| 23252 |
luiden voor de mis |
de kleine klok luiden:
de klen klok louwt (L355p Peer),
de klok luiden:
de klok loewe (Q099p Meerssen),
de klokken luiden:
de klok lojje (Q095p Maastricht),
de klokke loeje (L328p Heel),
de mis luiden:
de mes louwe (L289p Weert),
de mes luit (L312p Neerpelt),
de mes luuje (L267p Maasbree),
de mis luuje (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
klikken:
klik (Q095p Maastricht),
luiden:
de klok lout (Q095p Maastricht),
de məs luidt (K359p Koersel),
et loejt (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
et loet (L299p Reuver),
et loetj (L289p Weert),
et loewt (L426z Holtum),
et lowjt (L288a Ospel),
et lut vui ... (P176p Sint-Truiden),
et luujt (L216p Oirlo, ...
L210p Venray,
L210p Venray),
et luut (L267p Maasbree),
et lùt vur (P176p Sint-Truiden),
het leodj (L328p Heel),
het let (Q072p Beverst),
het loeït (Q002p Hasselt),
het louwt (L355p Peer),
het lōēwt (Q027p Doenrade, ...
Q027p Doenrade),
het lujt (Q086p Eigenbilzen),
het luujt al (L215p Blitterswijck),
het luït (Q002p Hasselt),
het løt (P193p Mettekoven),
lauwe (L414p Houthalen),
lauwen (L353p Eksel),
le-t (P192p Voort),
leuidt (P176p Sint-Truiden),
leuën (Q071p Diepenbeek, ...
Q071p Diepenbeek),
loege (Q253p Montzen),
loeie (L383p Melick),
loeije (Q007p Eisden, ...
Q007p Eisden,
L425p Grevenbicht/Papenhoven),
loeijt (L376p Linne),
loeje (Q019p Beek, ...
L371a Geistingen,
L320c Haler,
L320c Haler,
L325p Horn,
L320b Kelpen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L427p Obbicht,
L427p Obbicht,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L423p Stokkem,
L423p Stokkem,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond),
loewe (L320a Ell, ...
L320a Ell,
Q207p Epen,
Q018p Geulle,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
L426z Holtum,
L426z Holtum,
L426z Holtum,
L298a Kesseleik,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q117p Nieuwenhagen,
L433p Nieuwstadt,
L433p Nieuwstadt,
Q197p Noorbeek,
Q032p Schinnen),
loeëwe (Q039p Hoensbroek, ...
Q039p Hoensbroek),
loije (Q187a Heugem, ...
Q187a Heugem),
lojje (Q095p Maastricht),
lowe (L289p Weert),
lōēwe (Q016p Lutterade, ...
Q016p Lutterade,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
luien (Q001p Zonhoven),
luje (Q247p Sint-Martens-Voeren),
lujen (L282p Achel, ...
L282p Achel),
luuje (L269p Blerick, ...
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L192a Siebengewald,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray),
lūjt (Q010p Opgrimbie),
lø͂ͅə (P047p Loksbergen, ...
P047p Loksbergen),
t laut (Q086p Eigenbilzen),
t leujt al (L164p Gennep),
t loed (Q021p Geleen, ...
Q032p Schinnen),
t loewe (Q111p Klimmen),
t lōēd (Q112p Voerendaal),
t lōēd-al (Q112p Voerendaal),
t lōēt (Q019a Neerbeek),
t lōēwt (Q098p Schimmert),
t luit al (Q001p Zonhoven),
t løͅt (K353p Tessenderlo),
t ləd (Q162p Tongeren),
ut loewe (Q099p Meerssen),
ət luwt (Q097p Ulestraten),
’t is ijn an ’t lije (P186p Gelinden),
een half uur van tevoren
t loewe (Q032p Schinnen),
een half uur voor
luje (Q247p Sint-Martens-Voeren),
eenhalfuur van tevoren
t loewe (Q032p Schinnen),
grote klok luidt
het let (P053p Berbroek),
half uur
het leuit (Q086p Eigenbilzen),
loewe (Q111p Klimmen),
luiden aan de mis:
loewd aan de mees (Q208p Vijlen, ...
Q208p Vijlen),
luiden voor de mis:
dluit vurrə mes (K318p Beverlo),
et leodj vaor de mes (L328p Heel),
et leuid voer de mes (Q168a Rijkhoven),
et leut vjeur de mes (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
et louit fur de mes (L372p Maaseik),
et lucht vöer de mess (Q259p Lontzen),
et luit vor de mis (P176p Sint-Truiden),
et luud vur de mes (L267p Maasbree),
ĕt lojt vjùr de mès (Q172p Vroenhoven),
het lait ver de mes (Q083p Bilzen),
het lait veurre mes (K357p Paal),
het laoet ver de mes (Q083p Bilzen),
het lauwt veur de mŭs (L414p Houthalen),
het ledt v d mis (P219p Jeuk),
het leidt voor de mis (P056p Stokrooie),
het leit veer de mes (L355p Peer),
het leujt veur de meis (P187a Kuttekoven),
het leut vĕur de mes (P058p Stevoort),
het leut vjeur də mĕs (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
het leut vər de mes (P058p Stevoort),
het leŭt voor de mè-s (Q078p Wellen),
het lijd vorre mes (P054p Spalbeek),
het loedsj vier de meͅs (L360p Bree),
het loeit vieer de més (L368p Neeroeteren),
het loeit vier de mes (L366p Gruitrode),
het loeit vur de mes (L312p Neerpelt),
het loejt veur de mès (L316p Kaulille),
het loejts vier de mes (L360p Bree),
het loetj vier de mes (L368p Neeroeteren),
het loeït vur de mës (L316p Kaulille),
het loogt vuur de mes (L419p Elen),
het lout veur de mes (L413p Helchteren),
het loèetj vier de mess (L415p Opoeteren),
het luid voor de mêês (P121p Ulbeek),
het luidt ver de mis (K278p Lommel),
het luidt voor de mes (K360p Heusden),
het luied voer de mes (P176p Sint-Truiden),
het luiet vour de mes (Q161p Piringen),
het luit voor de mis (K317p Leopoldsburg),
het luit vurre mes (K357p Paal),
het luit vər de mes (P176p Sint-Truiden),
het lujt vèr de mès (Q086p Eigenbilzen),
het lut veur de mes (Q247p Sint-Martens-Voeren),
het lut vier de mes (L416p Opglabbeek),
het lèd vëur de mès (Q177p Millen),
het lòdj väör de mès (L381p Echt/Gebroek),
het ləd vər de mees (P188p Hoepertingen),
het lət vər de mis (K353p Tessenderlo, ...
K353p Tessenderlo),
het lət vər də meis (P188p Hoepertingen),
hieə luit vər de mees (P121p Ulbeek),
hèt luet veur de mijs (Q166p Vechmaal),
hət leuit vər de myəs (P177p Zepperen),
hət loit vør də mes (Q088p Lanaken),
hət luit veur də mis (P176p Sint-Truiden),
hət luit voor de mees (P188p Hoepertingen),
loeje väör de mès (L381p Echt/Gebroek),
loewd vur de mees (Q208p Vijlen, ...
Q208p Vijlen),
lojje veur de mès (Q095p Maastricht),
luuje vur de mis (L210p Venray, ...
L210p Venray),
luut vier de mes (L416p Opglabbeek),
lūie veur de mès (Q095p Maastricht),
lyd vör də mis (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
t loedt vur n mes (Q203p Gulpen),
t loejt vüëre mès (L374p Thorn),
t loetj vüëre mès (L374p Thorn),
t loewe vur de mes/vur de vreugmes/vur de hoeëmes/vur t lof/vesper (Q203p Gulpen),
t trumpj vüëre mès (L374p Thorn),
tleut vour de mɛs (P172p Wilderen),
tlut vər də meͅs (P050p Herk-de-Stad),
tlyt vør də mēͅs (L286p Hamont),
tləjt vərə mēͅĭs (Q071p Diepenbeek),
veur de mēs, heumēs, vesper loege (Q253p Montzen),
ét luit ver de mis (P176p Sint-Truiden),
ət lout v"də mēͅs (Q088p Lanaken),
ət luət fōͅr də mɛs (Q012p Rekem),
ət lūit v"r də mes (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ət ly(3)̄t vīr də meͅs (L417p As),
’t led ver de mis (K314p Kwaadmechelen),
’t led veur de mes (Q162p Tongeren),
’t let veur de mes (Q162p Tongeren),
’t leut ver de mees (P177p Zepperen),
’t leuët vo də mis (K317p Leopoldsburg),
’t leuït vor de més (Q168a Rijkhoven),
’t leuəd vərre myəs (P188p Hoepertingen),
’t loedj vur de mès (L289p Weert),
’t loegt a mès (Q248p Remersdaal),
’t loeit veur de mes (L372p Maaseik),
’t loeit vjèr də mes (Q086p Eigenbilzen),
’t loeitj veur de mes (L420p Rotem),
’t loejt veur de mes (L372p Maaseik),
’t louwt veur de mes (L352p Hechtel),
’t lŏŏi-et vir dè mēͅssĕ (Q003p Genk),
’t lud vier de mĕs (L415p Opoeteren),
’t lugt vər də me:s (Q248p Remersdaal),
’t luid vur de mes (K359p Koersel),
’t luidt veur de mes (K358p Beringen),
’t luidt veur de mês (L286p Hamont),
’t luidt veŭ de mis (K316p Heppen),
’t luidt vjèr də mes (Q094p Hees),
’t luidt voor de meis (Q240p Lauw),
’t luidt vur de mis (K278p Lommel),
’t luijdt veujer de mis (K278p Lommel),
’t luijt veur de mis (K278p Lommel),
’t luit ver de mes (P058p Stevoort),
’t luit ver de mês (Q175p Riemst),
’t luit vur de mes (P176p Sint-Truiden),
’t luitsj vier de mes (L360p Bree),
’t luiət vur de m(e)s (P051p Lummen),
’t luiət vər de mis (P117p Nieuwerkerken),
’t lut ver de mes (P115p Duras),
’t lūt vīr də mɛs (L367p Neerglabbeek),
’t lyt vīr də mäs (L416p Opglabbeek),
’t löit vør də məs (K361p Zolder),
’t lø͂ͅit vōͅr de mis (Q071p Diepenbeek),
’t løͅĭt fər də mēi.əs (Q156p Borgloon),
’t lət v(eu)r de meis (P121p Ulbeek),
’t lət vər de mes (K315p Oostham),
⁄t loeit veur de mis (L282p Achel),
15 minuten
’t loid veur de mes (Q088p Lanaken),
cf. franse mais
het luijt vjour/vour de mais (Q093p Rosmeer),
e van mes is dof
het looit vier de mes (Q003p Genk),
eu van beurre
’t loejt veùr de mais (Q007p Eisden),
half uur
het loejt vier de mes (L368p Neeroeteren),
half uur ervoor
ə loetj veurə mès (L371p Ophoven),
of mis
het luidt vur de meͅs (K318p Beverlo),
u iets verlengt
’t lut vur de mes (L314p Overpelt),
u tussen u en uu in
het ludt vur de mès (L314p Overpelt),
u van but
’t lut ver de mijs (P197p Heers),
è cf.des
het luit vjer de mès (Q093p Rosmeer),
met de grote klok luiden:
loewe mit de groate klok (Q032p Schinnen),
met een klok luiden:
met ein klok loeje (L328p Heel),
voorluiden:
vuurloewe (Q202p Eys, ...
Q202p Eys)
|
De klok luiden vóór de aanvang van de doordeweekse mis(sen). [N 96A (1989)] || Het luiden van de klokken op zondag een half uur en/of een kwartier vóór de aanvang van de vroegmis, de hoogmis, het lof of de vespers. [N 96A (1989)] || Het luidt voor de mis. [ZND 30 (1939)] || Het tweede luiden vóór de hoogmis [tezamen luiden, tsezame loeë]. [N 96A (1989)] || Veelal wordt de kerkklok tweemaal gehoord voor men naar de mis gaat; hoe zegt men wanneer men ze voor de eerste maal hoort? [ZND 36 (1941)] || Veelal wordt de kerkklok tweemaal gehoord voor men naar de mis gaat; hoe zegt men wanneer men ze voor de tweede maal hoort? [ZND 36 (1941)]
III-3-3
|