e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
lied, liedje airtje: (liedje)  airke (Heers), deuntje: d^ø.ntsjə (Well), deuntje  dèntje (Opitter), liecht: leech (Heek), leecht (Klimmen), lich (Eys, ... ), līcht (Panningen), (o). [naast leed; (o) enkel bij leegt > (O) = ouder?]  leegt (Kessel), (oudere)  leecht (Maasbree), verkleinw. leegtje  leegt (Schinveld), liechtje: le:chtjə (Roggel), lichtjə (Sevenum), ouder woord  le.chtjə (Neer), lied: e lee(ii)t (Kozen), e leeh(ii)t (Hoepertingen), e leehet (Echt/Gebroek), e leeht (Gulpen, ... ), e leet (Roermond), e lied (Beringen, ... ), e liht (Gronsveld, ... ), e lii(ii)t (Tessenderlo), e liiht (Lauw, ... ), e liiit (Epen), e liit (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), e lit (Kerkrade), E(ii) leet (Hunsel), e(n) leeht (Venlo), e(n) leet (Nederweert), e(n) liit (Tienray), e(n) liitH (Meijel), ee leeht (Susteren), een lied (Helchteren), en leeet (Sittard), en leeht (Roggel, ... ), en leet (Posterholt), en liit (Afferden, ... ), le.t (Vlodrop), led (Ulestraten), lee(ii)t (Hasselt), leeat (Banholt), leed (Arcen, ... ), leed (leedje) (Venlo), leed, leedje (Brunssum), leeht (Eijsden), leet (Brunssum, ... ), leet / e liit (Reuver), leid (Bingelrade, ... ), lej.d (Hasselt), lēēd (Posterholt, ... ), lēt (Rekem), li-it (Eupen), li:t (Swolgen), lid (Genk, ... ), lie-ed (Epen), lied (Afferden, ... ), liedj (Piringen), lieed (Aubel), liejd (Lommel), liejet (Koersel), liejt (Mechelen), liet (Duras, ... ), lieët (Remersdaal), lit (Beringen, ... ), liëd (Lontzen), liët (Remersdaal), liə.t (Gemmenich), liəd (Alken), liət (Gemmenich, ... ), līēd (Swolgen), līēëd (Moresnet), līt (Hamont, ... ), lĭd (Gulpen), lĭĕd (Venray), lêed (Maaseik, ... ), êë lêëd (Baelen), meestal als verkleinwoord: lidje  leed (Weert), NB leedje: chanson.  leed(je) (Heerlen), Ook lid of zij spek (in dit geval mv.: leejer).  leed, leetje (Tungelroy), schoollied, ernstig lied (als tegenhanger van steuk en lietje)  lied (Mettekoven), liedje: `liə.tšə (Gemmenich), aasjtimme (ee lidje...) (Bocholtz), aasjtimme (ee lidsje...) (Simpelveld), e leeht(j)Hje (Horn), e leeht(j)sje (Opglabbeek, ... ), e leehtsje (Eijsden), e leet(j)je (Venlo), e leetsje (Maastricht), e lEht(j)je (Echt/Gebroek), e lieke (Peer, ... ), e lie’en (Lommel), e liike (Peer), e liit(j)je (Sevenum), e liit(j)sje (Genk), e liitje (Epen), e lit(j)je (Nederweert), e litsje (Gulpen), e litsje / e lihtsje (Kerkrade), e lêtje (Bree), E(ii)n leehtsje (Posterholt), e(n) leeht(j)Hje (Tegelen), ed lieke (Tessenderlo), ee lieken (Neerpelt), en leetsjje (Roggel), en liitje (Wanssum), en liitsjje (Afferden, ... ), ene lii(ch)e (Grubbenvorst), eͅi šy(3)̄n letšə (Opglabbeek), het lidshe (Bilzen), i lieke (Overpelt), le.ikŋ (Linkhout), le.ikə (Meldert, ... ), le.jkə (Paal), le.sjə (Gronsveld, ... ), le.stjə (Dilsen), le.šə (Stokkem), le.tjə (Amstenrade, ... ), le.tjən (Urmond), le.tsjə (Berg-en-Terblijt, ... ), le.ṭjə (Baexem), le:sjə (Kanne, ... ), le:tjə (Wijlre), le:tsjə (Amby, ... ), ledje (Baelen, ... ), ledšə (Ulestraten), lee(ii)ke (Loksbergen, ... ), lee(ii)t(j)je (Schinnen), lee(ii)tsje (Hoepertingen, ... ), leeche (Maaseik), leed(sje) (Posterholt), leedche (Eijsden, ... ), leedje (As, ... ), leedjə (Swalmen), leedsche (Amby, ... ), leedshe (Rekem), leedsje (Amby, ... ), leedske (Stokkem), leehet(j)sje (s-Gravenvoeren), leeht(j)je (Neeroeteren, ... ), leeht(j)sje (Mechelen-aan-de-Maas), leehtje (Brunssum), leehtsje (Grote-Brogel, ... ), leehtsje / leehtsje (Gronsveld), leeje (Herten (bij Roermond)), leesche (Maaseik, ... ), leesje (Borgharen, ... ), leesjə (Vroenhoven), leeše (Lanaken), leet(j)je (Hunsel, ... ), leet(j)jes / e liit(j)je (Panningen), leet(j)sje (Bilzen, ... ), leet(j)sjje (Reuver), leet`ə (Mechelen-aan-de-Maas), leetje (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), leetjen (Kaulille), leetsje (Berg-en-Terblijt, ... ), leetsje / litsje (Vaals), leetsjə (Rekem, ... ), leidje (Doenrade, ... ), lEiitsjjes (Sittard), leike (Lummen), leikə (Lummen), leitje (Sittard), leke (Lummen), lekə (Sint-Truiden), letsjə (Eigenbilzen), letsə (Neerglabbeek), leṭjə (Beringe), leïtche (Eupen), lēdšə (Maastricht), lēke (Sint-Truiden), lēšə (Opgrimbie), lētjə (Bree), lētšə (Maaseik), lēṭšə (Elen), li.kə (Gingelom, ... ), li.tsjə (Binderveld, ... ), li.tsə (Wilderen), li.tšə (Meeuwen), li.ətsjə (Gemmenich, ... ), li.ʔə (Tessenderlo), li:kə (Heppen, ... ), li:ʔn (Kwaadmechelen, ... ), li:ʔən (Lommel), li`Xə (Zichen-Zussen-Bolder), li`ən (Tessenderlo), lid-eke (Genk), lid-sjê (Widooie), lidge (Eigenbilzen), lidje (Bilzen, ... ), lidsje (Genk, ... ), liḍə (Aalst-bij-St.-Truiden), liedche (Sint-Martens-Voeren), liedje (Borgloon, ... ), liedsche (Bilzen), liedshen (Diepenbeek), liedsje (Genk, ... ), liedstje (Sint-Truiden), liedtje (Stevoort, ... ), lieetche (Aubel), lieje (Lommel), liejke (Overpelt), lieke (Beringen, ... ), lieken (Oostham), liekə (Beverlo), liesche (Zichen-Zussen-Bolder), lieshe (Val-Meer), lietje (Hoepertingen, ... ), lietjə (Hamont, ... ), lieëtche (Remersdaal), lii(ch)es (Tienray), liike (Heppen, ... ), liiken (Helchteren), liikə (Borlo, ... ), liit(j)(ch)e (Ottersum), liit(j)jes (Meijel), liit(j)sje (Diepenbeek, ... ), liit(j)sjes (s-Herenelderen), liitsje (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), liitsjje (Ospel), liitsjə (Alken, ... ), liiɛen (Lommel), like (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), liken (Zonhoven), likke (Sint-Truiden, ... ), likə (Halen, ... ), likə (liëke) (Leopoldsburg), likən (Eksel), lisjə (Zichen-Zussen-Bolder), litche (Beverst, ... ), litjche (Duras), litje (Gelieren/Bret, ... ), litjə (Belfeld, ... ), litsche (Borgloon), litshe (Genk), litsje (Borgloon, ... ), litsjə (America, ... ), litsə (Vreren), litše (Martenslinde), litšhe (Rosmeer), liṭsjə (Mook), liëdsche (Lontzen), liëtche (Remersdaal), liətjə (Lontzen, ... ), liətsjə (Raeren, ... ), liʔjə (Kerkhoven), liʔə (Wellerlooi), līdje (Nederweert), līken (Sint-Huibrechts-Lille), lītje (Hamont), lĭĕdje (Venray), li̯.t.jə (Eupen), ljitsjə (Aubel), lê.ikə (Beverlo), lê.jkə (Koersel), lê.sjə (Rotem), lê.tsjə (As, ... ), lêdsken (As), lêeiken (Hamont), lêetske (Maaseik), lêshe (Moelingen, ... ), lî.tjə (Overpelt), lî:kə (Beringen), lïdsjë (Tongeren), lɛ.itjə (Sittard), t lidje (Herk-de-Stad), t lieke (Helchteren), (is ouderwetse benaming).  leichtje (Doenrade), (lied)  litje (Heers), [sic]  lieën (Kwaadmechelen), Alleen het verkleinw. is gebruikelijk, z. liet: leed.  lieke (Zolder), Alleen verkl. lee:dje.  lee:dje (Roermond), altijd verkleind  leesje (Vroenhoven), leetje (Eisden), lēšə (Opgrimbie), liche (Zichen-Zussen-Bolder), lidja (Tongeren), lidje (Rosmeer), lidsje (Rijkhoven, ... ), lieke (Wilderen), likke (Sint-Truiden), litsje (Rosmeer), litšen (Diepenbeek), altijd verkleind; een lied, dus niet verkleind, is onbekend.  līt`ə (Herk-de-Stad), altijd verkleind; lied is niet bekend  lietje (Wellen), altijd verkleind; lied wordt niet gebruikt  litje (Diepenbeek), altijd verkleind; lied wordt niet gebruikt; leed = ring van n keten.  leedsje (Lanaken), altijd verkleind; lied wordt niet gezegd.  liedje (Ulbeek), altijd verkleind; men zegt altijd liedje.  lietje (Ulbeek), altijd verkleinwoord  leedje (Neeroeteren, ... ), leetje (Neeroeteren, ... ), lētṣə (Neeroeteren), lieke (Heppen, ... ), altijd verkleinwoord; een lied wordt niet gebruikt.  leedsje (Bree), altijd verkleinwoord; lied niet gebruikt  lētje (Opoeteren), dim  leedsje (Neeroeteren), dim.  lētə (Ellikom, ... ), lēṭə (As, ... ), līdə (Sint-Lambrechts-Herk), e klei litje  litje (Gelinden), Een schoon liedeke zingen.  liəkə (Niel-bij-St.-Truiden), Informant heeft nooit lied horen zeggen, wel lietsje - lietsjes.  lietsje (Kermt), komt alleen voor als verkleinwoordje  litje (Meterik), Leed, o., evenals mv. ledere, niet gewoon; gwl. leedsje.  leedsje (Maastricht), Lied, liederen, liedje: lieke, liekes, lieke.  lieke (Beverlo), meest gebruikt (als tegenhanger van lied en steuk)  lidtje (Mettekoven), meestal als verkleinwoord: lidje  lidje (Weert), mv.  lieke (Koersel), likkes (Sint-Truiden), Mv. lidsjere.  lid(sje) (Kerkrade), Opm. dit wordt bijna altijd gezegd.  leedje (Stevensweert), Sub Simpelvelds lidje.  lidje (Bocholtz), Twieë liekes.  lieke (Beverlo), verkleinwoord  leedje (Bree, ... ), lētje (Molenbeersel), liejke (Hamont), lieke (Hechtel, ... ), lietje (Gennep), zeer korte d  liedje (Lommel), zeer oud  le.sjkə (Stein), Zelden leedje.  liedje (Swalmen), Zing eens ee(n) liedje.  lēt`ə (Meeswijk), Zingt eens een liedje.  likə (Zonhoven), Zingt nog eens een liedjen.  lij?ən (Lommel), mopje: möpke (Venray), De kleine liederboekjes uit de 17de eeuw heetten mopsjes. {Schotel, Oud-Holl. Huisgezin I, pag. 183.}  mupke (Valkenburg), stuk: sjtök (Vlodrop), stuk (Blitterswijck), vrolijk lied, luimig schoollied, straatlied (als tegenhanger van lied en lietje)  stø͂ͅk (Mettekoven), stukje: štökske (Brunssum), vooi: Verouderend, b.v. sjoeën voeë.  voeë (mv.) (Helden/Everlo), wijs: wies (Opitter) 2. Deuntje, liedje. || Een lied, een liedje. [ZND 30 (1939)] || Een liedje aanheffen. || Een schone zang. [ZND A1 (1940sq)] || lied [GTRP (1980-1995)], [SGV (1914)] || Lied (enk. en mv.). [ZND 01 (1922)] || Lied [liedje]. || Lied(je). || Lied(je): liedje. || Lied. [Willems (1885)], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || Lied: = liet1 [Lied]. || Lied: het feest verliep, zonder dat er een lied werd gezongen. [ZND 46 (1946)] || Liedeke: 1. [Liedje]. || liederen (mv.) [SGV (1914)] || liedje [GTRP (1980-1995)], [RND] || Liedje, lied. || Liedje. [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || Liedje: voorgedragen melodie. || Liet1: Lied. || Lietsche: Liedchen. III-3-2