| 24557 |
wilg (alg.) |
bindwijde:
-
bindjwieë (Q036p Nuth/Aalbeek),
binwie (Q112p Voerendaal),
boom:
boom (Q203p Gulpen),
gewone wilg:
-
gewone wilg (L289b Leuken, ...
L289p Weert),
grote, een -:
zeer kleine wilg in moeras
gróete (L386p Vlodrop),
klompenhout:
klompenhout (L354p Wijchmaal),
korfwijde:
-
keurəfwiejə (Q222p Vaals),
mandelwijde:
-
manəlwie (Q112p Voerendaal),
mandstenen:
jong hout voor manden
maastein (L248p Lottum),
miesjeswilg:
-
mieskes-wilg (L245b Tienray),
opgaande wijde:
-
opgaande wiej (L426z Holtum),
opgaonde wie (Q111p Klimmen, ...
Q032p Schinnen),
opxoandə wie (Q112p Voerendaal),
sonk:
sjunk (P118a Wijer),
sunk (P055p Kermt),
(omgespeld)
tšynk (P176p Sint-Truiden),
teenwilg:
meer struikvorm
tejweelgə (L245p Meterik),
vits:
(- sjtroek, - baum).
witse (L330p Herten (bij Roermond)),
(soorten wilgen).
witse (L332p Maasniel),
-
wits (L330p Herten (bij Roermond)),
1.)
wits (Q020p Sittard),
jonge aanplant van wilgen
witse (L292p Heythuysen),
kruipwilg
witse (L327p Beegden),
van die wilgen in Hilvarenbeek: 80 variaties.
witse (L332p Maasniel),
WLD = wilg
witse (L387p Posterholt),
vitsen:
manden maken
wietsen (L269p Blerick),
vitsenboom:
wietzebaum (Q038p Amstenrade),
witsjeboum (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
(bijna geheel verouderd)
witsebuim (Q095p Maastricht),
(m.).
witseboum (Q095p Maastricht),
-
wietseboom (Q035p Brunssum),
witseboum (L386p Vlodrop),
gele twijgen
witseboum (Q021p Geleen),
vitsenhout:
-
(wieje) witsəhout (L381a Putbroek),
wervenhout:
wervenhout (K317p Leopoldsburg),
wijde:
een wiej (Q039p Hoensbroek),
Ein wie (L424p Meeswijk),
ein wie (L318b Tungelroy),
ein wiej (Q098p Schimmert),
ein wuë (L321p Neeritter),
en wei (Q072p Beverst, ...
Q157a Overrepen,
Q166p Vechmaal,
Q078p Wellen),
en wɛ͂j (Q164a Widooie),
Ene wei (P218p Borlo),
ene wiej (L432p Susteren),
eng wie (Q112b Ubachsberg),
eng wiej (Q196p Mheer),
ing wiej (Q113p Heerlen),
ne wei (P183p Mielen-boven-Aalst),
un wie (Q202p Eys),
waaj (Q083p Bilzen),
weej (Q096a Borgharen),
wei (P119p Sint-Lambrechts-Herk, ...
Q075p Vliermaalroot,
Q171p Vlijtingen,
P177p Zepperen,
P177p Zepperen),
weij (P219p Jeuk),
weije (Q095p Maastricht),
wej (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
weͅi (Q075p Vliermaalroot, ...
Q075p Vliermaalroot),
wi (Q284p Eupen),
wie (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q202p Eys,
Q202p Eys,
L326p Grathem,
L429p Guttecoven,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide,
Q015p Stein),
wie om te weirke (L289b Leuken),
wiej (Q196a Banholt, ...
L381p Echt,
Q203p Gulpen,
L292p Heythuysen,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
L321p Neeritter,
Q118p Schaesberg,
Q030p Schinveld,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q112p Voerendaal,
Q201p Wijlre),
wiej s.f. (Q196a Banholt, ...
Q196p Mheer),
wieje (L366p Gruitrode, ...
L330p Herten (bij Roermond),
Q188p Kanne,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q208p Vijlen),
wiejen (L419p Elen, ...
L429p Guttecoven),
wieë (L269b Boekend, ...
Q204a Mechelen),
wij (P118p Kozen, ...
P220p Mechelen-Bovelingen,
Q253p Montzen,
Q263p Raeren),
wij-∂ (P057p Kuringen),
wije (Q001p Zonhoven),
wijə (Q192p Margraten),
wië (Q015p Stein),
wī (Q284p Eupen),
wīēj (Q097p Ulestraten),
wy (Q193p Gronsveld),
wè (P197p Heers),
wèj (Q077p Hoeselt, ...
Q074p Kortessem),
wêe (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ɛn weei (Q102p Amby),
ɛn wu̯j (Q077p Hoeselt),
⁄n wie (Q018p Geulle),
⁄n wiej (Q021p Geleen, ...
L429p Guttecoven,
Q111p Klimmen,
Q192p Margraten),
⁄ne wiej (Q197p Noorbeek),
⁄wej (Q262p Eynatten),
∂n wa:i (Q180p Mal),
∂n we:j (Q010p Opgrimbie),
∂n wee: (P197p Heers),
∂n wei (Q012p Rekem, ...
Q078p Wellen),
∂n wej (Q012p Rekem),
∂n wi: (L319p Molenbeersel),
∂n wi:∂ (Q011p Boorsem),
∂n wij (Q007p Eisden),
∂n wIj (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
∂n wij (Q253p Montzen, ...
Q012p Rekem),
∂n wu̯.ji (P196p Veulen),
∂n wu̯:i (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
∂n wu̯:j (P186p Gelinden),
∂n wu̯j (P121p Ulbeek, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
∂n wu̯j: (Q166p Vechmaal),
∂n wu̯j∂ (P188p Hoepertingen),
∂n wɛ͂j (Q167p Koninksem),
(boom).
inne wīēje (Q118p Schaesberg),
(hgd. Weide; kelt. vidu = boom, bos)
wie (Q101p Valkenburg),
(omgespeld ps. vragen!
weə (wie) (L369p Kinrooi),
(omgespeld)
wēͅj (L424p Meeswijk),
wēͅə (P057p Kuringen, ...
P176p Sint-Truiden),
we̞j (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
weͅi̯ə (L360p Bree),
(rø´ad wieje).
⁄ne wieje (L292p Heythuysen),
(wiejehout).
wiej (L320a Ell),
(wȉ.ë(n)hout = wilgenhout).
enne wīē.ë (L290p Panningen),
-
weeje (L318a Keent),
weije (Q106p Bemelen),
wej (Q193p Gronsveld),
wi: (L381b Pey),
wie (Q019p Beek, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q017p Elsloo,
Q021p Geleen,
Q113p Heerlen,
Q034p Merkelbeek,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q101a Sibbe/IJzeren,
L318p Stramproy,
Q037p Vaesrade),
wie:jə (L375p Wessem),
wieh (Q036p Nuth/Aalbeek),
wiej (Q018p Geulle, ...
Q121p Kerkrade,
L289b Leuken,
Q101p Valkenburg,
L289p Weert),
wieje (L295p Baarlo, ...
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L269p Blerick,
L430p Einighausen,
L320a Ell,
L328p Heel,
L377p Maasbracht,
L329p Roermond),
wiejë (L328p Heel),
wiejə (L269a Hout-Blerick, ...
Q222p Vaals),
wieë (L291p Helden/Everlo, ...
L267p Maasbree,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q032a Puth),
wieï (L429p Guttecoven),
wië (Q099p Meerssen),
wïj (Q102p Amby),
[Salix tournef.]
wai (Q162p Tongeren),
bn.
wie:jə (L382p Montfort),
bv. kop-wÔ´j, treur-wÔ´j, roeë-wÔ´j.
wĭĕj (Q111p Klimmen),
de twijgen zijn wiesse.
ene wiej (Q198p Eijsden),
door kinderen
∂n∂ we∂j∂ (L420p Rotem),
du Weide
wi:iə (Q252p Moresnet),
dus niet [wij]
wi:j (L289a Hushoven),
ein kópwiej = knotwilg ein zaolwiej = Duitse Salweide eine zaole sjtop = stop(kurk) van zaolwiejehout
ein wiej (Q020p Sittard),
Kil. wije, wijde
wèè (Q002p Hasselt),
knotwilg
wie (Q192p Margraten),
langs waterkant en langs weiden
wiej (Q101p Valkenburg),
mv. -n. ...
we`e` (Q002p Hasselt),
mv., ev. voor wilg bestaat niet in dialect
wiejen (L292p Heythuysen),
mv.: waai-je
waai (Q163p Berg, ...
Q176a Ketsingen),
omgespeld!
wēͅi̯ (Q166p Vechmaal),
opgaande wilg
wieje (L381p Echt/Gebroek),
salix alba
wej (L424p Meeswijk),
teenhout = witse. sikkel voor het kappen van teenhout = witsewaope.
wie (L427p Obbicht),
wei; (omgespeld!)
wāi (Q169p Membruggen),
wij\\
wiejə (Q192p Margraten),
zeer kort
wĕi (Q171p Vlijtingen),
zie bijlage: Hier kent men het volgende liedje: Hoots sjnieje van al die wieje Klompe mache dat ze krache Oh doe vliddige poepzak (vliddig = leelijk).
eng wiej (Q121c Bleijerheide),
zn.
wie (Q101p Valkenburg),
wijdenboom:
e ∂n∂ we:i bu∂m (P218p Borlo),
ein wieje boum (L377p Maasbracht),
eine wieeboum (L317p Bocholt),
eine wieje boum (L333p Asenray/Maalbroek),
eine wiejeboum (Q112a Heerlerheide),
eine wiejeboûm (L317p Bocholt),
eine wiejebuam (L322a Nunhem),
eine wiëboom (L420p Rotem),
enne wiejenbaum (L291p Helden/Everlo),
in∂ (∂n∂) wu̯j∂bu.∂m (L355p Peer),
n∂ we:j∂bum (Q001p Zonhoven),
n∂ wej∂boum (Q006p Leut),
n∂ wi:ebom (L416p Opglabbeek),
n∂ wu̯:∂bu.m (P052p Schulen),
n∂ wu̯:∂bu.∂m (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
waajeboom (Q083p Bilzen),
weijeboum (Q095p Maastricht),
weijebuim (Q095p Maastricht),
wi-jjeboûm (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
wi:j∂bḁjm (L418p Niel-bij-As),
wieje boum (L374p Thorn),
wiejeboam (L360a Gerdingen),
wieëbaum (L370p Kessenich),
wieëboam (Q039p Hoensbroek, ...
L369p Kinrooi),
wieëboum (L326p Grathem, ...
L326p Grathem),
wijeboem (Q001p Zonhoven),
wi‧je(baum) (L289p Weert),
wi⁄eboͅmme (Q284p Eupen),
wyenboom (P058a Schakkebroek),
wéjebaum (Q102p Amby),
∂n∂ we:j∂bḁum (L360a Gerdingen),
∂n∂ we:∂b∂wm (L362p Opitter),
∂n∂ wej∂bci:om (Q012p Rekem),
∂n∂ wi.∂bowm (L360p Bree),
∂n∂ wi:j∂boejm (L415p Opoeteren),
∂n∂ wij∂bo:∂m (Q188p Kanne),
∂n∂ wu̯.bu:∂m: (P176p Sint-Truiden),
(m.).
weijeboum (Q095p Maastricht),
(omgespeld)
wijəbōm (Q263p Raeren),
wījəbō̝ͅm (Q188p Kanne),
-
weejeboum (L289p Weert),
weejebuim (L289p Weert),
wiejebaum (L293p Roggel),
wiejeboam (L376p Linne),
wiejëboum (L328p Heel),
wiejəboom (Q222p Vaals),
wiën baum (L290p Panningen),
meest in gebruik
∂n∂ we∂j∂bohŏm (L420p Rotem),
minder gebruikelijk
∂n∂ wi:eboum (L319p Molenbeersel),
mv., ev. voor wilg bestaat niet in dialect
wiejebuim (L292p Heythuysen),
wijdenhout:
wieënhout (Q021p Geleen),
(omgespeld)
⁄wījən⁄høͅət (L416p Opglabbeek),
-
weejehout (L289a Hushoven, ...
L289p Weert),
wieijenholt (L269p Blerick),
wieië hout (Q112b Ubachsberg),
wiejəhout (L381a Putbroek),
wieëhoots (Q121p Kerkrade),
wijə hout (L374p Thorn),
vooral
wyenhout (P058a Schakkebroek),
wijdensoets:
ein wieje soets (L371p Ophoven),
∂n∂ we:j∂ so:uts (L420p Rotem),
wijdensonk:
∂n wu̯:∂sŏnk (P058p Stevoort),
wijdenstok:
(rōē.we) wīē.je stjök (Q204a Mechelen),
wieəstok (Q202p Eys),
-
wiejəztock (Q222p Vaals),
wijdenstruik:
-
wiejəstroe:ək (L381a Putbroek),
wijdetje:
wɛəkə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
wijer:
weijer (Q095p Maastricht),
wijme:
etym. (e.d.), zie boek
wèè.ëm (Q001p Zonhoven),
wilg:
ein wilg (L387p Posterholt),
ejne welX (L416p Opglabbeek),
ene willig (L417p As),
en∂ wIlg (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
en∂ wiliX (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
nə weləx (Q003p Genk),
n∂ weleX (L314p Overpelt, ...
L314p Overpelt),
n∂ welX (Q172p Vroenhoven),
n∂ wel∂X (K278p Lommel),
n∂ willeg (L366p Gruitrode),
n∂welX (Q002p Hasselt),
n∂wil∂X (Q002p Hasselt),
welg (L418p Niel-bij-As),
weləg (K278p Lommel),
weləx (L286p Hamont, ...
L422p Lanklaar,
P176p Sint-Truiden),
wel∂X (L286p Hamont),
wieəx (L364p Meeuwen),
wil:ch (L329p Roermond),
wileg (K358p Beringen),
wilg (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
Q083p Bilzen,
L269p Blerick,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
P055p Kermt,
Q088p Lanaken,
K278p Lommel,
Q198a Mesch,
L159a Middelaar,
L367p Neerglabbeek,
L367p Neerglabbeek,
Q096c Neerharen,
L312p Neerpelt,
L163p Ottersum,
L299p Reuver,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
L374p Thorn,
Q013p Uikhoven,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
P177p Zepperen),
wilge (L270p Tegelen),
willeg (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo),
willege (Q095p Maastricht),
willig (Q095p Maastricht, ...
L265p Meijel),
willug (L216p Oirlo, ...
L271p Venlo),
willëg (Q077p Hoeselt),
wilX (Q158p Riksingen),
wiləg (L314p Overpelt),
wiləx (P057p Kuringen, ...
L372p Maaseik),
wil∂g (Q083p Bilzen),
wŏlX (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
wulg (Q086p Eigenbilzen),
ɛn wilg (P176p Sint-Truiden),
⁄n wilg (Q098p Schimmert),
⁄nə weͅləx (P218p Borlo),
∂n∂ welg (L366p Gruitrode),
∂n∂ wilX (Q083p Bilzen),
∂n∂ wu̯leX (Q188p Kanne),
(duidelijk twee lettergr.).
willeg (Q088p Lanaken),
(m.).
willeg (Q095p Maastricht),
-
wilg (L191p Afferden, ...
L297p Belfeld,
L269p Blerick,
L326p Grathem,
Q113p Heerlen,
L165p Heijen,
L246p Horst,
L324a Leveroy,
L248p Lottum,
L246b Melderslo,
L427z Nattenhoven,
L329p Roermond,
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
wilgen (L250p Arcen),
willeg (L269p Blerick),
willig (L297p Belfeld),
wèelig (Q095p Maastricht),
ze zijn hier zeer raar; staan gewoonlijk langs een poel, water of beken
wilg (Q007p Eisden),
wilgboom:
n∂ welg∂bu:∂m (L353p Eksel),
n∂ wel∂g∂bu∂m (K353p Tessenderlo),
n∂ wil∂g∂bu:m (P176p Sint-Truiden),
∂n∂ welg∂hoejm (L418p Niel-bij-As),
∂n∂ wilg∂bcim (P188p Hoepertingen),
wilgenboom:
n∂ wilgebo∂m (P046p Linkhout),
n∂ willigebooem (P047p Loksbergen),
weləgəbum (L413p Helchteren),
wilgebaum (L366p Gruitrode),
wilsjeboum (Q095p Maastricht),
wələgəbum (L414p Houthalen),
ɛn wiegeboem (L316p Kaulille),
ɛn wilgeboem (L314p Overpelt),
∂n∂ welgebu:∂m (L353p Eksel),
-
welugəbom (L164p Gennep),
wilgebaum (L324p Baexem),
willegemboeëm (L211p Leunen),
wilgenhout:
wilgenhout (K278p Lommel, ...
L312p Neerpelt),
wilgenklompen:
-
willegen klompen (Q095p Maastricht),
wilgenpoest:
-
willegepoest (L215a Wellerlooi),
wilgje:
willegske (Q095p Maastricht),
willing:
wil∂ng∂ (P048p Halen),
wilwijde:
wilwaai (Q163p Berg, ...
Q176a Ketsingen),
winhout:
winhḁjt (L416p Opglabbeek),
wisboom:
∂n∂ wes∂bo:∂m (L415p Opoeteren),
∂n∂ wis∂bo:m (Q180p Mal),
∂n∂ wis∂bo:um (Q167p Koninksem),
wissen:
wisse (L288a Ospel),
wissen (L360a Gerdingen, ...
L354p Wijchmaal),
wisə (Q166p Vechmaal),
(men vlecht er manden van)
wissen (P177p Zepperen),
dunne twijgen
wisse (L211p Leunen),
wissenboom:
en∂ wi:sebo:m (Q164a Widooie),
wesəbō̝ͅm (Q188p Kanne),
wisseboom (Q001p Zonhoven),
∂n∂ wìsseboom (Q167p Koninksem),
(omgespeld)
wisəbūm (P057p Kuringen),
wissenhout:
dunne twijgen
wissenholt (L211p Leunen),
witte bindwijde:
witje-bing-wiej (Q097p Ulestraten)
|
de wilg [Lk 6 (1953)], [Lk 6 (1953)] || namen voor verschillende soorten wilgen [Lk 6 (1953)] || waterwilg [Lk 6 (1953)] || wei; wilg(eboom) || weide [Lk 6 (1953)] || Welke dialectbenamingen van loofhoutgewassen kent u? [N 74 (1975)] || wilde wilg [Lk 6 (1953)] || wilg [Goossens 1b (1960)], [N 38 (1971)], [N 92 (1982)], [ZND 14 (1926)] || wilg (een boomsoort) || wilg (Salix) [DC 28 (1956)] || wilg, boom || wilgeboom || wilgen || wilgensoort || wilgensoorten [DC 28 (1956)] || witboom [Lk 6 (1953)]
III-4-3
|