030p Schinveld),
snijer (Q003p Genk, ...
L314p Overpelt,
L355p Peer,
L210p Venray),
snījer (L312p Neerpelt),
žnīēder (Q222p Vaals),
ideosyncr. libel
sjnieder (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
snijdertje:
schniederke (Q021p Geleen),
žnīēderže (Q222p Vaals),
snuffelter:
snuffeltēr (L289a Hushoven),
spaanse heer:
sjpaonsen hier (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
spoansen hier (Q095p Maastricht),
spaanse juffrouw:
sjpaonse juffroûw (Q193p Gronsveld),
sjpaonsen juffrouw (Q193p Gronsveld),
spaanse juffrouw (Q106p Bemelen, ...
Q106p Bemelen,
Q106p Bemelen),
spaanse vlieg:
spaanse vleeg (Q192p Margraten),
špaanse vleeg (Q101a Sibbe/IJzeren),
spekschreur:
spekschruur (L372p Maaseik),
spin:
spen (P057p Kuringen),
stikker:
stikker (P174p Velm),
tempelheer:
tempelhièr (L382p Montfort),
tenenbijter:
tenenbijter (L316p Kaulille, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
tenensnijder:
tenesnijer (K361p Zolder),
tēənəsnēi̯ər (K318p Beverlo),
tienensnijer (K359p Koersel),
tienesnijer (Q001p Zonhoven),
tinjəsnɛ̄jər (Q001p Zonhoven),
tinnesnijer (L352p Hechtel),
tiənəsnaʔər (K357p Paal),
tweedekker:
tewé dekker (L245b Tienray),
vlinder:
vlinder (Q003p Genk),
waterjuf:
waterjuf (L290p Panningen),
waterjuffer:
was’serjómfer (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Ch?vremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
waterjuffer (L324p Baexem, ...
L300p Beesel,
L317p Bocholt,
L353p Eksel,
K316p Heppen,
L372p Maaseik,
P045p Meldert,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L371p Ophoven,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L215a Wellerlooi),
watterjuffer (P181p Muizen, ...
Q112b Ubachsberg),
wetterjuffer (K360p Heusden, ...
P193p Mettekoven),
woaterjuffer (L164p Gennep),
wōͅterjuffer (L314p Overpelt),
wōͅtərjuffer (L312p Neerpelt),
waterjuffertje:
waterjufferke (Q021p Geleen),
waterjuffertje (L360p Bree, ...
Q203p Gulpen),
waterjuffrouw:
waterjuffrouw (P176p Sint-Truiden),
wawəter juffraaw (K278p Lommel),
waətərjyffrō (P050p Herk-de-Stad),
wetterjuffrouw (P218p Borlo, ...
P197p Heers,
P052p Schulen),
waterjuffrouwtje:
waterjuffreuke (Q002p Hasselt),
waterjuffroke (K358p Beringen),
waternimf:
woaternimf (L282p Achel),
waterpepel:
wōͅtərpipəl (K318p Beverlo),
waterpimfel:
waətərpimfəl (K317p Leopoldsburg),
waterschaar:
wetterschier (P197p Heers),
watersnuffel:
watersnuffel (L318b Tungelroy),
watersnuffer:
watersnuffer (L356p Grote-Brogel),
waterspin:
waterspeͅn (L414p Houthalen, ...
L372p Maaseik),
waterspin (L366p Gruitrode),
wetterspin (Q078p Wellen),
woaterspin (K315p Oostham),
wijntempel:
wientempel (L381p Echt/Gebroek, ...
L298p Kessel,
L382p Montfort),
wīēntempel (L329p Roermond),
wijntemper:
wientemper (L300p Beesel, ...
L381p Echt/Gebroek,
L328p Heel,
L325p Horn,
L325p Horn,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
L381b Pey,
L381a Putbroek,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L378p Stevensweert,
L375p Wessem),
wintemper (L376p Linne),
wratsnijder:
jk: "waar"in de zin van goed(eren)? neen = wrat
worsnijer (Q168p s-Herenelderen)
|
libel [N 83 (1981)] || libel, alg. [DC 27 (1955)] || libel, beekjuffer || libel, glazenmaker || libel, grote soort, ong. 7 cm, bruinachtig [DC 27 (1955)] || libel, kleine soort, ong. 5 cm, met blauwe en zwarte banden [DC 27 (1955)], [DC 27 (1955)] || libel, waterjuffer [SGV (1914)] || waterjuffer || waterjuffer, libel [ZND 34 (1940)] || waterlibel || waternimf
III-4-2
|