| 22512 |
traktatie van jonggehuwden |
aartje:
ārtjə (L331p Swalmen),
drinken:
drinke (L318b Tungelroy),
drinkens:
drinkes (L353p Eksel, ...
K359a Stal),
Vgl. tráktao.sie.
dri.nkes (K361p Zolder),
handschoen lopen?:
bruidspaar en gevolg staken een fooi in een handschoen en daarvoor werd gelopen. Met die opbrengst werd de buurt getracteerd.
handschoen lopen (L364p Meeuwen),
hertlooi:
hertlooi (L298a Kesseleik),
huilbier:
Wie geen huulbeer geeft wordt afgegraven of krijgt vaarmuziek.
huulbeer (Q101p Valkenburg),
huilen:
heule (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
inhalen:
Vero.
iénhoële (Q193p Gronsveld),
koffie geven:
de koffie geeve (L265p Meijel),
lepik:
[Cf. suggestie bij vraagstelling.]
lepik (Q015p Stein),
naadje brengen:
naatje bringe (L374p Thorn),
naburen maken:
naobere make (L245b Tienray),
trakteren (<lat.):
de jonkheid traktere (Q098p Schimmert),
trakteire (P219p Jeuk),
vlaai:
vlāj (L265p Meijel),
vlaaizingen?:
flaazinge (L386p Vlodrop)
|
2. Speciale tractatie, gelegenheid tot gratis drinken in een café, hetzij door cafébaas, hetzij door een trouwend koppel aangeboden (meestal een ton bier). || 3. Vroeger werd het bruidpaar na de huwelijksmis door vrienden en bekenden uitgenodigd naar binnen te komen. Het paar werd dan getrakteerd. || De tractatie van jonggehuwden aan de buurt [lepik, dourt, hertlooi]. [N 88 (1982)] || Huldebier, drank door een bruidspaar aan de dorpsjonkheid geschonken voor de hulde van het schieten.
III-3-2
|