e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
zwak, ongezond fijn: fieen (Weert), fieēn (Herten (bij Roermond)), fien (Geulle, ... ), fien gebowd zien (Wolder/Oud-Vroenhoven), fiēn (Valkenburg), fīēn (Heerlen), fragiel: fragiel (Maastricht), kleisper: klèèsper (Noorbeek, ... ), krank: kraank (Sint-Pieter), krank (Blerick, ... ), kránk (Swalmen), krankelijk: krenkelig (Ten-Esschen/Weustenrade), krenkelik (Herten (bij Roermond), ... ), kránkelik (As), krénkelik (Gronsveld), kwaps: NB: kwebsbengel = zwakkeling.  kwèbs (Mheer), min: {me.n}  meen (Eksel), min weerstand: min weersjtand (Geulle), niet sterk: neet sterrek (Weert), nie sterk (Meijel), nie stèrk (Meerlo), nie stéérk (Gennep), schamel: schemmel (Venray), slap: sjlap (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), sjlàp (Heerlen), slap (Heythuysen, ... ), šla.p (Ingber), [Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].  slap (Boorsem), i.e. ongezond.  slap (Tessenderlo), subtiel: septieël (Mheer), səptī.l (Eys), teer: taer (Geleen), teer (Gruitrode, ... ), tier (Reuver), tīer (Tungelroy), tīēr (Loksbergen), tīēər (Reuver), week: week (Jeuk), weik (Geleen, ... ), wēēk (Nieuwenhagen), wieek (Jeuk), wīēk (Loksbergen), wyk (Opglabbeek), wêêk (Bree), wîek (Meijel), Ziekelijk.  wīk (Halen), ziekelijk: zekelik (As), zwak: schwaak (Gulpen), schzwaak (Amby), sjaak (Reuver), sjwaach (Epen, ... ), sjwaak (Doenrade, ... ), sjwarg (Vaals), sjwāāk (Nieuwenhagen), sjwáák (Heerlen), šwā.k (Eys), zjwaak (Geleen, ... ), zjwaok (Gronsveld), zjwāāk (Hulsberg), zjwààk (Brunssum, ... ), zjwáák (Amstenrade, ... ), zwa.k (Meeuwen), zwaa.k (Kelpen), zwaak (As, ... ), zwaak gebowd zien (Wolder/Oud-Vroenhoven), zwaak zien (Boekend), zwaek (Weert), zwak (Gruitrode, ... ), zwaok (Vlijtingen), zwāāk (Kapel-in-t-Zand, ... ), zwoak (Eigenbilzen, ... ), zwàk (Leopoldsburg), zwáák (Maasbree, ... ), zwôok (Tongeren), >< gezond, sterk.  zwak (Beringen), [Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].  zwaak (Boorsem), B.v. hiës nóch te - vur ópnou zwòòër wé.rrek te doe.ën.  zwao.k (Zonhoven), B.v. iech vejel mìèch mar - vandaag; oaze zieken_ès nog ewa -.  zwaa.k (Hasselt), B.v. t gèt goed, ma ich stùn nog zwoôk op men bein.  zwoôk (Kortessem), B.v. ze veeld zich nogal zwaak.  zwaak (Bree), Erg ziek, of teer van gestel.  schwaak (Amby), Heel ziek.  zwaak (Kuringen), Niet gezond.  zwāk (Maastricht), Niet gezond. B.v. hè is erg zwaak = erg ziek.  zwaak (Geistingen), Niet sterk, ongezond.  zwaak (Rotem), Ziekelijk.  zwouk (Zichen-Zussen-Bolder) Sukkelen: aanhoudend ziek of niet gezond zijn, ziekelijk zijn (kwijpelen, plaaieren, op de sukkelbaan zijn, in het sukkelstraatje zijn). [N 84 (1981)] || zwak [ZND 08 (1925)] || Zwak, slap: gering van lichaamsvermogen, niet sterk (zwak, min, slap). [N 84 (1981)] || zwak, ziekelijk || Zwak: niet sterk, met weinig weerstand (fijn, krank, week, zwak). [N 84 (1981)] III-1-2