| 23198 |
op bedevaart gaan |
bedensweg gaan:
bijsvijg goën (Q198b Oost-Maarland),
bedevaart doen:
Bedevaart dôôn (L292p Heythuysen),
beevaart dôôn (L271p Venlo),
beevaort doon (L385p Sint-Odiliënberg),
bjevaurt doən (P051p Lummen),
bèvaart doon (Q098p Schimmert),
bèèvaart dooən (L426z Holtum),
bèèvert doon (L250p Arcen, ...
L250p Arcen),
bèèvert dôn (L266p Sevenum),
doon (L417p As),
bedevaart gaan:
baevaart gaon (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L270p Tegelen,
L289p Weert),
baevert gao (L246p Horst),
baevertgoon (Q097p Ulestraten),
baivert goan (L352p Hechtel),
be:vətchə:n (K353p Tessenderlo),
beejvert gaon (L318p Stramproy),
beejəvət gon (P055p Kermt),
beevaart goan (Q112p Voerendaal),
beevert gao:n (L322p Haelen),
beevert gaon (L324p Baexem, ...
L320a Ell,
L324a Leveroy,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L293p Roggel,
L318b Tungelroy),
beevert goan (L353p Eksel, ...
L320a Ell),
beevert gooên (L353p Eksel),
bei:verd gaon (L289p Weert),
beivert gaon (L415p Opoeteren, ...
L423p Stokkem),
beivert goan (Q102p Amby),
bevert gaan (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
bēͅ:vərtchōn (Q010p Opgrimbie),
bēͅvərt gōͅən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
bievaart gaon (L269p Blerick),
bieëved goan (Q083p Bilzen),
biievətchoin (Q089p Martenslinde),
biövet goeën (P197p Heers),
bjavet gwèn (Q086p Eigenbilzen),
bjièvəd gòn (Q077p Hoeselt),
bjoaved gaon (Q078p Wellen),
bjovet goan (Q071p Diepenbeek),
bjuvət go:ən (P192p Voort),
bjuwvət go‧ən (P188p Hoepertingen),
bjövet gaon (Q168p s-Herenelderen),
bèvert goan (L360p Bree, ...
L312p Neerpelt),
bèvert gōēn (Q198b Oost-Maarland),
bèvert guun (L416p Opglabbeek),
bèèvaart gaon (Q019a Neerbeek),
bèèvert goan (L414p Houthalen),
bévert goen (Q198b Oost-Maarland),
bévertgaon (Q199p Moelingen),
béévert goen (Q195p Sint-Geertruid),
béévert guun (L416p Opglabbeek),
béévert gâô (Q203a Reijmerstok),
bêvert gaon (L368p Neeroeteren),
bêvert goean (L419p Elen),
bêvert gooën (L422p Lanklaar),
bëəvort goən (Q001p Zonhoven),
bɛ̄vərt chōͅn (Q012p Rekem),
goän (L417p As),
ve gaen bjoovent (Q075p Vliermaalroot),
ve goan bieëvet (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
ve goan bjavet (Q180p Mal, ...
Q180p Mal),
ve goan bêevert (P057p Kuringen),
ve goēn bŋvərt (Q004p Gelieren/Bret),
ve goin bjovĕt (Q071p Diepenbeek),
ve gon bjovet (Q170p Grote-Spouwen),
ve gooin biëvet (Q167p Koninksem),
ve goon bjievet (Q072p Beverst),
ve goͅn bjov’t (Q168p s-Herenelderen),
veer goen beverd (Q011p Boorsem),
veer guent bèvert (Q196p Mheer),
vei goin bjōvət (Q071p Diepenbeek),
ver gōͅn bēͅjvərt (Q011p Boorsem),
ver guen bjavet (Q090p Mopertingen),
ver gwein bjoved (Q175p Riemst),
veə gon bjovent (P188p Hoepertingen),
vēͅ gōͅ’n biēͅvət (Q077p Hoeselt),
vĕ goen bĕv’rt (L418p Niel-bij-As),
vĕ guən bjovuəd (Q086p Eigenbilzen),
vie gouin bjouivet (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
vie guə bievərt (Q001p Zonhoven),
vo goān bèvərt (L362p Opitter),
vè gaôen baivert (L415p Opoeteren),
vè geun bèverd (L355p Peer),
vè gwon bjaved (Q177p Millen),
vèi gaon bjooved (Q078p Wellen),
véə gon béəwət (P051p Lummen),
və go:n bio͂ͅvət (P177p Zepperen),
və goin biəvət (Q089p Martenslinde),
və gon bjĕvət (Q074p Kortessem),
və gōm bievət (Q002p Hasselt),
və gōn bjovət (Q002p Hasselt),
və gōøn bjaōvət (Q173p Genoelselderen),
və goͅən bi"vet (Q074p Kortessem),
və gue bievərt (Q001p Zonhoven),
vər gōn bēͅvərt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
we gaan bevaart (P180p Kerkom),
we gaan bevert (L419p Elen),
we gan biēvert (L413p Helchteren),
we gaon bèvert (L315p Kleine-Brogel),
we goan beevert (L316p Kaulille),
wei goun beivert (L317p Bocholt),
wij gaan beivert (L420p Rotem),
wō goə bēvət (K315p Oostham),
wy gaan bjovet (Q071p Diepenbeek),
wè gāōn bèvert (L289p Weert),
wŋ gōn bŋvərt (L367p Neerglabbeek),
(geen voorzetsel ervoor!).
bīēvert gaon (L289p Weert),
(voorzetsel "op"wordt gevormd door letter(s), die overgang zijn tussen o en u).
bévert gaon (L246p Horst),
[sic]
we goan bjèvelt (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo),
a = all (engelsch)
op bijevat gaan (P118p Kozen),
ee van geen uitgesproken gelijk in oevre, dus twee gewoon e naast elkaar
we geen bèvert (L355p Peer),
In Krawinkel: "béévig gaon".
beevent gaon (Q019a Neerbeek),
infinitief
bēͅvərt gōn (Q010p Opgrimbie),
laatste e zeer kort
vè gaôn bièvet (Q077p Hoeselt),
lange e (bij be...).
bevert gaon (L289b Leuken),
meer
wə gon bēͅvərt (L286p Hamont),
moeilijk leesbaar
bjawwed gweu (Q093p Rosmeer),
oe + oo verbinden
wiè goeoon bèvert (L420p Rotem),
sommige
biövet gooïjn (P197p Heers),
vej: fransche ai
vej goan bējvet (Q072p Beverst),
vè: fr. ai
vè gu-ën bèvert (Q005p Zutendaal),
bedevaart houden:
bedevaart halde (L215p Blitterswijck),
bèèvert haaje (L382p Montfort),
bedevaart maken:
baevaart make (Q101p Valkenburg),
bedevaarten:
baevaarte (L326p Grathem),
baiveste (L289p Weert),
beavaate (Q117a Waubach),
beevaarte (Q111p Klimmen, ...
L322a Nunhem),
beeverte (L371a Geistingen, ...
L321p Neeritter),
bèverte (L360p Bree),
bèvĕrhĕ (L370p Kessenich),
béeeverte (L416p Opglabbeek),
béverte (L328p Heel),
bévete (Q015p Stein),
béé.verte (L288p Nederweert),
bééverte (L321a Ittervoort, ...
L265p Meijel),
bɛ̄vərtə (Q012p Rekem),
vè gaon bèverte (L416p Opglabbeek),
we gaon beeverten (L371p Ophoven),
wè gaon bèverten (L356p Grote-Brogel),
wè goan beverten (L370p Kessenich),
wè gooën bèverte (L371p Ophoven),
wŋ goan beevərtə (L371p Ophoven),
wŋ goan bŋvərtə (L371p Ophoven),
wə gôn bēͅvərtə (L319p Molenbeersel),
(werkwoord).
béverte (L325p Horn),
werkwoord van bèvert
we gāon bèverte (L289p Weert),
bedeweg doen:
baejwaeg doon (L381p Echt/Gebroek),
beeweg doen (K359p Koersel, ...
K353p Tessenderlo),
beijweeg doen (Q095p Maastricht),
beiweeg doen (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
beiwèèg dōē.n (Q193p Gronsveld),
bèweg doon (Q098p Schimmert),
bèèwèèg doeë (Q207p Epen),
béjwég doen (Q198b Oost-Maarland),
bééwêêg (Q203a Reijmerstok),
bɛjwe‧ch du‧n (Q095p Maastricht),
we gōān bièweg doen (K316p Heppen),
bedeweg gaan:
be:wɛch gə:n (K358p Beringen),
beaijwaeg gaon (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
beeweg g`?on (P176p Sint-Truiden),
beiweeg goon (Q187a Heugem),
beiweeg gòn (Q096b Itteren),
beiwèèg gōē.n (Q193p Gronsveld),
bēēwēēg gōān (Q098p Schimmert),
bēweͅch goͅin (P176p Sint-Truiden),
bĕĕ-wèèg gâôn (Q098p Schimmert),
bīeweg goin (P048p Halen),
bè-j-weeg goon (Q096a Borgharen),
bèjweeg goon (Q095p Maastricht),
bèjwèg goeë (Q247p Sint-Martens-Voeren),
bèwég goa (Q038p Amstenrade),
bèèweeg goon (Q101p Valkenburg),
bèèwèèg doon (Q020p Sittard),
bèèwéég gōēn (Q193p Gronsveld),
bééjewèggoin (P047p Loksbergen),
bééweeg goon (Q096p Bunde),
bééweg gôôn (Q032a Puth),
bééwĭèg goe:n (Q198p Eijsden),
bëəwēch chöən (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
ve gonne beeëweg (P183p Mielen-boven-Aalst),
veer gaan bijweeg (Q091p Veldwezelt),
ver goewön beiwēg (Q091p Veldwezelt),
ver goin bejwèg (Q172p Vroenhoven),
ver güon beiwēg (Q091p Veldwezelt),
vēͅr gōn bijwēͅg (Q088p Lanaken),
viēē gaon beeweeg (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
və gōm biewiech (Q002p Hasselt),
vər gōn bijwēͅch (Q088p Lanaken),
we gaan bèweg (K278p Lommel),
we goin bieeweg (P048p Halen),
we goən bie’wieəg (Q161p Piringen),
wer gaon bei-weeg (Q188p Kanne),
(bv. zóndig goon ver bèèweeg nao Zittert).
bèèweeg goon (Q096p Bunde),
(Epen).
bè.wè.g goe:we (Q207p Epen),
(geen lidwoord bij infinitief vorm. In den vervoegd: ?).
bae:wae.g gôê (Q247p Sint-Martens-Voeren),
deze o gaat reeds naar e
vee gon beeweg (P058p Stevoort),
vèr is meeer beklemtoond
vĕr gwoon beiwèg (Q172p Vroenhoven),
bedeweg houden:
bééwaeg howte (Q035p Brunssum),
eine bèewèg haute (Q032p Schinnen),
bedevaart = bèèvert; nu: bèèweeg.
beiweeg houte (Q101p Valkenburg),
bedeweg maken:
`ne baewaeg maake (Q021p Geleen),
bééwéég make (Q021p Geleen),
de baewaeg make (Q032p Schinnen),
enne baewaeg make (Q032p Schinnen),
bedewegen:
beejwege (P219p Jeuk),
beewege (L371p Ophoven),
bīewegen (P048p Halen),
bèwègge (Q086p Eigenbilzen, ...
Q086p Eigenbilzen),
bedewegen gaan:
ve goan beewegen (P180p Kerkom),
vē ga͂on bēwēͅgə (P050p Herk-de-Stad),
vi goan bɛiwiəjgə (Q078p Wellen),
we guin bèèwège (P198p Sint-Genesius-Rode (WBD)),
bidweg doen:
bidweeg dōēn (Q113b Benzenrade),
bidweg doe (Q202p Eys),
bidwéég dôôn (Q113p Heerlen),
(Bommerig).
bidwéé.g doe:we (Q207p Epen),
bidweg maken:
betwɛ̄ch mākə (Q253p Montzen),
de bedevaart gaan:
de bèjvaart gaon (L295p Baarlo),
de bedeweg doen:
note v.d. invuller (zie laatste bladzijde):
de beijweei̯g dōēn (Q095p Maastricht),
de bidweg doen:
der bitwé.g doe. (Q117a Waubach),
de weg omgaan:
we guin de wech oem (P198p Sint-Genesius-Rode (WBD)),
een bedegang doen:
(in)ne baegank dôên (Q030p Schinveld),
eine beêgank dôôn (Q101p Valkenburg),
ne bèègank doon (L329p Roermond),
ve goen ’n bêgank doen (Q003p Genk),
een bedevaart doen:
ein baevaart doon (L329p Roermond),
ein bèjevaart dôôn (L270p Tegelen),
eine bedevaart doon (L296p Steyl),
en baedevaart doon (L270p Tegelen),
en bedevaart doon (L330p Herten (bij Roermond)),
en bèèvert dōēn (L245b Tienray),
ene béévaart doo.n (Q020p Sittard),
ene bêvert doon (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
ennen bééjvaart dōēn (L213p Well),
ing beevaart doa (Q113p Heerlen),
unne baejvaart doon (L269b Boekend),
ve gaon ’n bevet doen (Q083p Bilzen),
ve gaôn ’n bieevet doen (Q083p Bilzen),
ve goan een bjeuvet doewn (Q074p Kortessem),
ve goen ’n bêvert goen (Q003p Genk),
ve goon ’n bjanet dun (Q173p Genoelselderen),
ve goên in bèvert dōēhn (L355p Peer),
vi-je goe-in i-jen bi-oevet doewen (P177p Zepperen, ...
P177p Zepperen),
vie goan ien beevârt douën (Q002p Hasselt),
vije goan een bi-joee-ved doen (P121p Ulbeek),
viə goan ’n biəvoart dun (P058p Stevoort),
vy(3)̄ goan ein bēēvert doon (L366p Gruitrode),
vè goan ein beivaart doon (L415p Opoeteren),
vè goan nie bièvet (Q092p Kleine-Spouwen),
we gaon ’n bedevaort doen (L314p Overpelt),
we gaŏn ĭn bevert doen (L354p Wijchmaal),
we gen en bIevert doen (L312p Neerpelt),
we gon ’n beidevout doen (P176p Sint-Truiden),
wer goon n’ baivert doen (Q007p Eisden),
wer goon ’n bejvaart doen (Q008p Vucht),
wij goan in beivet doeên (L352p Hechtel),
wië goën ein beïvaart doen (L372p Maaseik),
wə goin ən bîva͂t doen (P048p Halen),
wə gon ən bēͅvort dūn (L286p Hamont),
wɛ gon ön be:va:rt dun (K358p Beringen),
én beejvaart doon (L246p Horst),
⁄n bedevaart doon (L373p Roosteren),
⁄n Beejvaart doon (L297p Belfeld),
gelijk in bonne
ve gonn ’n bioved doeën (P197p Heers),
een bedevaart gaan:
ook veel
wer goon ’n bèvert goan (Q008p Vucht),
een bedevaart houden:
ein (⁄n) bééjevaart halden (L296p Steyl),
ein bedevaart houje (L378p Stevensweert),
eine baevaart hauwte (L428p Born),
("e"als père in t Frans).
ne bèvert haoje (L266p Sevenum),
een bedevaart maken:
en bèèvert maake (L245b Tienray),
unne beedevaart máke (Q095a Caberg),
een bedevaartgang doen:
ve goin ’n bievedgang doen (Q155p Werm),
ve gôn eine bièvedgang dun (Q158p Riksingen),
viè goen ’ne bjovetgank don (Q075p Vliermaalroot),
viè goèn ’n bijoventgang door (Q155a Neerrepen),
een bedevaartsgang doen:
vee gaon nə bijversgank doen (P057p Kuringen),
vijə gŏnnə bjuouətsgaənk duən (P195p Gutshoven),
wè gâon ’n biowəsgank doen (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
een bedevaartweg doen:
we gaon eine bèvertwêeg doon (L368p Neeroeteren),
een bedeweg doen:
eine baewaeg doon (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
eine baewèg doone (L433p Nieuwstadt),
eine beëweëg doon (Q020p Sittard),
eine bèiwèg doon (Q020p Sittard),
eine bèèjwèèg doon (L381b Pey),
eine bèèwèèg dôôn (L384p Herkenbosch),
eine bééwaeg doon (L327p Beegden),
eine bééwîêg doon (Q032a Puth),
ene baewaeg doon (Q020p Sittard),
ene baeweg dôê (Q205p Wahlwiller),
ene beijweeg doen (Q095p Maastricht),
ene bèèjwèg doon (L381p Echt/Gebroek),
ene bèèweeg doon (Q016p Lutterade),
ene bééi̯wéég doon (L427p Obbicht),
ene bééjwéég doon (L332p Maasniel, ...
Q015p Stein,
L374p Thorn),
enne baewaeg dōēe (Q035p Brunssum),
enne baeweg doe: (Q118p Schaesberg),
e⁄ne bae.j⁄wae.g doo.n (L376p Linne),
fe gaon ne beiweg doen (P176p Sint-Truiden),
inne beeweeg dōē (Q039p Hoensbroek),
ne baewaeg dôôn (Q111p Klimmen),
ne beewèg doon (Q017p Elsloo),
ne beijweeg doen (Q095p Maastricht),
ne beiweeg doen (Q095p Maastricht),
ne bèèwèèg dôôn (Q020p Sittard),
ne bêêwêêg doeë (Q039p Hoensbroek),
u:nne bei.jwee:g doe.n (Q095p Maastricht),
unne beijweeg doen (Q095p Maastricht),
ve gaan ene beeweg doen (P176p Sint-Truiden),
ve gaon ne bëeweg doun (P046p Linkhout),
ve gezoun ’n baiwaig doen (Q178p Val-Meer),
ve goane eene bieweg doen (P218p Borlo),
ve(ə) gaon ənə bêeweg doen (P176p Sint-Truiden),
ver geunt ĕne bènwèg doeë (Q209p Teuven),
ver gwo ene beiweig du (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
vie goan ien biewieg douën (Q002p Hasselt),
viə goan inne bieəweg doen (P117p Nieuwerkerken),
vər gōn ənə beiwēͅg dūn (Q088p Lanaken),
vər gōn ənə beiweͅg dūn (Q088p Lanaken),
vər gōn ənə bijwēͅch zijn (Q088p Lanaken),
we geoan een beeweg doen (P175p Gingelom),
we goan een beeweg doen (P176p Sint-Truiden),
we goan inne béweg doen (P176p Sint-Truiden),
we goan ne beieweg douën (K357p Paal),
we goa͂n ne bee͂weg doen (P047p Loksbergen),
we guin nen beiweg doong (P198p Sint-Genesius-Rode (WBD)),
we guin n’m bèèwech doong (P198p Sint-Genesius-Rode (WBD)),
we gôêin ĕnĕ böeweg doen (P176p Sint-Truiden),
wə goen ənə bēweͅg dūn (P050p Herk-de-Stad),
wə gən nə bēwɛg dun (P048p Halen),
əne baiweeg doon (Q099p Meerssen),
ənə bééjwéég doon (L381p Echt/Gebroek),
⁄n bêêweeg dōē (Q112a Heerlerheide),
⁄ne baejwaeg doon (Q014p Urmond),
⁄ne béé.jwéé.g doo.n (L331b Boukoul),
⁄ne bééwaeg doon (L434p Limbricht),
⁄ne bééwéé.g doo.n (L331p Swalmen),
⁄nne beiweeg doe: (Q196p Mheer),
(voor enkelen).
ganse gemeensdag ene baewaeg doeë (Q033p Oirsbeek),
ee= in eer
veeje gaon ene beejeweg doen (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
ook gank, b.v. in Sjaatsbergergank (laatste zondag van augustus).
⁄ne baewaig doeë (Q111p Klimmen),
een bedeweg gaan:
eine bèjwaeg gaon (Q017p Elsloo),
enne béévig gôôn (Q032a Puth),
een bedeweg houden:
(in)ne baewaeg hòòwte (Q030p Schinveld),
ne bèèwèèg hoon (L428p Born, ...
L426p Buchten,
L426z Holtum),
⁄ne bèèweeg hou:wte (Q101p Valkenburg),
⁄ne bééwaeg hawte (L434p Limbricht),
een bedeweg maken:
eine baejwaeg make (L387p Posterholt),
ene bèwéégmake (L432p Susteren),
e⁄ne bae.j⁄wae.g maa.⁄ke (L376p Linne),
inne beeweg make (Q118p Schaesberg),
inne bâêwaech maache (Q121p Kerkrade),
inne béëweg make (Q113p Heerlen),
inne bêêweg maake (Q118p Schaesberg),
ne baewaeg maake (Q111p Klimmen),
ne baiwaig make (L382p Montfort),
ne bêêwèg make (Q034p Merkelbeek),
unne beiweeg máke (Q095a Caberg),
⁄ne beijweeg make (Q095p Maastricht),
(voor enkelen).
ganse gemeensdag ene baewaeg make (Q033p Oirsbeek),
een bidgang doen:
ene} bidgank doon (Q112a Heerlerheide),
enne bidjank doeë (Q121c Bleijerheide),
een bidgang maken:
enne bidjank maache (Q121c Bleijerheide),
een bidvaart doen:
ein bidvaart doon (L271p Venlo),
een bidvaart houden:
èn bid vaort haalde (L159a Middelaar),
een bidvaart maken:
vär jönt en bidvaart make (Q255p Kelmis),
een bidweg doen:
ene bidwèèg dōē (Q121p Kerkrade),
ene bidwêêg dôê (Q121b Spekholzerheide),
inne bidwêg doewe (Q117b Rimburg),
vər gøͅnt ənə bitw(tm).ich dő.ə (Q284p Eupen),
ənə bitwêê.ch dôên (Q112a Heerlerheide),
⁄ne beetwèg dôê (Q251p Gemmenich),
⁄ne bidweg doëē (Q113p Heerlen),
een bidweg gaan:
enge betwéég gôô (Q222p Vaals),
ənə bitwêê.ch goa.n (Q112a Heerlerheide),
een bidweg houden:
nə bitwɛch hauwə (Q278p Welkenraedt),
een bidweg maken:
ene betwé:ch make (Q254p Henri-Chapelle),
inge bidweg maache (Q211p Bocholtz),
inne bidweg make (Q117p Nieuwenhagen),
inne bidwèg maake (Q119p Eygelshoven),
inne bidwèèch maache (Q121p Kerkrade),
ne bé.t wéé:ch maa:ke (Q255p Kelmis),
we jeund ene bédwĕg make (Q278p Welkenraedt),
weär gönt ne bitweg maake (Q259p Lontzen),
een gang doen:
ene gank doeë (Q039p Hoensbroek),
ne gank dôôn (Q187a Heugem, ...
Q111p Klimmen),
⁄ne gaank doen (Q095p Maastricht),
⁄ne gank doon (Q097p Ulestraten),
⁄nne gank doaë (Q203p Gulpen),
(dit zeggen de geestelijke heren).
ne gank doon (L385p Sint-Odiliënberg),
meetrekken naar ...:
(samen met anderen).
mittrekke nao Aostrum of Tiendere (L216p Oirlo),
met de bedevaart gaan:
mit de beejvaart gaon (L216p Oirlo),
met de processie gaan:
mit de percessie gaon (L329p Roermond),
mit de persesse gaon (L382p Montfort),
mit de perzesse gâôë (Q033p Oirsbeek),
mit de prosessie gaon (L330p Herten (bij Roermond)),
mèt de persjesse gaon (Q101p Valkenburg),
met de processie meegaan:
met de presèssie mei gaon (L271p Venlo),
mit de preces goa (Q112p Voerendaal),
mit de presessie mitgaon (L216p Oirlo),
(samen met anderen).
mit de precessie mit gaon (L216p Oirlo),
ps invuller twijfelt over het antwoord!
mèt de precèssie meigaon ? (L269p Blerick),
naar bedevaart gaan:
nòòr bèjevòòrt gaon (L163p Ottersum),
naar bedeweg gaan:
nao (bae-waig?) gaon (L386p Vlodrop),
naar de bedevaart gaan:
nao de baevert (L247p Broekhuizen),
nao den bèèvert gón (L217p Meerlo),
no de bèvert gaon (L211p Leunen),
we gón nòa de bèèvert (L210p Venray),
op bedevaart gaan:
op baejvaart gaon (L381b Pey, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo),
op baevaart gaon (L294p Neer, ...
L329p Roermond,
L271p Venlo,
L375p Wessem),
op baevaart goan (L318b Tungelroy),
op baevert gaon (L191p Afferden, ...
Q111p Klimmen,
L267p Maasbree,
L266p Sevenum,
L271p Venlo,
L289p Weert),
op beavaart goan (Q016p Lutterade),
op bedevaart gao (Q202p Eys),
op bedevaart gaon (L295p Baarlo, ...
L328p Heel,
L328p Heel,
L216p Oirlo,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q118p Schaesberg,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L374p Thorn),
op bedevaart goan (L324p Baexem),
op bedevaart goon (Q095p Maastricht),
op bedevaart gôô (Q113p Heerlen),
op bedevaart nao X (Q095p Maastricht),
op beedevaart gaon (L387p Posterholt, ...
L329p Roermond,
L215a Wellerlooi),
op beedevaart goan (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
op beedevaart goon (Q095p Maastricht),
op Beejvaart gaon (L297p Belfeld),
op beejvaart gaon (L288p Nederweert, ...
L210p Venray),
op beevaart gaon (L324p Baexem, ...
L429p Guttecoven,
L298p Kessel),
op beevaart goa (Q039p Hoensbroek),
op beevaart goan (L300p Beesel, ...
Q001p Zonhoven),
op beevert (L214a Geysteren),
op beevert gaon (L320c Haler, ...
L291p Helden/Everlo,
L318p Stramproy,
L289p Weert,
L289p Weert),
op beijvaar gaon (L269b Boekend),
op beijvaart goon (Q099p Meerssen),
op beivaart gaon (L268p Velden, ...
L271p Venlo),
op beivert gaon (L317p Bocholt),
op beivert goan (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
op bejevèrt goan (L355p Peer),
op bējevaart gaon (L426p Buchten),
op bēͅvərt gōͅ (L265p Meijel),
op biejevoat goan (P197p Heers),
op bjevet gŏan (Q077p Hoeselt),
op bèijevaart gaon (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
op bèijevaart goan (L246p Horst),
op bèèjvert gaon (L249p Grubbenvorst, ...
L266p Sevenum),
op bèèvaart gaon (L299p Reuver),
op bèèvert gaon (L282p Achel, ...
L270p Tegelen),
op bèèvert goan (L289p Weert),
op bédévaart gaon (L271p Venlo),
op béé.vert gao.n (L288p Nederweert),
op bééjvaart gaon (L332p Maasniel, ...
Q015p Stein,
L270p Tegelen),
op bééjvert gaon (L289p Weert),
op béévaart gaon (L318b Tungelroy),
op béévert goan (L288p Nederweert),
op bééëdəvāāt goaë (Q117p Nieuwenhagen),
ve goan op biēͅvert (L414p Houthalen),
ve gon op bieëvet (Q083p Bilzen),
ver goan op beedevaart (Q020p Sittard),
vēr goon op beivert (Q088p Lanaken),
vēͅ guun op bēͅdəvaart (L364p Meeuwen),
viej goan op bieëvot (Q164p Heks),
vèr gon op bedevaart (Q012p Rekem),
we gaan op beêvaart (K278p Lommel),
òp bedəvaart gaon (Q095p Maastricht),
òp beevert gao.n (L292p Heythuysen),
òp bjèvët góin (Q162p Tongeren),
òp bèèvert gó (L246p Horst),
óp bèvert gaon (L245b Tienray),
óp béévert gaon (L244c America),
#NAME?
we goan op bɛ:vərtɛ (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
(alleen).
op bèvert (L216p Oirlo),
(het woord: beeváárt is een "jongere"benaming).
òp beeváárt gao.n (L292p Heythuysen),
gon tusschen o en a
we gôn oop bevaert (K278p Lommel),
op bedeweg gaan:
belouwfd om op beejeweg te gön (P219p Jeuk),
op baejwèg gaon (Q014p Urmond),
op baewaeg gaon (Q021p Geleen),
op beejweëg gaōn (Q197a Terlinden),
op beeweg goan (Q032p Schinnen),
op beijweeg goon (Q096p Bunde, ...
Q104p Wijk),
op beiweeg goon (Q095p Maastricht),
op bēweag gaon (L372p Maaseik),
op bèèweëg gaoë (Q203p Gulpen),
op béwég gaon (Q111p Klimmen),
op bééwĕĕg gaon (L429p Guttecoven),
op bééwéég goon (Q101p Valkenburg),
ve goan op beeweg (P180p Kerkom),
ve goeon op beeweeg (Q003p Genk),
vē ga͂on op bēweͅg (P050p Herk-de-Stad),
vər gōn op bēͅjwēg (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
we goon op beeweg (P176p Sint-Truiden),
wə gûn op bēͅjwîg (L372p Maaseik),
óp bèwég gao (Q112b Ubachsberg),
(‰: lange e).
op bewēg (Q248p Remersdaal),
Gaank alleen voor: Haarder gaank doen (Bedevaart naar Borgharen, St. Cornelis).
op bèjweeg goon (Q095p Maastricht),
op bidtocht gaan:
op bidtoch gaon (L271p Venlo),
op bidvaart gaan:
op bidvaart gaon (L192a Siebengewald),
op bidweg gaan:
op betwɛ̄ch guə (Q253p Montzen),
op de bedevaart gaan:
òp de bèvaort (L210p Venray),
op pelgrimage (oudfr.) gaan:
op pelgrimage gaon (Q020p Sittard),
te bedevaart gaan:
te baevaart gaon (L270p Tegelen),
te baevert gaon (L267p Maasbree),
te beevaar gaon (L290a Egchel),
te bei-jvaart goon (Q097p Ulestraten),
te bèjevaart gaon (L271p Venlo),
te bèvert gaon (L210p Venray, ...
L214p Wanssum),
te bèvert gó (L265p Meijel),
te bèèvert gao (L265p Meijel),
te bèèvert gaon (L290p Panningen, ...
L293p Roggel),
te béévaart goan (L324p Baexem),
ter bedevaart gaan:
ter baevaart (L330p Herten (bij Roermond)),
ter baevaart gaon (L428p Born, ...
L270p Tegelen),
ter baivaart gaon (L383p Melick),
ter baivert gaon (L268p Velden),
ter beddevaert gaon (L290p Panningen),
ter bee:vert gao.n (L290p Panningen),
ter beejvaart gaon (L288p Nederweert),
ter beevaart (Q112a Heerlerheide, ...
L329p Roermond),
ter beijvaart gaon (L269p Blerick, ...
L270p Tegelen),
ter bejevaart gaon (L249p Grubbenvorst),
ter bejvert gaon (L214p Wanssum),
ter bevurt gaon (L288a Ospel),
ter bäevert gaon (L269p Blerick),
ter bèvaart gaon (L269p Blerick),
ter bèvert gaon (L247p Broekhuizen),
ter bèèjvaart gaon (L299p Reuver),
ter bèèvert gaon (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
ter bèèvurt (L288a Ospel),
ter bèèvèrt gaon (L382p Montfort),
ter béévaart gaon (L269p Blerick),
ter béévert gao (L265p Meijel),
tur beivert gaon (L289p Weert),
{z. toel.}:
Men noemt t doel: lèènhof, H. Gerardus i Wittens Kaevelear.
zie toelichting (Q113p Heerlen)
|
Bedevaart doen [ne gank doon]. [N 06 (1960)] || Bedevaren. [ZND 01 (1922)] || Een bedevaart doen, op bedevaart gaan [beewegen, beevaarden, bèèverte]. [N 96C (1989)] || Een gelofte doen, afleggen bijv. om op bedevaart te gaan [gelaove, jelobe]. [N 96D (1989)] || We gaan een bedevaart doen. [ZND 21 (1936)]
III-3-3
|