| 21305 |
baren binden |
buurten:
baare binde (Q088p Lanaken),
bare bēnge (Q101p Valkenburg),
bāāre binje (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
oet goa bare bing (Q116p Simpelveld),
baar = Keulsche pot Brunssums fabrikaat
vier gont baarebinje (Q035p Brunssum),
Oe ês mam? Ao, dy ês ziëker -.
baorebeende (Q193p Gronsveld),
Rh. Wtb. vermeldt baore benge met dezelfde bet. en geeft de volgende verklaring. Een gebarsten baar [grote schotel van aardewerk] werd vroeger gelijmd en samengebonden door aan weerskanten van de barst een gaatje te boren en beide helften met een draad samen te binden. Eén persoon hield de baar vast en een ander trok de draad door de gaatjes. Dit gaf gelegenheid om gezellig te kletsen.
barebi:nje (L329p Roermond),
van vrouwen
barebinge (Q118p Schaesberg),
kletsen:
barebènje (L381p Echt/Gebroek),
barəbenə (Q010p Opgrimbie),
Een gebarsten baar moest naar den barebinger (pottenbinder) gebracht worden, die er houten hoepeltjes omlegde; men bleef op het onmisbaar huisraad wachten tot het gebonden was, zoodat het een langdurige en spraakrijke boodschap werd.
bare binge (Q101p Valkenburg),
Sub baar: een baar mèlk, aarden teil, kegelvormig, met tuit, bruin of wit.
baren bèngen (Q013p Uikhoven),
vgl. Valkenburg Wb. (pag. 19): bare binge, langdurig te samen staan praten. Een gebarsten baar moest naar den barebinger (pottenbinder) gebracht worden, die er houten hoepeltjes omlegde; men bleef op het onmisbaar huisraad wachten tot het gebonden was, zoodat het een langdurige en spraakrijke boodschap werd.
bare binge (Q101p Valkenburg),
kletsen [zwetsen]:
bare binge (Q101p Valkenburg),
verbeuzelen:
baarrəbénjə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
baarə bénjə (Q027p Doenrade),
baarə bəniə (Q032b Sweikhuizen),
baore beende (Q193p Gronsveld),
bare binge (Q203p Gulpen),
bààrəbénjə (L432p Susteren),
Lett.: repareren van baren. Eindeloos lang kletsen om de tijd te doden. Indien een baar [= barile, diepe aarden schotel inhoudende 3 tot 5 liter. Zij werd veel gebruikt voor het afromen van melk] gebarsten of in stukken gebroken was, gingen de vrouwen ermee naar de baarebènjer om ze te laten repareren. [...] Tijdens het wachten op de reparatie, kortten de vrouwen hun tijd met kletsen en nieuwtjes vertellen.
baarebènje (Q020p Sittard)
III-3-1
|
|