e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
pelerine (<fr.) cape:   pelderien (Borgharen), pellerien (Mechelen, ... ), pelərin (Riksingen), peͅldəren (Rotem), peͅləren (Opheers), peͅlərin (Borgloon), pildrien (Nunhem), pələrīn (Opglabbeek), pɛlərin (Paal, ... ), informant is er niet zeker van  puldrién (Haelen), Pelderien.  peͅldəren (Beverlo), Pelderien. Had hier geen kap en kwam tot iets over de lenden. [oorspr. geantw. op 064b, middels pijl + herh. 064c]  peͅləren (Beverlo), Zie ook kieëp.  pellerien (Heerlen), capuchon:   pellerien (Hoensbroek), perlieng (Noorbeek), pèllerien (Meeuwen, ... ), kamerjas:   pellerien (Margraten), pöllerin (Bree), kapmantel:   pelderien (Borgharen, ... ), peldrīēn (Swalmen), pelerien (Thorn), pelleriem (Nuth/Aalbeek), pellerien (Blerick, ... ), pellerin (Hasselt, ... ), peləren (Hasselt, ... ), prelien (Jabeek), ZND35,011b: [neen].  pelderinne (Veldwezelt), pellerinne (Hasselt), pɛlərin (Heers), ZND35,011b: [neen]. NB: Wel een teruggestuurde lijst, maar geen opgaven voor Q 158 en Q 168a.  pellerin (Tongeren), ZND35,011b: [neen]. Nooit anders gekend dan kapmantel.  pelerin ? (Hasselt), ZND35,011b: Bij bejaarde vrouwenpersonen.  pelerini (Maaseik), ZND35,011b: Bij kinderen.  pelderin (Neeroeteren), ZND35,011b: Bij sommige kinderen als regenmantel.  parelien (Jeuk), kraag van een kraagmantel:   (pellerien) (Schimmert), grote of kleine pellerine (Tessenderlo), pelderien (Ell, ... ), peldərin (Achel), pelerien (Herten (bij Roermond), ... ), peleriēn (Reuver), pellerien (Bemelen, ... ), pellerin (Bocholt, ... ), pelleriên (Belfeld), pellərien (Holtum), pellərin (Beverlo), peləren (Borlo, ... ), pelərim (Lommel), pelərin (Beringen, ... ), pelərīn (Mechelen-aan-de-Maas), pelərjēͅn (Kermt), pĕĕllerien (Panningen), pe͂ͅlərĕn (Sint-Truiden), peͅldəren (Bree), peͅldərin (Hamont, ... ), peͅlərēn (Kaulille), peͅləre͂ͅ (Halen), peͅlərin (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), pillerien (Gronsveld), pullerien (Meerssen), pèllerien (Neer), péllerīēn (Klimmen), pöllerin (Bree, ... ), pələrin (Hoeselt), pələrīn (Opglabbeek), pɛlərin (Tongeren), kraagmantel:   peldərin (Achel), pellerien (Born, ... ), pellerieng (Noorbeek), pellerin (Diepenbeek, ... ), pellerine (Bleijerheide, ... ), peləren (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), pelərin (Schulen), pelərīn (Mechelen-aan-de-Maas), perlien (Doenrade, ... ), pĕlərin (Montzen), peͅləren (Halen), peͅləre͂ͅ (Halen), peͅlərin (Lanaken, ... ), pillering (Meerssen), pillərin (As, ... ), plerien (Bleijerheide), pèllerien (Maastricht), péllerin (Neeroeteren), péllərin (Bilzen), omslagdoek over mantel of jak:   pellerien (Weert), schoudermantel met capuchon:   pellerien (Lutterade), perlieng (Noorbeek), pilderie:n (Herten (bij Roermond)), schoudermanteltje:   pa.ldəre.n (Velm), pa.rlərin (Stokkem), paldrin (Wellen), paləren (Beringen), pelderiem (Lommel), pelderien (Borgharen, ... ), pelderin (Eksel, ... ), peldrien (Haelen, ... ), peldərin (Achel), pelerien (Sittard, ... ), pellerien (Baarlo, ... ), pellerin (Beverlo, ... ), pellerine (Tessenderlo), pellerīen (Vlodrop), pellerīēn (Hout-Blerick), peləren (Borlo, ... ), pelərim (Borgloon), pelərin (Beringen, ... ), pelərìn (Lommel), perlien (Einighausen, ... ), perlin (Mechelen), pĕĕllerien (Panningen), pĕlərĕn (Maaseik), pe͂ͅlərĕn (Sint-Truiden), peͅl(d)əren (Bree), peͅldəren (Ophoven), peͅldəren-peͅldərenə-peͅldərenkə (Neeroeteren), peͅldərin (Herk-de-Stad), peͅldərīn (Vliermaal), peͅləren (Halen, ... ), peͅləren} (Diepenbeek), peͅlərēn (Kaulille), peͅlərĕn (Boekt/Heikant), peͅləre͂ͅ (Halen), peͅlərin (Hamont, ... ), pillerien (Gronsveld, ... ), pèllerien (Maastricht), péllerīēn (Klimmen), pöllerin (Bree), pølərin (Ketsingen), pələren (Linkhout), pələrin (Gingelom, ... ), pələrīn (Opglabbeek), pɛldərin (Wintershoven), pɛləren (Bree), pɛlərin (Boorsem, ... ), Fr. pèlerine.  pèlderien (Hasselt), kort manteltje dat door de vrouwen nog gedragen werd omstreeks 1935  pellerien (Mheer), Men vergelijke het woord met het Fr. pèlerine. Hedendaags cape.  pelderíen (Herten (bij Roermond)), Vgl. Fr. pelerine.  pellerien (Weert), Zie ook afb. p. 217.  pillerīēn (Roermond), versierde schouderdoek:   peͅlərin (Teuven, ... ), voile [2]:   pelərin (Riksingen), wijde regenmantel zonder mouwen:   pelderien (Weert), pelerien (Maastricht, ... ), pellerien (Echt/Gebroek, ... ), pellerin (Hoensbroek), pellerine (Echt/Gebroek), perlien (Brunssum, ... ), peͅləren (Halen), vroeger  pellerien (Tegelen), zomerkapmanteltje:   paldəren (Velm), pel(de)rīēn (Puth), pelderein (Grathem), pelderien (Horst, ... ), pelderin (Bree, ... ), peldrien (Ell), peldərin (Rekem), pelerien (Baarlo, ... ), pelerien [pelərin} (Neerharen), pelerīēn (Bocholtz), pelleriem (Nuth/Aalbeek), pellerien (Boekend, ... ), pellerin (Bree, ... ), pellerīēn (Einighausen, ... ), pellerrein (Maasniel), pelrien (Limbricht), peləren (Beringen, ... ), pelərin (Beringen, ... ), pelərin, peͅlərin (Teuven), perlīēn (Einighausen, ... ), pĕlərĕn (Maaseik), pĕlərä (Genk), peͅldəren (Neeroeteren, ... ), peͅldəreͅn (Borlo), peͅldəri.n (Borgloon), peͅldərin (Hamont, ... ), peͅldərīn (Lanklaar), peͅləren (Bocholt, ... ), peͅlərĕn (Sint-Truiden), peͅləreͅn (Zelem), peͅlərin (Boekt/Heikant, ... ), peͅləRin (Tongeren), peͅlərin (Val-Meer), peͅlərinə (Eisden), peͅlərīn (Zichen-Zussen-Bolder), peͅlərén (Rotem), peͅlərən (Halen), pildrien (Nunhem), pilerin (Aldeneik), pillerien (Amstenrade, ... ), puldrién (Haelen), péllerīēn (Klimmen), pəldrin (Bree), pələrin (Eigenbilzen, ... ), pələrīn (Opglabbeek), pələrín (Ketsingen), pɛldərin (Wintershoven), pɛlərin (Paal, ... ), (zomer-).  pelderien (Borgharen), +/- 1880  pelderien (Oirlo), [sic]  pərəlin (Boorsem), informant: klemtoon op rien  pelderien (Roermond), Pelderien.  peͅldəren (Beverlo), Pellerine.  peͅlərin (Tessenderlo) III-1-3, III-3-3