e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
sprenkelen met de wijwaterkwast asperges: asperge (Guttecoven), asperges (Nieuwstadt, ... ), aspergus (Epen), asperjes (Maastricht), aspersjes (Venlo), d`n asperges (Wijk), d`r asperzjes (Klimmen), den asperge (Boorsem), dr asperges (Nieuwenhagen), asperges me: asperges me (Meijel, ... ), aspergus me: asperges me (Doenrade), besprenkelen: besjprinkele (Klimmen, ... ), besprenkelen met wijwater: besjprinkele met wiewater (Tegelen), besprinkele met wiewater (Maastricht), de gelovigen besprenkelen: de geluivige besprinkele (Maastricht), de zegen geven: de zaege gaeve (Baarlo), de zege geve (Meerssen), de zegen geven met de kwast: dr zèège gèève mit dr kwas (Ubachsberg), de zegen geven met de wijwaterkwast: dr zeëge met dr wiewaterkwas geëve (Gulpen), de zengel geven: de zengel gaeve (Ell), de zengen geven: de zèènge geve (Koningsbosch), gelovigen zegenen: geleuvige zegene (Sint-Huibrechts-Lille), geleuwige zeigenen (Meijel), kwispel: kwispel (Zonhoven), kwispelen: kwispele (Eigenbilzen, ... ), kwispelen (Bocholt, ... ), met de kwaspel rondgaan: met de kwaspel rontgoan (Hoeselt), met de kwast: met de kwast (Kelpen), met de kwast door de kerk gaan: mit de kwas door de kirk gaon (Holtum), mit de kwas door de kirk goan (Holtum), met de kwispel rondgaan: met de kwast rondjgoan (Roggel), met de wijwaterkwast door de kerk gaan: met de weewoaterkwas dwör de kerk gwén (Eigenbilzen), met de wijwaterskwast door de kerk gaan: mit de wiewaterskwast door de kirk gaon (Neerbeek), met de wijwaterskwast gaan: mit de wieëwatesjkwas goa (Hoensbroek), met de wijwaterskwast lopen: met de wiewatesjkwas loape (Schinnen), met de wijwaterskwast rondgaan: mit de wiewaterskwas rondgaon (Vlodrop), met de wijwaterskwast sprenkelen: met de wiejwaterskwast sprinkelen (Peer), met het wijwater rondgaan: met et wīwāter rontguə, zɛ̄ne (Montzen), met vontwater door de kerk gaan: met vinkwater dor de kerk gaon (Sevenum), met wijnwater zengenen: mit wienwater zaengene (Montfort), met wijwater besprenkelen: met wiewater besprengkelen (Ophoven), met wijwater sprenkelen: met wiewater sprinkele (Stokkem), met wijwater zegenen: mèt wiewater zegene (Heugem), met wijwater zengenen: mit wiewater zaengene (Montfort), miszegen geven: mèszeage geave (Lutterade), sprenkelen: sjprinkele (Heel, ... ), sjprunkele (Reuver), sprenkele (Echt/Gebroek), sprenkelen (Jeuk), sprinkelen (Hechtel, ... ), sprinkələ (Loksbergen), sprenkelen met wijwater: sjprinkele met wiejwater (Reuver), sprinkelle mit wiewotter (Eksel, ... ), wijden: weie (Hoepertingen), wijwater gooien: wiewater goi-jen (Uikhoven), wijwater sprenkelen: weiwetter spreinkelen (Diepenbeek), wijwateremmer: wééwaoterémmer (Tessenderlo), wijwatersvat: wijwaotersvaot (Houthalen), wijwaterszegen: wiewaaterszaege (Montfort), wiewaterszegen (Beesel), wijwaterzegen: wiewaterzaenne (Eys), zegen: zène (Vijlen), zegen geven met wijwater: zaegen gaeve met wiejwater (Baarlo), zegen met vontwater: zaegen mit fintwater (Venray), zegenen: zaegene (Klimmen, ... ), zaigene (Horn), zeegene (Baarlo, ... ), zegene (Klimmen, ... ), zeëne (Waubach), ziëgene (Schinnen), zègene (Maastricht, ... ), zegenen met de kwast: zèëgene mit de kwast (Nuth/Aalbeek), zegenen met vontwater: zaegene mit feentwater (Oirlo), zegenen met water: zeigene met water (Kessel), zegenen met wijwater: zeegene be wèèwóter (Sint-Truiden), zeegənə mèt wiewaater (Maastricht), zegene met wiewater (Tegelen), zegenend: zaegenend (Venlo), zengelen: zaengele (Swalmen, ... ), de duuvel oet de bore jage  zengele (Tungelroy), zengenen: zaengene (Vlodrop), zeangene (Nieuwstadt), zèngene (Sittard, ... ), zengening: zaengening (Geleen), zengeren: zaengere (Grevenbicht/Papenhoven) Met de wijwaterskwast sprenkelend door de kerk gaan, de besprenkeling met wijwater aan het begin van de hoogmis. [N 96B (1989)] III-3-3