| 18373 |
veel te grote schoen |
afzetter:
afzeͅtters (P048p Halen),
avanceerder (<fr.):
affeseerders (L326p Grathem),
avanceerschoen (<fr.):
affeseerschoen (K358p Beringen),
affeseerschoene (K317p Leopoldsburg, ...
K357p Paal),
affeseersjoon (Q104p Wijk),
afəsērsXun (K358p Beringen, ...
K317p Leopoldsburg),
afəsērsXūn (K358p Beringen),
afəsēRsXòwn (K357p Paal),
aofezeersju (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
avvenseersjon (Q096a Borgharen),
avəseͅjərsXunə (K314p Kwaadmechelen),
avəsèi̯ərschoenə (K314p Kwaadmechelen),
ofesèrsjoen (Q178p Val-Meer),
offeseersjoon (L378p Stevensweert),
bedelschoen:
baedelsjoon (Q020p Sittard),
boot:
beut (Q020p Sittard),
boten (Q077p Hoeselt, ...
Q080p Vliermaal),
bootje:
beutsches (Q101p Valkenburg),
bietsjes (L360p Bree),
bo:tjəs (Q079a Wintershoven),
duikboot:
døͅkboewete (P048p Halen),
een kar te groot zijn:
zind n kar te grôôt (Q111p Klimmen),
een kar te wijd:
Sub ker, kar.
een ker te wièd (L271p Venlo),
fakker:
[sic]
fakkers (L290a Egchel),
flatser:
flatsers (L265p Meijel, ...
L265p Meijel,
L265p Meijel),
flatsərs (P222p Opheers),
flatsschoen:
flatssjoon (L325p Horn),
flots:
[sic]
floetsje (L331p Swalmen),
flotserd:
[sic]
flotsjerte (Q097p Ulestraten),
flôtsjerte (L430p Einighausen),
fratselschoen:
fratselsjoen (Q071p Diepenbeek),
grote schuit:
grōēte sjūūte (Q204a Mechelen),
grote voet:
groëte veut (Q036p Nuth/Aalbeek),
holschoen:
oͅulsXun (P176p Sint-Truiden),
jol:
[sic] [Van Dale: jol1, 1. licht roei- en zeilvaartuig met scherpe voor- en platte achtersteven; 2. naam van de kleinste sloep op oorlogs- en andere schepen]
jalle (L289p Weert),
kano:
kanoos (L269b Boekend),
kano⁄s (L269b Boekend),
kistje:
kisjes (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
kloef:
WNT: kloef, 1) Houten schoen, klomp... Afl. kloefer.
klo͂ͅfə (P055p Kermt),
kloefer:
vgl. Van Dale: kloef (gew.), 1. klomp, holsblok.
klufərs (P046p Linkhout),
landmeter:
landjmaiters (L332p Maasniel),
latsch (du.):
Van Dale (DN): Latsch <m., -e>, 1. (oude) slof, pantoffel; - 2. versleten schoen; - 3. sloffer.
laatsje (Q032a Puth),
maat vijftig met pijn:
maat vieftig mèt pijn (Q095p Maastricht),
oorlogsboot:
oorlogsboute (Q156p Borgloon),
oorlogschip:
oorlogsjeep (L290p Panningen),
op de was gekochte schoen:
op de was gekochte schoen (P176p Sint-Truiden),
overzetter:
ovərzetərs (L282p Achel),
yøvərzeͅtərs (Q162p Tongeren),
pielschuit:
[sic] WNT: piel (III), een brok, een dik stuk?
piëlschuute (L289p Weert),
plakspaan:
[sic]
plakspoͅənə (Q079a Wintershoven),
Te grote. [sic]
plakspoͅənə (Q079a Wintershoven),
platijn:
veel te grote schoenen
platēnə (Q002p Hasselt),
Zie ook afb. p.354. [WNT: platijn (I), benaming van zeker schoeisel...]
platèè.ne (mv.) (Q002p Hasselt),
plavuis:
heel grote schoenen
plavøͅzə (Q002p Hasselt),
pratsprij:
vgl. Kerkrade Wb. (p. 229), Sittard Wb. (p. 326): pratsj, modder.
pratsch-priee (Q035p Brunssum),
reuzenschoen:
røzəsxuwnə (P044p Zelem),
roeibootje:
roeibuuëtjes (L320a Ell),
schandaal:
[sic]
sXandoͅəl (L286p Hamont),
scheepje:
schipkes (L246p Horst, ...
L246p Horst),
sjeepkes (Q022p Munstergeleen),
sjiepkes (L360p Bree),
sXipkəs (Q002p Hasselt),
schip:
scheep (Q098p Schimmert),
schep (Q196p Mheer),
sjeep (L290p Panningen),
sjzjɛɛpə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
šēp (L416p Opglabbeek),
šeͅp (Q012p Rekem),
šīəp (L360p Bree),
šép (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
schepen
sXeͅipə (P174p Velm),
schipschoen:
šepšōn (L422p Lanklaar),
schoen:
schoon die-n-kar-te-grwat seen (Q099p Meerssen),
schoen die een kar te groot is:
schoen dej ⁄n keer te gruut zèn (K361a Boekt/Heikant),
sXūn dej n kēͅr tə grüt zen (K361a Boekt/Heikant),
schoen die flatst:
sxun dē flats (Q156p Borgloon),
schoen die sloft:
sjoon die sloefe (Q038p Amstenrade),
schoen van de lange gele:
sjeun vaan de lange geele (Q104p Wijk),
schoen van mon:
sjeun vaan mòn (Q104p Wijk),
schoen waar men in verzuipt:
schoon wa-ur-in-versup (Q099p Meerssen),
schoenen wie schepen:
šōn wi šepər (Q209p Teuven),
schuit:
sjute (Q033p Oirsbeek),
sjuute (Q022p Munstergeleen),
sXeijtə (L282p Achel),
sXütən (L312p Neerpelt),
heel grote schoenen
sjuute (Q033p Oirsbeek),
schuitje:
schüütjes (L216p Oirlo),
schuitjes
schuutjes (L216p Oirlo),
slets:
sleͅtsə (Q002p Hasselt),
[sic]
sjloetse (Q198p Eijsden),
slobberschoen:
sjloebersjoon (L270p Tegelen),
slobberschoon (L269a Hout-Blerick, ...
L269a Hout-Blerick),
šloebersjoon (L270p Tegelen),
sloffer:
sloeffers (L269p Blerick, ...
L269p Blerick),
slóffers (L271p Venlo),
slofschoen:
sloͅfsXunə (P050p Herk-de-Stad),
slòfschoun (P051p Lummen),
te grote schoen:
te groeate schoean (Q028p Jabeek),
te grôte sjoon (Q015p Stein),
tse jroēsje sjong (Q211p Bocholtz),
trampelschoen:
trampelsjoon (Q039p Hoensbroek),
trapper:
trappers (L265p Meijel, ...
L265p Meijel,
L265p Meijel),
vaarboot:
vārpoutə (L420p Rotem),
veel te grote schoen:
voel tə yrūtə šōn (L372p Maaseik),
voeten van kerkom:
[Kerkom (P 180)]
vutə van kɛrəkoͅm (P218p Borlo),
zevenenveertiger:
zevənəviəjegərs (K314p Kwaadmechelen),
zevenenveertigers
zeevənənvéʔəgərs (K314p Kwaadmechelen),
zevenmijlenschoen:
7 mijlen schoenen (Q093p Rosmeer)
|
#NAME? || platijnen, platengen, in de betekenis van soort schoen; betekenis/uitspraak [-> veel te grote schoenen] [N 24 (1964)] || platijnen: grote schoenen || schoen, veel te grote ~ [affeseersjoon] [N 24 (1964)] || schoen: spotbenamingen [N 24 (1964)] || veel te grote schoenen
III-1-3
|