| 31200 |
weegtoestel voor ijzer |
balans:
balans (L291p Helden, ...
L290p Panningen),
bascule:
baskyl (L165p Heijen, ...
L330p Herten,
P219p Jeuk,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
L216a Oostrum,
L192a Siebengewald,
Q121b Spekholzerheide,
L331p Swalmen,
Q005p Zutendaal),
baskylǝ (L321p Neeritter),
baskȳl (Q113p Heerlen, ...
L159a Middelaar,
L163p Ottersum,
L299p Reuver,
Q099q Rothem,
Q116p Simpelveld,
L289p Weert),
baskøl (Q083p Bilzen, ...
Q086p Eigenbilzen),
basǝkøl (P176b Bevingen),
báskøl (P047p Loksbergen),
bǝskyl (Q018p Geulle, ...
L217p Meerlo),
bǝskȳl (Q095p Maastricht, ...
L213p Well),
kloter:
klūtǝr (Q083p Bilzen
[(letterlijk "bedrieger" -- met het woord werd dezelfde weegschaal aangeduid als de pondel)]
),
pondel:
peŋǝl (Q083p Bilzen
[(handweegschaal)]
, ...
P176p Sint-Truiden),
pęŋǝl (P219p Jeuk),
unsel:
øsǝl (K353p Tessenderlo),
øzǝl (K353p Tessenderlo),
waag:
wǫax (Q121p Kerkrade)
|
In dit lemma zijn de antwoorden bijeengeplaatst op vraag N 33, 208: "De weegschaal die gebruikt wordt om zwaar ijzerwerk te wegen." De benamingen in het lemma duiden verschillende weegtoestellen aan. De woordtypen bascule, pondel en unsel zijn specifiek van toepassing op een weegwerktuig met ongelijke armen, waarmee men, door met een klein gewicht aan de lange arm heen en weer te schuiven, een grote last, die aan de korte arm hangt, kan wegen. [N 33, 208]
II-11
|