| 21918 |
mannelijke duif |
davon:
da`v- (P218p Borlo, ...
P178p Brustem,
P182p Buvingen,
P174p Velm),
da`v-.n (P177a Ordingen),
daavon (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk),
davon (P181p Muizen, ...
P176p Sint-Truiden),
davoo (P219p Jeuk),
davo͂ͅ (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
davôe (P174p Velm),
dā`v- (P227p Vorsen, ...
P172p Wilderen),
dāv- (P115p Duras, ...
P173p Halmaal),
dāv-n (P176p Sint-Truiden),
da‧vōͅ (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
devon (P183p Mielen-boven-Aalst, ...
P117p Nieuwerkerken),
devoon (Q162p Tongeren),
devown (P197p Heers, ...
P197p Heers,
P188p Hoepertingen),
deͅ`vō.n (P117p Nieuwerkerken),
dou`vōò.n (Q165p Horpmaal),
dà`v- (P175p Gingelom, ...
P219p Jeuk),
dà`vō (P180p Kerkom),
dà`vōn (P176a Melveren),
dàvo͂ͅ (P214p Montenaken),
dòuvu.ò.n (P195p Gutshoven),
dòvō.n (P224p Boekhout),
døͅw`vō.n (P118p Kozen),
dəfō̝.o.n (P192p Voort),
dəv-.n (P177p Zepperen),
dəvo.o.n (P197p Heers),
dəvo:ən (P192p Voort),
dəvō (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
P113p Binderveld),
dəvō.on (P186p Gelinden),
dəvōə.n (P188p Hoepertingen, ...
P223p Rukkelingen-Loon),
dəvō̝.on (Q159p Broekom),
dəvōͅə.n (P118a Wijer),
dəvu.o.n (P220p Mechelen-Bovelingen),
dəvuò.n (P184p Groot-Gelmen),
dəvŭōn (P186p Gelinden),
dəvu‧ən (P188p Hoepertingen),
təvō.n (Q240p Lauw),
[sic]
dəvøən (P195p Gutshoven),
Opm. v.d. invuller: is een mannelijke duif.
douvon (Q074p Kortessem),
Sub dààf: ook davoo, vr. dàvin.
davoő (P176p Sint-Truiden),
davoor:
dàvūr (P214p Montenaken),
doffer:
do(ffer (L244b Griendtsveen),
do[ff}er (L426p Buchten),
doefer (Q196p Mheer),
doffer (Q021p Geleen, ...
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L265p Meijel,
K357p Paal,
Q187p Sint-Pieter,
L331p Swalmen,
L268p Velden,
L289p Weert),
doͅfər (L265p Meijel),
dòffer (L266p Sevenum),
(mann. duif).
dòffer (L266p Sevenum),
douv:
douvee (L414p Houthalen),
duif:
doef (L320p Hunsel, ...
L331p Swalmen),
duifhoorn:
doefwoin (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
doufon (Q074p Kortessem),
dufhwon (Q171p Vlijtingen),
dufwøn (Q175p Riemst),
dūfwøn (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
dò`fō̝o.n (Q156p Borgloon, ...
Q152p Kerniel),
dòf(h)ō.n (Q160p Bommershoven),
düfjon, düfwon (Q093p Rosmeer),
tufho̝o.n (Q178p Val-Meer),
duifhaan; uu tussen u en o
døfuun (Q156p Borgloon),
duivenhaan:
duvĕhān (Q200p s-Gravenvoeren),
duiver:
(døyvər?) (K360p Heusden),
daaiver (K357p Paal),
doe:vər (K358p Beringen),
doever (L417p As, ...
L317p Bocholt,
Q007p Eisden),
douver (L355p Peer),
douvər (L355p Peer),
douwver (L420p Rotem),
dover (Q090p Mopertingen),
dowɛvər, nən (K353p Tessenderlo),
duiver (K359p Koersel, ...
K359p Koersel,
P176p Sint-Truiden,
Q162p Tongeren,
K361p Zolder),
dūi.vər? (L358p Reppel),
dòu.vər (K359p Koersel, ...
L355p Peer),
dòver (P057p Kuringen),
dö:vər (P048p Halen),
dø͂ͅ(y)vər (P056p Stokrooie),
dø͂ͅ.vər (P044p Zelem),
dø͂ͅ:vər (K357p Paal),
dø͂ͅvər (K358p Beringen, ...
P048p Halen,
P047p Loksbergen,
P045p Meldert),
døͅivər (L314p Overpelt),
døͅy.vər (P051p Lummen),
døͅyvər (K361p Zolder),
*contaminatie van duiver en duifhaan?
devower (P184p Groot-Gelmen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
nen duiver (K361p Zolder),
De melkers zeggen dat.
dø͂ͅvər (P046p Linkhout),
mv.
duivən (P188p Hoepertingen),
duiverik:
du(u(fferik (L250p Arcen),
duuferik (L248p Lottum),
haan:
(h)aa.n (Q002p Hasselt),
haan (P056p Stokrooie),
hao.ën (Q001p Zonhoven),
hAən (Q001p Zonhoven),
ho(n (L164p Gennep),
hon (L165p Heijen),
hō.n (Q002a Godschei, ...
Q001p Zonhoven),
hōͅ.n (L413p Helchteren, ...
P051p Lummen),
hōͅə.n (P057p Kuringen, ...
P052p Schulen,
P118a Wijer),
hōͅən (P053p Berbroek, ...
Q002p Hasselt,
P055p Kermt,
P058p Stevoort),
[sic]
der hān (Q199p Moelingen),
Pl. [hà:.ne]
hà:.n (Q002p Hasselt),
haantje:
haantje
hanke (Q002p Hasselt),
hoorn:
(h)ō.rə (L423p Stokkem),
(h)oͅən (P120p Alken),
aure (L422p Lanklaar),
einen hooren (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L427p Obbicht),
enen hoare (L296p Steyl),
guwe.n (Q181p Sluizen),
guə.n (Q242p Diets-Heur),
gwu.n (Q177p Millen),
gwòi.n (Q182p Nerem),
gúwòn (Q163p Berg),
haon (Q198p Eijsden, ...
Q157p Jesseren),
haore (L434a Broeksittard, ...
L426p Buchten,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen),
haoren (L382p Montfort),
haorə (L300p Beesel),
haurre (L386p Vlodrop),
heure (Q002p Hasselt),
hiōͅn (Q080p Vliermaal),
ho"øͅre (L325p Horn),
ho(re (L297p Belfeld, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L215a Wellerlooi),
ho(ren (L432p Susteren, ...
Q014p Urmond),
ho:rə (Q095p Maastricht),
ho^re (L327p Beegden, ...
L266p Sevenum),
hoa-re (L215p Blitterswijck),
hoan (Q074p Kortessem, ...
Q162p Tongeren),
hoare (L300p Beesel, ...
Q029p Bingelrade,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
Q027p Doenrade,
L430p Einighausen,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
L298p Kessel,
L245p Meterik,
Q022p Munstergeleen,
Q030p Schinveld,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q020p Sittard,
L246a Swolgen,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo),
hoaren (L191p Afferden, ...
L333p Asenray/Maalbroek,
L216p Oirlo,
Q030p Schinveld),
hoarn (Q008p Vucht),
hoārn (P058a Schakkebroek),
hoeare (L328p Heel),
hoen (Q003p Genk),
hoere (L417p As, ...
Q096a Borgharen,
L360p Bree,
L362p Opitter),
hoeren (L372p Maaseik, ...
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren),
hoeën (Q005p Zutendaal),
hoeͅren (Q021p Geleen),
hoo-ën (Q078p Wellen),
hoo^re (L374p Thorn),
hooeare (L419p Elen),
hoon (Q071p Diepenbeek),
hoore (Q105p Heer, ...
Q104a Limmel,
Q196p Mheer,
Q097p Ulestraten,
L210p Venray),
hooren (Q102p Amby, ...
L286p Hamont,
L289p Weert),
hoorn (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
L211p Leunen,
Q187p Sint-Pieter,
Q162p Tongeren,
L210p Venray),
hooëre (L422p Lanklaar),
hooən (Q078p Wellen),
hooͅ.n (Q094p Hees),
hooͅaoͅre (L213p Well),
hooͅre (L288p Nederweert),
hore (L431p Dieteren, ...
L320a Ell,
Q003p Genk,
L291p Helden/Everlo,
L267p Maasbree,
Q099p Meerssen,
L209p Merselo,
Q196p Mheer,
L290p Panningen,
Q032a Puth,
Q187p Sint-Pieter,
L423p Stokkem,
L210p Venray),
horen (Q102p Amby, ...
Q007p Eisden,
L371a Geistingen),
horn (L165p Heijen),
horə (L286p Hamont, ...
Q095p Maastricht),
houn (Q243p Herstappe),
houwn (Q083p Bilzen),
hoën (P050p Herk-de-Stad),
hoëre (Q193p Gronsveld),
hoøͅre (Q098p Schimmert),
hoən (Q083p Bilzen, ...
P121p Ulbeek),
hō.n (P120p Alken, ...
Q071p Diepenbeek,
Q158a Henis,
Q157p Jesseren,
Q074p Kortessem,
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
hō.on (Q161p Piringen),
hō.rə (L369p Kinrooi, ...
L319p Molenbeersel,
Q096c Neerharen,
Q010p Opgrimbie,
Q010p Opgrimbie,
L371p Ophoven),
hō.rən (L282p Achel),
hō[ə}n (Q160p Bommershoven),
hōen (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
hōēren (L368p Neeroeteren),
hōērṇ (L417p As),
hōērə (L417p As),
hōn (Q071p Diepenbeek),
hōon (Q073p Wimmertingen),
hōre (Q095p Maastricht),
hōrən (Q088p Lanaken),
hōwn (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
hōò.n (Q188p Kanne),
hōə.rə (Q088p Lanaken),
hō̝o.n (Q156p Borgloon, ...
P121p Ulbeek),
hō̝ò.n (P187p Berlingen),
hō̝ə.n (Q084p Waltwilder),
hōͅrə (Q010p Opgrimbie, ...
Q012p Rekem,
Q012p Rekem),
hoͅn (Q158p Riksingen),
ho‧rə (L367p Neerglabbeek),
hu.ən (Q172p Vroenhoven),
huo.n (Q078p Wellen),
huo.rən (L421p Dilsen),
huon (Q091p Veldwezelt),
huò.n (Q079p Guigoven, ...
Q167p Koninksem,
Q157a Overrepen,
Q076p Romershoven,
Q241p Rutten,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q080p Vliermaal,
Q075p Vliermaalroot,
Q155p Werm,
Q079a Wintershoven),
huø.n (Q162p Tongeren),
huərn (L421p Dilsen),
hū(i)ə.rə (L362p Opitter, ...
L361p Tongerlo),
hū(i)ə.rən (L368p Neeroeteren),
hū.(i)ərə (L415p Opoeteren),
hū.irə (L366p Gruitrode),
hū.ən (Q072p Beverst, ...
Q087p Gellik,
Q081a Heesveld-Eik,
Q082p Munsterbilzen),
hū.ərə (L317p Bocholt),
hūi.rə (L365p Wijshagen),
hūiə.rə (L359p Beek (bij Bree), ...
L367p Neerglabbeek),
hūiə.rən (L360p Bree),
hūon (Q170p Grote-Spouwen),
hūrn (Q003p Genk),
hūò.n (Q152p Kerniel),
hūə.rən (L419p Elen),
hūərə (L417p As),
hūərən (Q003p Genk, ...
L418p Niel-bij-As),
hūəən (Q005p Zutendaal),
hwon (Q170p Grote-Spouwen, ...
Q168a Rijkhoven,
Q171p Vlijtingen),
hy(3)̄rəŋ (L416p Opglabbeek),
hyō.n (Q153p Gors-Opleeuw),
hyze (L360p Bree),
háóre (L330p Herten (bij Roermond)),
hâôre (L331p Swalmen),
häöre (L329p Roermond),
hòre (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
hòrrə (L429p Guttecoven),
hôn (L164p Gennep),
hôre (Q012p Rekem),
hôôrn (Q007p Eisden),
høn (K361p Zolder),
jō.n (Q166p Vechmaal),
nën hoon en `n zè (Q076p Romershoven),
oare (L423p Stokkem),
oarn (Q007p Eisden),
oeooren (L420p Rotem),
oerə (L420p Rotem),
oeën (Q083p Bilzen),
ooͅre (Q016p Lutterade),
orn (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ō.rə (Q011p Boorsem, ...
Q007p Eisden,
L370p Kessenich,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q013p Uikhoven),
ō.rən (L422p Lanklaar, ...
Q008p Vucht),
ōrə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ōè.n (Q083p Bilzen),
ō̝ərə (Q012p Rekem),
ō̝ərə(n) (Q006p Leut),
ō̝ərən (L424p Meeswijk),
ū.rən (L372p Maaseik),
ū̝orə (L420p Rotem),
wjō.n (Q164p Heks),
won (Q077p Hoeselt),
wuò.n (Q077p Hoeselt, ...
Q168a Rijkhoven,
Q168p s-Herenelderen),
wò.n (Q171p Vlijtingen),
wòn (Q174p Herderen, ...
Q089p Martenslinde,
Q169p Membruggen,
Q090p Mopertingen),
(2. Hoorn of horen (van hoornvee).)
hoere (Q003p Genk),
(mv.: häör).
haore (L330p Herten (bij Roermond)),
[Mannetjesduif].
haore (Q020p Sittard),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
’nen hoën (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
nen hao.n (K361p Zolder),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
ho.rə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
Hôrre (L214p Wanssum),
Algemene opmerking: deze vragenlijst is heel slecht ingevuld!
haore (L267p Maasbree),
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
huuren (L366p Gruitrode),
Algemene opmerking: invuller heeft deze vragenlijst nagenoeg niet ingevuld, op een paar vragen na (vrg. 1, 2, 18 en 20)!
Hŏŏrn (Q098p Schimmert),
Algemene opmerkingen bij deze vragenlijst:
hoeəre (L374p Thorn),
Alleen nog door boeren en oudere mensen gebruikt. Cfr. kopper.
hōərən (L286p Hamont),
Alleen nog door oudere mensen gebruikt. Zie ook kopper.
horən (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
Den hoön en de zij: Het mannetje en het wijfje van de duif.
hoön (Q074p Kortessem),
Enen hore en een zi-je: doffer en duivin.
hore (Q013p Uikhoven),
Et. bet. doffer, vermoedelijk n contaminatie met Germ. *arn mannelijke vogel.
huo`n (Q162p Tongeren),
Hoore = heer, hij-duif; het wijfje heet zieë, zij-duif. Deze wijze van geslachtsbepaling bij épicoena, (d.i. waar geen afzonderlijk woord voor mannetje of wijfje is) komt vooral voor in het engelsch.
hòòre (Q101p Valkenburg),
Hore komt, ook in de vorm hoorn, gewestelijk in ons land voor; etym. is onzeker.
hore (Q095p Maastricht),
Ich mòs eine gojen haore zeen te kriege väör biej diej blaw ziej.
haore (L381p Echt/Gebroek),
NB haon haan.
hoön (Q164a Widooie),
ne - en ein zie.
haore (L331p Swalmen, ...
L331p Swalmen),
Nl. doffer.
hoern (L372p Maaseik),
of hoorn? (c) in bijv. I.3 sub slijpbus// of in afl. pluimvee
(ou)woin (Q172p Vroenhoven),
gwoin (Q177p Millen),
gwōn (Q168p s-Herenelderen),
huoͅn (Q089p Martenslinde),
nwoin (Q077p Hoeselt),
won (Q086p Eigenbilzen),
wooïn (Q168a Rijkhoven),
wōn (Q171p Vlijtingen),
ps. boven de "a"moet nog een ? staan; deze combinatieletter is niet te maken. Omgespeld volgens Frings is het inderdaad een "a", maar heb het niet omgespeld, omdat er geen spellingssysteem vermeld staat!.
hoa˙ren (L374p Thorn),
soms
hore (L358p Reppel),
Sub DUIF.
haore (L387p Posterholt),
Theut. horn; Ohd., Osaks. arn, Oe. earn, Oudnoors örn.
ōərən (L424p Meeswijk),
Waarschijnlijk uit hoor = heer.
hore (L371a Geistingen),
ZIeg ins wat n shonen won dè doa op t daok zit.
(`ne) won (Q086p Eigenbilzen),
hoorntje:
dim. van hooren
heurke (L286p Hamont),
kopper:
kebər (Q071p Diepenbeek),
keupper (L352p Hechtel, ...
K353p Tessenderlo),
keŭpper (K315p Oostham),
kopper (L312p Neerpelt),
koͅpər (K353p Tessenderlo),
kuiper (K278p Lommel),
kupper (K314p Kwaadmechelen, ...
K278p Lommel),
kè-per (K278p Lommel),
köpp`r (L316p Kaulille),
køpər (L282p Achel, ...
K318p Beverlo,
L352p Hechtel,
K317a Kerkhoven,
L315p Kleine-Brogel,
K314p Kwaadmechelen,
L312p Neerpelt,
K315p Oostham,
L314p Overpelt,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
L354p Wijchmaal),
køəpər (K316p Heppen),
køͅ.pər (L282p Achel),
køͅbər (K317a Kerkhoven, ...
K278p Lommel),
køͅpər (K318p Beverlo, ...
L353p Eksel,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
kəpper (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
Hè ha nog zoe"twie"köppers ùp-t kot.
köpper (K318p Beverlo),
WNT VII, 4847, kobber.
køͅpər (K278p Lommel),
Zie ook HOREN.
køͅpər (L286p Hamont),
Zie ook horen. Dien kopper valt nog ueit in-ne pries!
koppər (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
kropper:
kro_pper (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L378p Stevensweert),
Kil. kroppaerd, homo gutturosus; Kil. kropvoghel.
krèpper (Q002p Hasselt),
kropper?:
kropper (K358p Beringen, ...
Q077p Hoeselt,
P057p Kuringen,
L355p Peer),
man:
man (L417p As, ...
P047p Loksbergen),
màn (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
P050p Herk-de-Stad,
P047p Loksbergen),
mân (L289p Weert),
mannetje:
e ma_nke (Q035p Brunssum),
ma_nneke (L217p Meerlo),
manneke (L353p Eksel, ...
L354p Wijchmaal,
L354p Wijchmaal),
menke (L295p Baarlo, ...
L371a Geistingen,
L249p Grubbenvorst,
L372p Maaseik,
L358p Reppel,
L299p Reuver),
menneke (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
Q207p Epen,
L366p Gruitrode,
P050p Herk-de-Stad,
K360p Heusden,
L316p Kaulille,
L372p Maaseik,
P183p Mielen-boven-Aalst,
P214p Montenaken,
L368p Neeroeteren,
K357p Paal,
L355p Peer,
P176p Sint-Truiden,
P056p Stokrooie),
menneken (L352p Hechtel),
mensche (Q278p Welkenraedt),
mensjhe (Q198p Eijsden),
mentje (Q204a Mechelen),
menəkə (P055p Kermt),
meͅnəkə (L363p Ellikom, ...
L414p Houthalen,
L316p Kaulille,
L364p Meeuwen,
P214p Montenaken,
L416p Opglabbeek,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
mänəkən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
Is ouder.
meͅnəkə (P045p Meldert),
Sub DUIF.
menke (L387p Posterholt),
mannetjesduif:
menkesdoef (L269p Blerick),
vogel:
eine vogel (Q032p Schinnen),
ene vogel (Q117b Rimburg),
voe-e-gel (Q208p Vijlen),
voegel (Q202p Eys, ...
Q118p Schaesberg,
Q116p Simpelveld),
voeëgel (Q035p Brunssum, ...
Q035p Brunssum,
Q201p Wijlre),
vogel (Q033p Oirsbeek),
voggel (Q203p Gulpen),
voigel (Q111p Klimmen),
voogel (Q027p Doenrade),
vooͅeoͅgel (Q202p Eys),
voëgel (Q027p Doenrade),
’ne voeëgel (Q111p Klimmen),
(m.).
vu.əgəl (Q202p Eys)
|
(Vogels): Doffer (mannetjesduif). || 1. Doffer, mannetjesduif. || 1. Duiver, doffer. || 1. Mannetjesduif, doffer. || 2. Doffer (mannetjesduif). || 355) n Doffer en n duivin. || [3]. Mannetjesduif. || Blaasinstrument, hoor; doffer. || Doffer, mannelijke duif. || Doffer. [Goossens 1a (1955)], [Goossens 1b (1960)] || Duif, mannelijk. [ZND 39 (1942)] || Duif. || Duiver. || Een doffer (mannelijke duif). [ZND 01u (1924)] || Haan: 2. Doffer (mannetje van de duif). || Haan: 2. Doffer (mannetjesduif). || Haan: 2. Doffer, mannelijke duif. || Hoe heet de duif of duivesoort die voor het spel gebruikt wordt? [N 93 (1983)] || Hoe heet de mannelijke duif? [N 93 (1983)] || Hoorn*: Mannetjesduif. || Horen: mannelijke duif. || II Häöre*: doffer, mannetjesduif. || II. Doffer, mannelijke duif. || Kopper: mannelijke duif. || Kropper: Mannetjesduif. || Manlijke duif. || Mannelijke duif, doffer. || Mannelijke duif. || Mannetje van de duif. || Mannetjes duif. || Mannetjesduif, doffer. || Mannetjesduif, duiver. || Mannetjesduif. [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || Vogel, ook doffer, manntejesduif [sic]. || Wat is de gewone dialectbenaming van de duif in het algemeen? [N 93 (1983)]
III-3-2
|