e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
overlangs heen en weer eggen (de eg) tand aan tand laten gaan: taŋk˱ ā taŋk lǭtǝ gōǝn (Margraten), [eggen]: [eggen] (Beringen, ... ), aaneen [eggen]: ānęi̯.n (Niel-bij-As), aaneenaan [eggen]: ānęi̯n`ān (Heythuysen), af[eggen]: af˱[eggen] (Siebengewald), bet de voor mee [eggen]: bę dǝ vōr mē (Bokrijk), bet de voor met [eggen]: bę dǝ vuǝr męt (Bommershoven), de voor af [eggen]: dǝ vōǝr áf (Kerkhoven), enkel [eggen]: e.ŋkǝl (Godschei), ęŋkǝl (Kerkhoven), ęŋʔǝl (Kwaadmechelen), gewoon [eggen]: gǝwun [eggen] (Heusden), gǝwuǝn [eggen] (Donk, ... ), gǝwōn [eggen] (Nerem), heen en terug [eggen]: hen ɛ ̝n trøx (Merselo), in de langeweg [eggen]: en dǝ laŋǝwēi̯x (Sint Pieter), en dǝ laŋǝwē̜.x (Lanklaar), en dǝ laŋǝwē̜x (Lottum, ... ), en dǝr laŋǝwē̜x (Mechelen), en ǝ laŋǝwē.x (Boukoul, ... ), in dǝ laŋǝwęx (Mook, ... ), ęn dǝ laŋǝwē̜.x (Munsterbilzen), in de lengt [eggen]: en dǝ lęŋt (Meijel), in de lengte [eggen]: en dǝ leŋdjǝ (Heythuysen, ... ), en dǝ leŋtǝ (Baarlo, ... ), en dǝ lęŋtǝ (Sint-Truiden), en dǝ lɛ ̝.ŋdǝ (Simpelveld), en dǝ lɛŋtǝ (Achel, ... ), en dǝlɛ ̝ŋdǝ (Bleijerheide, ... ), en ǝ leŋdjǝ (Herten), en ǝ lęŋtǝ (Koersel, ... ), en ǝlęŋdjǝ (Baexem), in dǝ lęŋtǝ (Merselo), in het lang [eggen]: en t laŋ (As, ... ), en t laŋk (Opglabbeek), en t lāŋk (Borlo, ... ), en t láŋ (Mopertingen), en t láŋk (Halen, ... ), en t lā.ŋk (Borgloon, ... ), en t lāŋ (Gingelom), en ǝt laŋk (Margraten), en ǝt lã.ŋk (Cadier), in t laŋk (Rijckholt), in ǝt lāŋk (Gronsveld), ęn t la.ŋk (Ellikom, ... ), ęn t laŋ (Bree, ... ), ęn t lã.ŋk (Wijshagen), ęn t lā.ŋk (Aalst, ... ), ęn t lá.ŋk (Boekhout, ... ), ęn t láŋk (Duras, ... ), ęn t lāŋ (Binderveld, ... ), ęn ǝt láŋ (Oud-Winterslag), in het langs [eggen]: en t laŋs (Hamont, ... ), en t láŋs (Achel, ... ), in het leng [eggen]: en t lɛ ̞.ŋk (Wellen), en t lɛŋ (Berg, ... ), en t lɛŋk (Gors-Opleeuw), ęn t lɛŋ (Bilzen, ... ), ęn t lɛŋk (Guigoven), in het lengs [eggen]: in ǝt lɛŋs(t) (Aijen, ... ), in het recht [eggen]: in t rɛx (Sluizen), in het verleng [eggen]: en ǝt ˲vǝrlɛ.ŋ (Lottum), in het zijn langs [eggen]: en s laŋs (Hamont), ęn t ˲zǝ lá.ŋs (Berbroek), in lang [eggen]: en lā.ŋk (Zepperen), in terleng [eggen]: en tǝrlɛŋ (Overrepen, ... ), ęn tǝrlɛŋ (Vliermaal), in terlengte [eggen]: en tǝrlęŋdǝ (Lauw), inhet langt [eggen]: in ǝt laŋkt (Oost-Maarland), lang [eggen]: laŋk (Swalmen), lã.ŋk (Val-Meer), láŋ (Lommel), lāŋk (Gronsveld), lang op en af [eggen]: laŋk op˱ ǝn āf (Margraten), langeweg [eggen]: laŋkǝwɛx (Heugem, ... ), laŋǝwęx (Middelaar), langop [eggen]: lá.ŋk˱ǫp (Bommershoven), langseen [eggen]: láŋs˱in (Peer), langseenaf [eggen]: laŋs˱ęi̯nāf (Bree), lengs [eggen]: leŋs (Leuken), met de voren met [eggen]: met ˲dǝ vǭrǝ met (Margraten), metaf [eggen]: męt˱ǭf (Martenslinde), neveneen [eggen]: ne ̝ǝvǝnē̜ ̝.n (Cadier), nēvǝnęi̯.n (Maasmechelen, ... ), nēǝvǝnēn (Margraten), nē̜.vǝnē.n (Val-Meer), nē̜vǝniǝn (Eksel), nē̜vǝnęi̯.n (Kronenberg, ... ), nęvǝnęn (Aijen, ... ), nęvǝnīǝn (Horst), nęǝvǝnē ̞n (Rijckholt), nęǝvǝnēǝn (Gronsveld), neveneenaan [eggen]: nē̜vǝniǝnǭn (Overpelt), neveneenhellen: nēǝvǝnē(n)hɛlǝ (Margraten), op de lange baan [eggen]: ǫp ǝ laŋ bān (Margraten), op de langeweg [eggen]: op ǝ laŋǝwē ̞x (Kronenberg), op ˲dǝ laŋǝwē̜x (Horst), op de lengt [eggen]: op ˲dǝ lęŋt (America, ... ), ǫp ˲dǝ leŋt (Velden), op de lengte [eggen]: ǫp ǝ leŋdjǝ (Haelen), ǫp˱ dǝ leŋtǝ (Lommel), op en af [eggen]: ǫp˱ ǝn ā.f (Meeuwen), ǫp˱ ǝn āf (Eisden, ... ), ǫp˱ ɛn ā.f (As, ... ), ǫp˱ ɛn āf (Beek, ... ), ǫp˱ ɛn ǭ.f (Beverst, ... ), op en af gaan: ǫp˱ ɛn āf ˲gōǝn (Margraten), op en neer[eggen]: op˱ ɛn nēr (Horst, ... ), ǫp˱ ǝn nē̜r (Bocholt), ǫp˱ ɛn nēr (Achel, ... ), op het lang [eggen]: ǫp t la.ŋk (Ophoven), ǫp t lã.ŋ (Kessenich), op het lengs [eggen]: ǫp˱ ǝt leŋs (Nederweert), op lang [eggen]: ǫp la.ŋk (Kinrooi), op lengs [eggen]: ǫp leŋs (Ell, ... ), op zich langs [eggen]: ǫp ˲zix laŋs (Hasselt), op zijn lang [eggen]: op ˲zǝ lá.ŋk (Hasselt), u ̞p ˲zǝ laŋk (Tessenderlo), ǫp ˲zǝ lá.ŋk (Stevoort), op zijn langs [eggen]: op ˲zǝ laŋs (Berverlo), up ˲zǝ laŋs (Leopoldsburg), up ˲zǝ láŋs (Oostham, ... ), ǫp ˲zǝ lá.ŋs (Kuringen), ǫp ˲zǝ láŋs (Lummen, ... ), over de lengte [eggen]: ø̄vǝr dǝ leŋdǝ (Nunhem), ōvǝr dǝ leŋdǝ (Panningen), overlangs [eggen]: ø̄vǝrlaŋs (Heel), overlengs [eggen]: ø̄vǝrleŋs (Tungelroy), ø̄vǝrlɛŋs (Velden), pand[eggen]: panjt˱[eggen] (Buchten), recht [eggen]: rɛx (Meeswijk, ... ), rɛxt (Gingelom, ... ), rɛ̄ ̝ǝ.x (Kozen), rɛ̄.t (Millen), rɛ̄.x (Kanne, ... ), recht derover [eggen]: rɛxt ˲dǝrōvǝr (Lommel), recht op en af [eggen]: rɛx˱ ǫp˱ ǝn āf (Opgrimbie), rɛx˱ ǫp˱ ɛn āf (Guttecoven, ... ), rɛx˱ ǫp˱ ɛn ǭf (Sint Pieter), rɛ̄x˱ ǫp˱ ęn ǭf (Kanne), recht op en neer [eggen]: rɛx˱ ǫp˱ ǝn nēr (Lanaken, ... ), rɛx˱ ǫp˱ ɛn nēr (Meerssen, ... ), rɛ̄ ̝t˱ op˱ ǝn nēr (Simpelveld), rechtaf [eggen]: rɛx˱ǭf (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), rɛ̄.x˱ǭf (Veldwezelt), rɛ̄x˱ǭf (Tongeren), rechtdoor [eggen]: rē̜.x˱dør (Diets-Heur), rɛx˱dō.r (Maasmechelen), rɛ̄.x˱dō.r (Vechmaal), rɛ̄t˱doø̜.r (Herderen), rechteweg [eggen]: rɛxt˱ǝwɛx (Elen, ... ), rɛx˱ǝwɛx (Neerharen, ... ), rechtna [eggen]: rɛ̄.xnu ̞ǝ (Heers), rechtop [eggen]: rɛx˱op (Boorsem, ... ), rɛx˱ǫp (Meeswijk, ... ), rɛ̄.t˱op (Zichen-Zussen-Bolder), rɛ̄.x˱ǫp (Heks, ... ), rɛ̄x˱ǫp (Tongeren), rechttoe [eggen]: rɛ.x(t)tǫu̯ (Vroenhoven), rɛx(t)to ̞u̯ (Maaseik), rɛxttǫu̯ (Zolder), tegeneen [eggen]: tigǝnęi̯.n (As), tegeneenaan [eggen]: ti̯gǝnęi̯nān (Dilsen), tīǝgǝnē.nǭn (Munsterbilzen), terleng [eggen]: tǝrlɛŋ (Henis, ... ), terug en voort [eggen]: trø̜q ɛn vūǝ.rt (Bocholt  [(minder gebruikt dan op en neer)]  ), voor de voet [eggen]: vø.r dǝ vūt (Diepenbeek), vø̜r dǝ vōt (Kronenberg), voor de voets [eggen]: vȳr dǝ vōts (Gronsveld), vø̄r dǝ vōts (Margraten), voorvoets [eggen]: vę.rvǝs (Genk), weg en weer [eggen]: węx˱ ǝn wīǝ.r (Hechtel), zonder vol [eggen]: zo.ŋǝr v˙ǫl (Simpelveld), zonder vollen [eggen]: zoŋǝr vǫlǝ (Kronenberg) Bedoeld wordt de manier van eggen, waarbij men in de lengterichting werkend, na het keren de volgende egbaan onmiddellijk (soms met een kleine overlapping) laat aansluiten bij de vorige. Voor het werkwoordelijk deel eggen en de weglating daarvan bij de varianten zie men de toelichting bij het lemma ''eggen''. [JG 1a + 1b + 1c + 1d; JG 2c; N 11, 84a; N 11A, 176c + 189c; monogr.] I-2