| 21291 |
ruzie maken |
bakkeleien:
bakkeleije (L322a Nunhem),
enselen:
ensələ (Q095p Maastricht),
herrie hebben:
hèrrĭĕ höbbə (Q035p Brunssum),
herrie maken:
herie make (L382p Montfort),
herrie maake (L210p Venray),
herrie make (L266p Sevenum, ...
L289p Weert),
herrie maken (Q018p Geulle),
herrīē máákə (L271p Venlo),
herrin:
herriën (L318b Tungelroy),
in mekander zijn:
èn məkàndər zén (P047p Loksbergen),
ineenzitten:
ineen zitten (L364p Meeuwen),
kakelen:
kaakələ (L382p Montfort),
kakele (Q202p Eys, ...
L265p Meijel),
kakelen (L428p Born, ...
L292p Heythuysen,
L298a Kesseleik,
Q015p Stein),
kākele (Q098p Schimmert),
(bij vrouwen).
kākele (L417p As),
kaken:
kake (L321a Ittervoort),
kekelen:
keekele (Q095a Caberg),
kèkele (L245b Tienray),
krach (du.) maken:
kràch-máákə (Q113p Heerlen),
ruzie maken:
an⁄t ruzie make (P164p Neerhespen),
magde ryzi mit (L271p Venlo),
ruuzəmaakə (Q207p Epen),
ruze mache (Q222p Vaals),
ruzie make (L217p Meerlo, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden,
L318b Tungelroy),
ruzie maken (P188p Hoepertingen, ...
L316p Kaulille,
K317p Leopoldsburg,
L371p Ophoven),
ruzie moaken (P192p Voort),
ruzzie make (L216p Oirlo),
rûze moake (Q077p Hoeselt),
se sin wir ont ruzie moke (P176p Sint-Truiden),
zaai zin wir aon ⁄t ruuze maoken (Q162p Tongeren),
ze ze wijne on t ruzie m ke (K353p Tessenderlo),
ze zeen weer aan ⁄t ruzie maken (L316p Kaulille),
ze zeen wir aan⁄t ruzie moaken (L316p Kaulille),
ze zen ont ruzie maoke (P176p Sint-Truiden),
ze zen weer ruzie en ⁄t maken (K278p Lommel),
ze zen weieral aan ⁄t ruzie moaken (K353p Tessenderlo),
ze zen weir aan⁄t ruzie maoken (K314p Kwaadmechelen),
ze zen wier aan ⁄t ruziemaken (P056p Stokrooie),
ze zen wiër an ⁄t ruzie maken (K357p Paal),
ze zien wer ent ruzie maken (L282p Achel),
ze zijn weer aan ⁄t ruzie maken (K278p Lommel),
ze zijn weer ant ruziemaoken (K318p Beverlo),
ze zijn wier an⁄t ruzie maken (L352p Hechtel),
ze zijn wir an⁄t ruuze maoken (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ze zijn wir an⁄t ruzie maoke (P121p Ulbeek),
ze zin weer aan ⁄t rizièmaken (L364p Meeuwen),
ze zin wier aan ⁄t rieze môaken (Q170p Grote-Spouwen),
ze zin wier én ⁄t rûze mâoke (Q162p Tongeren),
ze zin wir aant ruze maoken (Q177p Millen),
ze zin wir aon ⁄t ruuze maoken (Q162p Tongeren),
ze zèn wir ŏin⁄t ruzie môken (Q071p Diepenbeek),
zə zen wir on ⁄t rü:zəmō.kə (Q156p Borgloon),
zə zeͅn wer an⁄t ryzə mōkən (Q071p Diepenbeek),
zə zin ryuzi ən ɛt mōkən (L314p Overpelt),
zə zɛn we:jə o:nt ryzi mo:kən (K353p Tessenderlo),
zɛ zên wir ant ruuzie maa-ɛn (K278p Lommel),
maken a als Fr. grand
ze zen wirre a͂an ⁄t ruezemaken (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
weer ee ongeveer als i in pik
ze zèn weer aan ⁄t ruzie maoke (K278p Lommel),
zen als heks
ze zen weeje oent ruzie maoke (K353p Tessenderlo),
ruzin:
reuzjîen (L265p Meijel),
ruuziejə (L382p Montfort),
ruzieje (L216p Oirlo),
ruzië (L267p Maasbree),
ruziën (Q014p Urmond),
rúzieje (L271p Venlo),
ruzing hebben:
rúzing hubbu (Q035p Brunssum),
r‧y(3)̄zeŋ hā.n (Q202p Eys),
ruzing maken:
reuzing maken (L265p Meijel),
rēūjzin-g máákə (Q095p Maastricht),
ri-jzing make (L360p Bree),
riezing moaken (Q086p Eigenbilzen),
rijzing maoke (Q171p Vlijtingen),
rissing aon ⁄t maoken (Q003p Genk),
riziŋmakə (L364p Meeuwen),
ruizing maakə (Q095p Maastricht),
ruizing make (Q102p Amby, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
ruizing mààkə (Q095p Maastricht),
ruizing reuke (Q095p Maastricht),
rusing make (Q201p Wijlre),
ruu.zing maa.kə (L320b Kelpen),
ruuzing maake (L374p Thorn),
ruuzing maakə (L329a Kapel-in-t-Zand),
ruuzing make (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q032p Schinnen),
ruzing maake (L294p Neer),
ruzing make (Q203p Gulpen, ...
L322p Haelen,
Q111p Klimmen,
L433p Nieuwstadt,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
Q112p Voerendaal,
L289p Weert),
ruzing makə (Q027p Doenrade, ...
Q033p Oirsbeek),
ruzing moaken (P172p Wilderen),
ruzing mààke (Q021p Geleen),
ruzing mááke (Q118p Schaesberg),
ruzing mâke (Q203p Gulpen),
rūūzing máákə (Q038p Amstenrade),
rūūzing-máákə (Q113p Heerlen),
rŭŭzi.j máákə (Q109p Hulsberg),
rŭŭzie māākə (Q117p Nieuwenhagen),
ryziŋ ma:kə (Q014p Urmond),
ryziŋ mo:kə (P176p Sint-Truiden),
ryziŋ moͅkə (P176p Sint-Truiden),
rözing maakə (Q095p Maastricht),
rúzing máke (L267p Maasbree),
rûizing mäoke (Q193p Gronsveld),
ze moaken wiremal ruzing (P176p Sint-Truiden),
ze mouke wir ruzing (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ze zeen weer aan ⁄t ruising maken (L372p Maaseik),
ze zen wir ant ruzing maken (P050p Herk-de-Stad),
ze zen wir oant ruuzungmoake (P117p Nieuwerkerken),
ze zin wir ruzing on⁄t moaken (P176p Sint-Truiden),
ze zèn weer en ruizing maken (P046p Linkhout),
ze zèn wir an ⁄t ruzing ma ëke (P058p Stevoort),
zə mokə ryzing (P176p Sint-Truiden),
zə zin wir ənt risin mokə (Q083p Bilzen),
zə zīn wir ān ⁄t ruizing mōͅkə (Q088p Lanaken),
strijd hebben:
štri.t hā.n (Q202p Eys),
strijd maken:
sjtriet maache (Q121p Kerkrade),
sjtriet make (Q117a Waubach),
strijden:
strieje (L210p Venray),
taggen:
taGGə (L432p Susteren),
(van t Oud-Duits).
taGGe (Q196p Mheer),
tateren:
(bij vrouwen).
tātere (L417p As),
tintelen:
Die kénjer doon niks angesj wie zich hènsjelen en tènjtsjele, die kinderen doen niets anders dan kibbelen en twisten.
tènjtsjele (Q020p Sittard),
WNT: tintelen (I), B. Prikkelen, 2) Met vijandige bedoeling, a) beleedigen, kwetsen, krenken.
tenjtele (Q021p Geleen),
tentjele (Q027p Doenrade),
tintjele (Q016p Lutterade),
tokken:
toeke (Q021p Geleen),
vechten:
vechte (L381p Echt/Gebroek, ...
L271p Venlo,
L210p Venray),
vreigelaar (zn.):
vrijgeleer (Q095p Maastricht)
|
het niet eens zijn en ruzie maken over kleinigheden, door wederzijds gebrek aan inschikkelijkheid vooral gezegd van kinderen [stechelen, sechelen, aantelen, akkenaaien, naarswaar-zen, grendelen, stensen, keken, kibbelen] [N 85 (1981)] || Hij deed geheel de wereld vechten. [RND] || kibbelen [SGV (1914)] || ruzie maken [kakelen, puken] [N 85 (1981)] || ruzie maken en daarbij gebruik maken van handen, armen en benen [kempen, kebberen, vechten] [N 85 (1981)] || twisten, krakelen || Ze zijn weer aan het kibbelen, twisten. [ZND 36 (1941)]
III-3-1
|