e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
paddestoel (alg.) champignon: champeljongs (Eigenbilzen, ... ), champignon (Borgharen, ... ), sjampeljong (Geleen, ... ), sjampeljongs (Rimburg), sjampenjong (Valkenburg), sjampienjóng (Maastricht), sjampëljong (Hoeselt), sjampëljóng (Tongeren), sjàmpəljòng (Diepenbeek), skabəljoͅu̯ŋ (Gutshoven), skabəljoͅŋ (Opheers), sxabəljou̯ŋ (Wellen), sxabəljōͅŋ (Borgloon), sxabəljoͅu̯ŋ (Hoepertingen), sxampəljuu̯ŋ (Alken), ša.mpeŋō (Sint-Truiden), šabəljoŋ(s) (Vreren), šambəljoŋ (Lauw), šambəljoŋ(s) (Rutten), šampeljoŋs (Hasselt), šampeljo̞ŋ (Gulpen), šampiŋjoͅŋs (Zepperen), šampəjoŋ (Vroenhoven), šampəljoŋ (Baelen, ... ), šampəljoŋs (Piringen), šampəljo̝ŋ (Amby, ... ), šampəljo̞ŋ (Heer), šampəljoͅu̯ŋ (Kortessem), šampəljoͅŋ (Eupen, ... ), šampəljo̝ͅŋ (Gemmenich), šampəljuŋ (Berg, ... ), šampəlju̞ŋ (Bilzen, ... ), šampəlju̞ŋs (Eisden), šampəl⁄jo̝ŋ (Maaseik), šapəljoŋ (Aubel, ... ), ša͂piŋo͂s (Vorsen), #NAME?  šampəlju̞ŋ (Beverst), (kampernoelie)  sxampəljoŋ (Sint-Lambrechts-Herk), (meervoud)  šampəljoŋə (Henri-Chapelle), -  sjampeljóng (Genk), champignon  šxabəljoŋ (Heers), champignons  sjampeljongs (Schimmert), eetbaar  šampenjo̝ns (Sittard), šampinjoŋ (Roermond), šampinjoŋs (Genk), šampəljoŋ (Diepenbeek, ... ), šampəlju̞ŋ (Kuringen), eetbare --; gecombineerd met ZND 5 040  chambeljinks (Kuringen), champeljong (Beverst, ... ), champeljongs (Opoeteren), champeljoong (Uikhoven), champeljōng (Neeroeteren), champengjoong (Neerharen), champigngjon (Mechelen-aan-de-Maas), champignon (Grote-Spouwen, ... ), champignong (Sint-Truiden), champignons (Gingelom, ... ), champijon (Boorsem), champijons (Bree), champiljoen (Vliermaal), champiljoeng (Beverst, ... ), champiljoengs (Rotem), champiljon (Martenslinde), champiljong (Hasselt, ... ), champiljoŋ (Diepenbeek), champillons (Eisden), champinjons (Lanaken), champion (Sint-Truiden), champiounen (Lanaken), scampeͅl’on (Koninksem), schabbeljong (Alken), schabbeljoong (Mielen-boven-Aalst), schabəljoŋ (Hoepertingen), schalberjong (Sint-Lambrechts-Herk), schampeljong (Eisden), schampingons (Wellen), schampinjoŋ (Montzen), schampion (Hasselt), schappiljongsch (Borgloon), sjampeljoeng (Bilzen), sjampeljoong (Mheer), sjampëljoĕngs (Lanklaar), skōbəljoŋs (Ulbeek), stampiljong (Ophoven), ša.mpəljo:ŋ (Opgrimbie), šampeljoͅŋ (Rosmeer), šampenjoͅŋ (Maastricht), šampilions (Alken), šampiljon (Koninksem), šampiljons (Rekem), šampiljŏŋ (Piringen), šampinjoͅ (Beringen), šampəljau̯ŋ (Bommershoven), šampəljoŏng (Montzen), šampəljoŋ (Martenslinde, ... ), šampəljoŋs (Peer), šampəljo͂ŋ (Hauset, ... ), šampəljoͅŋ (Herbesthal, ... ), šampəljóŋ (Rekem), šaməljuŋ (Mechelen-aan-de-Maas), šapəljoŋ (Membach), žappižau̯n (Mettekoven), eetbare paddestoel (champignon)  champingjong (Heerlen), Fra. champignon  sjampienjón (Zonhoven), sjapeljóng (Zonhoven), giftige --; gecombineerd met ZND 5 040  champəjonks (Sint-Truiden), šampəljoͅŋ (Kortessem), kampernoelie  šampəljou̯ŋ (Vliermaalroot), op tafel!  šampinjoŋs (Maastricht), verpakte --; gecombineerd met ZND 5 040  champions (Kleine-Brogel), šampiō (Zepperen), WLD  sjámpəljóng (Epen), zjampeljong (Mheer, ... ), WLD nr. h. Frans  champignons (Ophoven), champignon blanc: eetbare --; gecombineerd met ZND 5 040  šampəljo͂ŋ blanc (Raeren), champignonnetje: verpakte --; gecombineerd met ZND 5 040  champiljongskes (Beverst), duivelse kaas: eetbare --; gecombineerd met ZND 5 040  dyvəlsə kēs (Sint-Truiden), duivelskaas: duvels kĕesj (Schimmert), duivelskaas", niet eetbaar  di.vəlske.i̯s (Bilzen), eetbare --; gecombineerd met ZND 5 040  dīvəlskēs (Martenslinde), duvelskees (Sint-Truiden), eetbare --; gecombineerd met ZND 5 040 ei in keis is kort  duvelskeis (Vliermaal), giftige --; gecombineerd met ZND 5 040  dievelskees (Martenslinde), duvelskjëze (Kortessem), duvəldkiəs (Kortessem), idiosyncr.  duvelskiəs (Thorn), niet eetbaar  dy:vəlskeͅi̯s (Vliermaalroot), oneetbaar  dy.vəlske:s (Rijkhoven), soort  di:vəlske:s (Eigenbilzen), dy:vəlski.i̯s (Kortessem), WLD  duivelskaas (Stein), duuvels kaas (Montfort), duivelsvlees: duvelsvleis (Maastricht, ... ), dy.vəlsfle͂.s (Maastricht), dy.vələvleis (Lanaken), giftige -  duvelsvleisj (Susteren), giftige soort  duvelsvleisj (Sittard), soort  dy.vəlsvle:s (Kanne), dy.vələvle.̞i̯s (Lanaken), vergiftigde -  duvelsvleisj (Susteren), WLD  duuvelsvleesj (Doenrade), foens: (-\\ = meervoud)  fui̯ns(ə) (Rukkelingen-Loon), hanenkam: hanekamp (Heerlen), soort  hanekamp (Heerlen), heibottel: WLD (informant voegt toe bij de plantbeschrijving: morchella esculenta)  heibottel (Doenrade), heksenkaas: hêksëkées (Tongeren), giftige zwammen  hɛksəke.s (Mal, ... ), heksenvlees: eetbare --; gecombineerd met ZND 5 040  heksevlĕs (Val-Meer), jodenoor: judde oir (Ulestraten), judde-oàr (Valkenburg), juddeāōr (Mheer), juddeoar (Urmond), juddeoer (Eijsden), juddeoir (Berg-en-Terblijt), juddeâôre (Meerssen), judenōēur (Eys), juude oair (Grevenbicht/Papenhoven), jūdeoeër (Gulpen), jŭddeoer (Heer, ... ), jŭŭddenoir (Klimmen), jydə o.ər (Berg-en-Terblijt), jydə u.ər (Wijlre), jydə u.ərə (Benzenrade), jydəno.ər (Valkenburg), jødə o.ər (Meerssen), jødəno.ər (Klimmen), jødəo.ər (Beek), jø̝dəo̝.ər (Grevenbicht/Papenhoven), jüden/oir (Heek), jədəo̝ər (Urmond), oi uit toi = jij  judde oir (Schimmert), WBD/WLD  juddə ôôrə (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), jodenvlees: juddevleesj (Eys, ... ), juddevleis (Echt, ... ), juddevleisch (Dieteren, ... ), juddevleisj (Buchten, ... ), judevleesj (Heerlen, ... ), jŭddevleisj (Einighausen, ... ), jŭdevleisj (Susteren), jydəvle.i̯š (Eupen), jydəvle.š (Vaals), jydəvlēͅi̯š (Eygelshoven, ... ), jydəvle̞.i̯s (Montfort), jødəvle.š (Heerlerbaan/Kaumer), jødəvlēͅi̯š (Geleen), jø̝dəvlēͅi̯š (Born, ... ), jüddevleisch (Epen), jüdevleesch (Heerlen), jüdevleesj (Mechelen), jüd’devleesj (Bleijerheide, ... ), al de overige [niet eetbare paddestoelen]  jüdevleisch (Heerlen), eetbare -  juddevleisj (Susteren), eetbare --; gecombineerd met ZND 5 040  jydəvlēš (Eupen, ... ), idiosyncr. Additie bij vraag 182-185, paddestoelen: algemeen jüddevleesj  jüddevleesj (Kerkrade, ... ), niet eetbaar  jydəvle.š (Simpelveld), jødəvlēͅi̯š (Sittard), joodoor: judoer (Amby), jutdoire (Obbicht), kaaskop: oneetbaar  kieskøp (Vechmaal), kaasmop: niet eetbaar  keͅi̯smøp (Vliermaalroot), kamperfoelie: WLD  kamoper foelie (Montfort), kampernoel: kampərnulə (Borlo), kampərnuu̯lə (Buvingen, ... ), kampərnu̞lə (Zepperen), kapərnylə (Borlo), kàmpernoele (Hasselt), (mv.: kamp\\rnul\\)  kampərnul (Schulen), eetbaar  kampərnulə (Brustem), eetbaar; (mv.: kampernu?l\\)  kampərnuu̯l (Nieuwerkerken), eetbare --; gecombineerd met ZND 5 040  campernoalen (Hasselt), camperNULLen (Heppen), kampernoel (Buvingen, ... ), kampernoele (Herk-de-Stad, ... ), kampernouəlen (Hasselt), kampernul (Schulen), kampərnoele (Borlo), kampərnōͅu̯lə (Paal), ka͂mpərnoəl (Donk (bij Herk-de-Stad)), giftig  ká.mpərnulə (Sint-Truiden), zonder kopjes  kampərnul (Groot-Gelmen), kampernoeletje: verpakte --; gecombineerd met ZND 5 040  kamperNULLekes (Schulen), kampernoelie: kampernoelie (Jeuk, ... ), kampernoelje (Eys), kampərnuli (Niel-bij-St.-Truiden), eetbare --; gecombineerd met ZND 5 040  camperNULLies (Tessenderlo), kampernoelie (Tessenderlo, ... ), WLD  kampernoelie (Meeuwen), kâmpernoelie (Schimmert), kattenkaas: giftig  katəkì.əs (Linne), of: heksenkaas, in een kring groeiend  kattëkées (Tongeren), kekenvlees: Additie bij vraag 182 e.v.: (kiekevlees) algemene naam voor paddestoelen  keekevlees (Vlijtingen, ... ), eetbare --; gecombineerd met ZND 5 040  kēkəvlɛysch (Vlijtingen), koevis: contam. van koe en bovis?  kōēvīēs (Tongeren), kroddelenkaas: kroddele kees (Melick), kroddelekiès (Posterholt), krooddelekees (Sint-Odiliënberg), kroͅdələkì.əs (Posterholt), WLD  kròòdelekees (Posterholt, ... ), kroddelenstoel: eetbare --; gecombineerd met ZND 5 040  kroddellesteul (Amby), meibottel: meijbottel (Maastricht), meͅiboͅtəl (Beek), eetbare soort  meibottel (Sittard), eigen spelling ?  meibottəl (Montfort), idiosyncr.  meibottel (Sittard), morchella esculenta  meibottel (Sittard), meimorkel: morielje  meimorkel (Heerlen), paddebloem: pĕddebloome (Nederweert), paddenkaas: padəkì.əs (Vlodrop), peddekeas (Hunsel), peddekiĕs (Weert), peddekiës (Altweert, ... ), peddekéis (Grathem), peddeîês (Neeritter), pĕddekês (Beegden), pɛdəki̞.əs (Baexem), pɛ̝dəki.əs (Heythuysen), pɛ̝dəkì.əs (Hunsel, ... ), eetbare --; gecombineerd met ZND 5 040  peddekiejes (Ophoven), peddekèes (Molenbeersel), peͅdəkīɛs (Molenbeersel), paddenkop: pĕddekop (Nederweert), paddestoel: padde stōēl (Oirlo), padde-stōēl (Oirlo), padde-stuul (Oirlo), paddesjtoo:l (Roermond), paddesjtool (Schimmert), paddestoel (Afferden), paddestōēl (Gennep), padədstuəl (Zonhoven), padəste.əl (Bree), padəsto.l (Dilsen, ... ), padəsto.u̯l (Lummen), padəsto.əl (Opglabbeek), padəsto.̝əl (Koersel), padəsto:l (Lanaken, ... ), padəsto̝.əl (Bocholt), padəstu.l (Beringen, ... ), padəstu.əl (Helchteren, ... ), padəstu.̞l (Heusden), padəstu:l (Blitterswijck, ... ), padəstul (Achel, ... ), padəstuu̯l (Nieuwerkerken), padəstūl (Hamont, ... ), padəstu̞.l (Gennep), padəstyl (Eksel, ... ), padəstô.l (Echt/Gebroek, ... ), padəstô.̝l (Paal), padəstû.l (As, ... ), padəstû.əl (Zonhoven), padəstû.̞l (Zolder), padəstû:l (Houthalen, ... ), padəšto.l (Bocholtz, ... ), padəšto.əl (Gronsveld, ... ), padəštô.l (Belfeld, ... ), patəsto.u̯l (Lummen), pedde-stuul (Oirlo), peddesjtool (Herten (bij Roermond)), peddestoel (Blitterswijck, ... ), peddestoēl (Meerlo), peddestool (Baarlo, ... ), peddestōēl (Blitterswijck, ... ), peddeštool (Swalmen), ped’desjtool (Tegelen), pĕddesjtool (Beegden, ... ), pĕddesjtoël (Panningen), pĕddestoel (Well), pĕddestōēl (Merselo, ... ), peͅdəsto.l (Grubbenvorst, ... ), peͅdəsto:l (Hegelsom), peͅdəsto̝.l (Meerlo), peͅdəsto̝:l (Maasbree), peͅdəstu:l (Well), peͅdəstu:əl (Merselo), peͅdəstô.l (Arcen, ... ), peͅdəstô:l (Broekhuizen), peͅdəstû.l (Geysteren), peͅdəstû:l (Bergen, ... ), peͅdəšto.əl (Beringe, ... ), pe̞ͅdəstô.l (Nederweert, ... ), pe̞ͅdəštô.l (Kessel), pàdəstôêl (Diepenbeek), päddestōēl (Heijen), pèddestool (Arcen), pɛ̝.dəštô.l (Helden/Everlo), pɛ̝dəstô.l (Ophoven, ... ), pɛ̝dəšto.l (Horn), pɛ̝dəšto.əl (Neer, ... ), pɛ̝dəštô.l (Beesel), (mv.: "wild goed", als lvl. di:v\\lske??s)  padəsti:l (Beverst), (mv.: p@d\\sty^:l)  peͅdəstû:l (Oirlo), (mv.: p@d\\styl)  peͅdəsto̝.əl (Wellerlooi), (mv.: pad\\stel)  padəstul (Genk), (mv.: pad\\stil)  padəstul (Schulen), algemeen  padəstu.l (Brustem), eetbare --; gecombineerd met ZND 5 040  paddenstoel (Tongerlo), paddestael (Houthalen), paddesteiël (Hasselt), paddesteul (Lanaken), paddestoel (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), paddestoeoel (Zolder), paddestoeël (Hasselt, ... ), paddestoeəl (Gelinden), paddestool (Bree, ... ), paddestoul (Lummen), paddestoəl (Lummen), paddestuel (Rosmeer), paddestul (Beringen, ... ), paddestūl (Herk-de-Stad, ... ), paddəstiel (Lommel), paddəstōəl (Paal), padestiel (Peer), padestoel (Peer, ... ), padəstol (Maastricht), pattestoel (Leopoldsburg), pattestoël (Lummen), peddestoel (Molenbeersel), eigen spelling  paddesjtool (Vlodrop), paddestool (Montfort), giftig  padəstu:l (Sint-Lambrechts-Herk), giftig en algemene naam  padəstu.l (Kuringen), giftige --; gecombineerd met ZND 5 040  paddenstoel (Bree), paddenstool (As, ... ), paddesteiel (Hasselt), paddestiel (Kuringen), paddestoel (Alken, ... ), paddestoeəl (Sint-Lambrechts-Herk), paddestool (Kuringen, ... ), paddestoəl (Donk (bij Herk-de-Stad)), paddestuul (Mechelen-aan-de-Maas), paddestūl (Diepenbeek, ... ), paddestūəl (Zepperen), padestūl (Wijer), pādəstø͂ͅl (Alken), idiosyncr.  paddestoel (Blerick), jongeren  padəštu̞.əl (Roermond), niet eetbaar  padəstû:l (Hasselt), Spelling: "fonetisch  paddəstool (Maastricht), verpakte --; gecombineerd met ZND 5 040  padəestōəl (Hasselt), WBD  peddestool (Sevenum), WBD/WLD  paddestool (Urmond, ... ), pàddəsjtool (Heerlen), pàddəstool (As), WLD  paddestool (Thorn), paddəsjtool (Guttecoven), pedde-stool (Sevenum), pàddəstool (Maastricht, ... ), pèddesjtool (Swalmen), ± Veldeke  paddestoēl (Tienray), peddestool (Weert), ± Veldeke Additie bij vraag 182 e.v.: Paddestoelen waren peddestuul. Men onderscheidde weinig soorten  peddestuul (Tienray, ... ), paddestoelt: giftige --; gecombineerd met ZND 5 040  paddestilt (Beverst), pignons: eetbare --; gecombineerd met ZND 5 040  pinjongs (Bree), steenchampignon: wild  sjtein-sjampignòns (Sittard), stinkers: speciale soort kleine ronde waar stof uitkomt  sti.ŋkərs (Berg), taterkop: soort, morille;  taterkop (Valkenburg), tatervlees: taatervleesch (Oirsbeek), tatervleesj (Schinveld), tatervleeš (Brunssum), tatervleisch (Broeksittard, ... ), tatervleisj (Doenrade, ... ), tātərvle.š (Amstenrade), tātərvlēͅi̯š (Brunssum, ... ), WBD/WLD  táátərvleesj (Heerlen), tateskop: eetbare soort  tatesjköpp (Klimmen), tatesvlees: tateschvleisch (Lutterade), veest: #NAME?  vei̯st (Nieuwerkerken), zwam: sjwam (Sittard), zjwam (Roermond), zwam (Genk), zwamp (Tongeren), zwàam (Tongeren), eigen spelling  zwam (Montfort), zwam  sjwam (Heerlen, ... ), šwam (Roermond), zwam (Grathem), žwâ.m (Montzen) eetbare paddestoel || kampernoelie || morille, eetbare paddestoel || paddestoel [N 92 (1982)], [N 92 (1982)], [RND], [SGV (1914)], [SGV (1914)], [ZND 15 (1930)], [ZND m], [ZND m] || paddestoel (soort) || Paddestoel met hoed in het algemeen (kamperoen). [N 92 (1982)], [N 92 (1982)] || paddestoel, Een eetbare ~ in het algemeen (foens, kampernoelie). [N 92 (1982)] || paddestoel, Een vergiftigde ~ in het algemeen (duivelskaas). [N 92 (1982)] || paddestoel, moril || paddestoel, morille || paddestoel, zwam || paddestoelen || paddestoelen, giftige || tonderzwam || zekere paddestoel || zwam || zwam, paddestoel III-4-3