e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
kwaad geld notariskosten:   koadgeld (Heerlen), kôôdgeld (Klimmen), ps. omgespeld volgens Frings.  kotgeͅlt (Herk-de-Stad), kōi̯tgeͅlt (Rosmeer), kōətgeilt (Diepenbeek), kōətxeͅlt (Niel-bij-St.-Truiden), kōͅt geͅlt (Val-Meer), koͅəgeͅld (Lommel), kuu̯ətgēͅi̯lt (Spalbeek), kuəd geͅld (Halen), kuət geͅjlt (Diepenbeek), kuətxeͅlt (Wellen), tiend: ps. omgespeld volgens Frings.  kot geͅlt (Oud-Waterschei), toeslag:   ko geld (Eksel), kwaegeld (Ophoven), wbd: kwaadgeld = kwaadgeld:   dao zal waal get kwaod geld beej zien (Tegelen), kaodgéldj (Puth), koetgèld (Gronsveld, ... ), koewetgeld (Mechelen), koogeld (Eksel), kwaod geldj (Leuken), kwaod geltj (Heythuysen), kwaod géld (Middelaar), kwaodgaeld (Oirlo), kwaodgeld (Baarlo), kwaodgeldj (Beegden, ... ), kwaogeld (Grathem), kwo-gelt (Meijel), kwòṭgaelt (Milsbeek, ... ), wievel kwaod geldj is dao bie (Weert), wieveul euver vroagste mich kwaodgeljd (Neeritter), Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).  koitgeld (Ulestraten), ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).  kōātgeljd (Jabeek), ps. omgespeld volgens Frings.  kaodgeͅld (Mechelen-aan-de-Maas), kōt geldš (Bree), kōtxeͅlt (Gelieren/Bret, ... ), kōətxailt (Borgloon), kōͅgeͅlt (Lommel), kōͅtgeͅlt (Hasselt), kōͅtxeͅljt (Lanklaar), kōͅtxeͅlt (Opglabbeek), kōͅwəi̯ geͅlt (Lommel), kōͅət geltš (Bree), koͅgēͅlt (Hamont), koͅt geͅlt (Oud-Waterschei), kuəd geͅld (Halen), kuətxeͅjlt (Diepenbeek), kwaotgeͅlt (Lanklaar), kwātgeͅlt (Hasselt), kwa͂tgeͅlt (Zolder), kwuətgeͅlt (Lummen), ps. omgespeld volgens Frings. Boven de "@"(bij dØb@~) moet nog een ~ staan; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de "@"omgespeld.  huvøͅi̯l kōi̯tgēͅlt es dōbeͅ~ (Borgloon), ps. omgespeld volgens Frings. Boven de "a met een rondje erboven"(omgespeld: a) staat nog een ~; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de "a met een rondje erboven"omgespeld.  ka~t geͅlš (Bocholt), ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje aan het eind heb ik geïnterpreteerd als een "glottishslag".  kōͅtgeltʔ (Waterloos), ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb ik letterlijk overgenomen.  ⁄kogēͅlt (Neerpelt), ps. omgespeld volgens IPA.  ka͂ətxeͅlʔtʔ (Rotem), kōtgēͅlt (Tongeren), koͅgēͅlt (Overpelt), kuwədgɛld (Gelinden, ... ), wbd: staartgeld / verschil:   kwaod geltj (Heythuysen), ps. omgespeld volgens Frings.  kōi̯tgēͅlt (Borgloon) III-3-1