e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
schijf braadspek braai: braai (Dilsen, ... ), brao (Munstergeleen), braoj (Gronsveld, ... ), braon (Kessenich), broaai (Oostham), broaj (Elen, ... ), broi (Boorsem), broij (Koersel), broj (Rotem), brooi (Genk, ... ), brooj (Opgrimbie), brooë (Berbroek, ... ), broàj (Rekem), broïj (Tessenderlo), broòj (Uikhoven), brōi (Zonhoven), brōj (Neerharen), brōə (Borgloon), brōͅi (As, ... ), brōͅ‧j (Meeswijk), brŏuwj (Montenaken), bro͂i (Eisden), broͅ (Ketsingen), broͅi (Beringen, ... ), broͅj (Stokkem, ... ), broͅjə (Lanklaar, ... ), bruəj (Heusden), brwoͅj (Val-Meer), #NAME?  braoj (Susteren), @ Bräöke sjpk is neit teväöl veur te gaon van hie bës Gäöl: prestatie en voeding moeten met elkaar overeenstemmen  brao (Sittard), b.v. spek of ham  broaj (As, ... ), braai= schijfje, plakje spek om te braden  brauj (Meeswijk), broi (Rijkhoven, ... ), brōi (Berg, ... ), brōə (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), brōə. (Berbroek, ... ), brō̝.ə (Kozen), brōͅə (Zelem), broͅi (Gelinden, ... ), broͅi. (Vliermaal, ... ), bru.oͅ (Mechelen-Bovelingen), bru.ə (Rukkelingen-Loon), bruə (Berlingen, ... ), bruə. (Borgloon, ... ), brū.ə (Stevoort, ... ), brūi (Gingelom, ... ), brūə (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), brūɛ (Kortessem), brū̞.t (Heers), bru̞ə (Kerniel), bru̞ə. (Gors-Opleeuw), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  braoj (Berg-aan-de-Maas), Gêmmich mêr ënë bròi spêk mèt kòppël èiër èiër én ënë spekbròi és b؉rëkòs  bròi (Tongeren), ook ongebraden  braoj (Echt/Gebroek), Syst. Frings  brōəi̯ (Gingelom), bro͂i̯ (Gelieren/Bret), broͅi̯ (Mechelen-aan-de-Maas), broͅəi̯ (Hasselt), brū(ə) (Opheers), brū̞əi̯ (Niel-bij-St.-Truiden), Syst. Frings mnl.  brōͅi̯ (Gruitrode), Syst. WBD  brao (Holtum), braoj (Urmond), Verklw. briëke Ne bròò.ëj spék: een plakje spek  bròò.ëj (Zonhoven), braai herst: Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  braoj hers (Berg-aan-de-Maas), braai spek: braai spek (Helchteren), brao spek (Guttecoven), braoj spek (Roosteren), braoj spék (Neeroeteren), braò sjpek (Sittard), brō speͅk (Borgloon), brōͅj speͅk (Smeermaas), ne broa.j spek (Hasselt, ... ), Syst. Frings  bra͂i̯ spɛk (Bocholt), brōə spɛk (Zelem), bro͂ͅi̯ spɛk (Hasselt), broͅi̯ speͅk (Sint-Truiden), broͅi̯ spɛk (Linde), broͅəi̯ spɛk (Beringen, ... ), brūə spɛk (Halen), Syst. Frings (?)  brōͅə spɛk (Kinrooi), Syst. Veldeke  braoj spek (Kinrooi), Syst. WBD  brao sjpek (Limbricht), brao-sjpék (Klimmen), braoj sjpek (Herten (bij Roermond)), Syst. Wbk. van Bree  broaj spek (Bree), braaitje: breudje (Stein), breuke (Diepenbeek), breute (Mechelen-aan-de-Maas), breutje (Rotem, ... ), brēͅtšə (As), brōētšə (Maaseik), brū̞.eͅ (Diepenbeek), bräodsje (Gronsveld), bräödsje (Heugem), brèidtje (Oost-Maarland), brèudsje (Stokkem), brèùdje (Urmond), brèùtsje (Oost-Maarland), brëudsje (Gronsveld), brëujke (Gronsveld), brøkə (Borgloon), brø̄kə (Godschei), brø͂ͅtjə (Rotem), braai= schijfje, plakje spek om te braden  bryøͅkə (Guigoven), bryəkə (Wellen), brøkə (Melveren), brø̄kə (Kerkom, ... ), brø̄əkə (Aalst-bij-St.-Truiden), braaitje spek: brōkə speͅk (Borgloon), bredje: breedsje (Genk), britsje (Genk), gebakken spek: gebakken schpek (Sittard), Syst. WBD  gebakke spek (Boekend), gebraai spek: gebraoe sjpek (Nuth/Aalbeek), gebraden spek: gebraoje sjpek (Roermond, ... ), gebraoje spek (Baarlo, ... ), gebraone schpek (Mechelen), gebroane sjpek (Ubachsberg, ... ), gebrone sjpek (Mechelen), Eigen syst.  gebrōāne sjpek (Heerlen), Syst. Eijkman  gəbrōͅi̯ə spɛk (Gennep), Syst. Eykman  gəbrōͅi̯ə spɛk (America), Syst. Frings  gəbrōͅi̯ə spɛk (Neerpelt), Syst. Grootaers  gəbroͅu̯jə speͅk (Lommel), Syst. Veldeke  gebraoje sjpek (Roermond, ... ), Syst. WBD  gebrao:ne sjpèk (Mechelen), gebraoje sjpek (Baarlo, ... ), gebraoje spek (Oirlo, ... ), gebraoje spèk (Ottersum), gebraojen spek (Broekhuizen), gebroaje spek (Meijel, ... ), harst: ha:rst (Grote-Brogel), harst (Hechtel, ... ), hārst (Neerpelt), hárs (Zonhoven), hárst (Beek (bij Bree), ... ), Syst. Frings mnl.  harst (Bree), Syst. WBD  harst (Meijel), harst spek: harst spek (Eksel), Syst. Frings Gebraden of ongebraden.  hā.rs spɛk (Overpelt), herst: est (Kessenich), hers (Roermond, ... ), hers(t) (Haelen), hersj (Vlodrop), herst (Nunhem, ... ), hest (Ell, ... ), hēͅrst (Hamont, ... ), hɛst (Kinrooi, ... ), ɛst (Kinrooi, ... ), Nieuwe [spelling]  hers (Reuver), Syst. Frings  hɛ̄rst (Hamont), ɛst (Kessenich), Syst. Frings Mnl.  hɛ̄rst (Hamont), Syst. WBD  hers (Boukoul, ... ), hers(t) (Maasniel), herst (Baexem, ... ), hèrst (Neer), hérs (Melick), hérst (Neer), Syst. WBD ennen héérst: schijf gebakken droog, spek  héérst (Panningen), Syst. WBD Tegenwoordig kan men hersen bij de slager kopen, de zg. speklappen. De dialectspreker zegt echter geen sjpèklèp, maar sjpèklappe! Voor de tweede wereldoorlog, heel ruim genomen, was het woord speklap (evenals het het begrip), totaal onbekend; men kocht toen een ziej sjpèk bij de slager en sneed er zelf hersen van. Opm.: de 22e druk van Koenen (1948) vermeldt speklap nog niet.  hèrs (Maasniel), herst spek: nen Eijerkook mit e paar herste sjpek drin  herst sjpek (Roermond), Syst. Frings (?)  (h)ɛrst spɛk (Kinrooi), Syst. WBD  hers sjpek (Herten (bij Roermond)), hers spek (Sevenum), herstespek: gerecht gegeten in de kertstnacht  herste-sjpek (Roermond), herstje: herstje (Tungelroy), Syst. WBD  herske (Velden), herstje spek: Syst. Veldeke Klein.  estje spek (Kinrooi), krap: krep (Stevensvennen), krapjes: krepke (Posterholt), krappen: Eigen syst. Krappe: kleine stukjes spek  krappe (Heerlen), spek: Syst. Frings  spɛk (Kessenich), Syst. WBD  spek (Leuken), spek in de pan: Syst. Veldeke  sjpek in de pan (Roermond), spek-krapjer: Syst. WBD Uitgebraden!  sjpék-krépjer (Kerkrade), spekbraai: sjpek brao (Kerkrade), sjpekbrao (Margraten, ... ), sjpekbraoj (Gronsveld, ... ), spekbraai (Heppen), spekbrao (Valkenburg), spekbraoj (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), spekbrooi (Genk), spekbrooë (Diepenbeek), spekbrôi (Beverlo), speͅgbrōͅi (Niel-bij-As), speͅgbrūi (Houthalen), spêkbroj (Bilzen), spɛ broͅj (Ketsingen), spɛkbrōͅj (Stokkem), spɛkbroͅi̯ (Tongeren), spɛkbrū̞əj (Houthalen), spɛk˂brōͅj (Opglabbeek), špɛkbrōͅj (Stokkem), špɛk˂brōͅ (Sittard), (m.).  spɛkbroͅəj (Helchteren), (m.). mv.: {(~)br‹j\\}.  (spɛk)brōͅj (Lanklaar), braai= schijfje, plakje spek om te braden  spɛgbrōi (Lummen), Eigen phonetische  spekbrao (Valkenburg), schijven spek of spek braden (ww)  spekbrooien (Zichen-Zussen-Bolder), schj=ch van chocolade  schjpekbrou (Heerlerheide), Syst. Frings  speͅk˂brōͅi̯ (Beringen, ... ), spɛk˂brōəi̯ (Gingelom), spɛk˂brōͅi̯ (Hasselt, ... ), Syst. IPA  speͅk˂bro̞u̯əi̯ (Kwaadmechelen), spe̝ͅk˂brō̞ͅi̯ (Paal), Syst. WBD  sjpekbraoj (Buchten), sjpékbrao (Klimmen, ... ), spekbraod (Blerick), speklaag: Syst. Frings  spɛklōͅəx (Melveren), speklap: schpeklap (Heerlen), stuk gebraden spek: stuk gebroane spek (Nieuwenhagen), Syst. Frings  stek gəbrø͂ͅi̯ə spɛk (Peer), Syst. Veldeke  sjtuk jebroane sjpek (Bocholtz), Syst. WBD  sjtök gebraoje sjpek (Roermond), stök gebraoje spek (Venlo), stuk spek: sjtök sjpek (Oirsbeek), støk speͅk (Lommel), Syst. Frings  støk spɛk (Achel, ... ) braadstuk van spek, ham etc. || een plakje spek || een plakje spek in de koekepan || gebakken speksnede || gebraden sneetje spek || gebraden vlees || hars, braai spek als deze tussen een boekweitkoek steekt || lap al dan niet gebraden spek || lapje spek || plak of stuk gebraden spek || plak spek || plakje gezouten spek, dat gebakken wordt || plakje spek of ham || reep gebakken spek || reep gebraden spek || reep spek || reep spekstuk || schijf braadspek [Goossens 1c (1955b)], [Goossens 2c (1963)] || schijf gebraden spek || spek [Goossens 1b (1960)] || spek (reep gebakken -) || spekreep || speksnede || stuk gebraden spek [N 16 (1962)] || Stuk gebraden spek (spekbraoj, braoj?) [N 16 (1962)], [N 16 (1962)] || stuk spek || zwoerd [Goossens 1b (1960)] III-2-3