e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
maandag na driekoningen `s maandags na driekoningen: smóndags nao driekunninge (Afferden), driekoningen: Dreeköninge (Wahlwiller), driekeuninge (Haelen), Drīēköninge (Schinveld), driekoningenmaandag: Drejkeuningen-Maondig (Baarlo), driekeuninge maondig (Ulestraten), driekoningsmaandag: driekeuningsmaondig (Vlodrop), koningenmaandag: keuningemaondig (Geleen), koperen maandag: kopere maondag (Maastricht), kopere maondeg (Valkenburg), kopjesmaandag: kopkes maondaag (Baarlo), köpkesmôndag (Gennep, ... ), Vroeger zegt men dit; tegenwoordig niet meer!  (köpkesmaondaag) (Blerick), koppeltjesmaandag: köppelkes Móndag (Meerlo), köppelkesmaondeg (Horst), (eventueel i.p.v. de laatste a een i).  kóppelkesmaondag (Horst), koppenmaandag: kóppemaondig (Maasbracht), kopperenmaandag: köpperemaondeg (Remersdaal), koppermaandag: kopper maondaag (Venlo), koppermaondaag (Venlo), koppermaondag (Tienray, ... ), koppermaondig (Herten (bij Roermond)), koppermóndág (Venray), kŏppermōāndig (Heerlen), kópper maondig (Roermond), kóppermaondag (Caberg), Kóppermaondag (Maastricht), = de dag dat de ni-je knaecht of meid kwame!  koppermaondag (Oirlo), koppersmaandag: koppersmaondag (Sittard), kóppersmaondig (Roermond), koppertjesmaandag: köpperkesmaondag (Tienray), maandag na driekoningen: Maandag nao driekunninge (Broekhuizen), Mandig nao Dreikônige (Sevenum), mao.ṇdjig nao dri-j keu.ninge (Nederweert), maondaag nao Dreejkeujninge (Venlo), maondaag nao dreejkeuninge (Steyl), maondaag nao Dreekunninge (Venlo), Maondaag nao Driekunninge (Broekhuizen), maondaag nòò Driekeuninge (Venlo), Maondag nao Drei Keuningen (Maastricht), maondag nao Dreikuininge (Maastricht), maondig nao Dreejkeuninge (Tegelen), maondig nao Dreijkeuninge (Maastricht), Maondig nao Dreikeuninge (Wijk), maondig nao dreikeuningen (Eijsden), Maondig nao Dreïköninge (Heerlerheide), maondig nao Drie keuningen (Berg-aan-de-Maas), maondig nao Driekeuninge (Montfort, ... ), maondig nao Driekêûninge (Schimmert), maondig nao Drieköninge (Roosteren), maondig no driekoningen (Sittard), Maondjeg nao Driekèùninge (Roggel), maondjig nao drei kèùninge (Baexem), mondig nao Dreikônige (Sevenum), mòndag nao Driekunninge (Wanssum), Mòndag nò Driekunninge (Venray), mòòndig nòò dreej Keüninge (Blerick), (niet bekend).  maondig nao Dreikeuninge (Sittard), razemaandag: Kil. noemt de eerste Maandag na Driekoningen raesmaendag. Blijkbaar geldt de benaming niet steeds voor denzelfden dag. In 1394 is raezende maendag ["]den dag voor den neesten dinxdag op ten vastelavont". Halthaus, Coremans noch Cachet vermelden hem als zoodanig.  raozemaondig (Valkenburg), verloren maandag: (verloëre moendig ?) (Bilzen), v`rloe:re maondj`g (Bocholt), v`rloore maoëndig (Kaulille), verlaore maandag (Montfort), verlaore maondaag (Maasniel, ... ), verlaore maondag (Blerick), verlaore maondig (Nunhem, ... ), verlaore Maondjig (Heythuysen), verlaore maondjig (Maasniel), verlaore maonjig (Nieuwstadt), verlaurë mòndag (Vorsen), verlaòre maòndig (Sittard), verlo.ere maondjug (Weert), verloare mondig (Eys), verloe.re maondjig (Weert), verloere maondig (As), verloere moandjig (Weert), verloore maondig (Heugem, ... ), verloore Maondjig (Nederweert), verloore maondjig (Weert), verloou̯.re Mao.ndi:g (Maastricht), verlore maondaag (Grathem, ... ), verlore maondig (Kanne, ... ), verlore moandag (Genk), verlore moandig (Kesseleik), verlore mondag (Venray), verloren maandag (Kerkhoven, ... ), verloren maondig (Ophoven), verloren moandig (Born), verloure maundag (Jeuk), verloëre moendig (Bilzen, ... ), verloëre moendig (?) (Bilzen), verlō.re maondig (Gronsveld), verlure moandig (Bree), verlôêre maondjig (Weert), vlore moannig (Eksel), vlore moaʔnnig (Eksel), vurlōēre maondjug (Weert), (is in gebruik geweest).  verlaore maond(j)ig (Maasniel), (thans niet meer algemeen gangbaar).  verlôôre mòòndig (Puth), (zeldzaam).  verlore maondag (Venray), [Alg. opmerking: de invuller is een nieuwe medewerker en heeft enkel vernederlandste woorden genoteerd die reeds tussen haakjes in de vraagstelling gesuggereerd werden]  verloren maandag (Heers), Antwoord onderlijnd bij de suggesties.  verloren maandag (Diepenbeek), ps. invuller twijfelt over het antwoord!  verloore Maondig ? (Heerlen), Var. koppermóndag.  verlore móndag (Venray), verloure moondag doorstreept  verloren maandag (Jeuk), zwarte koning: Een van de zegslieden kende deze naam.  zwarte keuning (Maastricht), zwarte maandag: zwarte maondaag (Wolder/Oud-Vroenhoven), {z. toel.}: Geen woord voor.  z. toel. (Kerkrade) De eerste maandag na driekoningen. || de naam voor de maandag na Driekoningen [koppermaandag, verloren maandag, floramaandag] [N 112 (2006)] || De naam voor de maandag na Driekoningen [koppermaandag, verloren maandag, floramaandag]. [N 88 (1982)] || Maandag na Driekoningen [koppermaondjeg, verloore maondag]. [N 06 (1960)] || Maandag na Driekoningen. || Razende Maandag. || Zie verlore móndág [De eerste maandag na Driekoningen]. III-3-2