e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
<naam> <naam>: `t nôômfés (Tongeren), de jereu (Kortessem), de noum viere (Zichen-Zussen-Bolder, ... ), den naom vieren (Tessenderlo, ... ), d’Ordan (Jeuk), eine zien naamfiest veeren (Bree, ... ), einen zien naamfiest veern (Bocholt, ... ), en noamfes (Heers), ene naomdaag (Maastricht), Grelant (Houthalen), Heuchre (Mielen-boven-Aalst), iemands naamfeest vieren (Peer, ... ), iemands naamfjest kawen (Lommel, ... ), iemes ze naomfies hāiwe (Vroenhoven, ... ), imant ze nomfes virə (Kortessem, ... ), imət zi nāmfjäst virən (Hamont, ... ), klup (As), Kruip (Geleen), naam fīēst (Opglabbeek), naamdaag (Bree, ... ), naamdaag veere (Mheer, ... ), naamdaag vere (Bree, ... ), naamdag (Meijel), naamfees (Swalmen, ... ), naamfees viere (Maasniel, ... ), naamfeest veeren (Neeroeteren, ... ), naamfeest vere (Thorn, ... ), naamfeest viere (Wijlre, ... ), naamfeest vieren (Lommel, ... ), naamfeist vieren (Hasselt, ... ), naamfiaes (Echt/Gebroek), naamfiees (Kesseleik, ... ), naamfieest (Eksel, ... ), naamfieest halde (Oirlo, ... ), naamfieest hebbe (Venray, ... ), naamfies hubbe (Itteren, ... ), naamfies veerə (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), naamfies vēeren (Vucht, ... ), naamfiest (Baarlo, ... ), naamfiest van eene veere (Opglabbeek, ... ), naamfiest veere (Niel-bij-As, ... ), naamfiest veeren (Dilsen, ... ), naamfiest vere (As, ... ), naamfiest viere (Stal, ... ), naamfieëst (Heel, ... ), naamfieëst veere (Bocholt, ... ), naamfiës (Maasbree), naamfiëst (Eksel, ... ), naamfèst (Achel), naamsdaag (Heel, ... ), naamsdaag hoje (Tungelroy, ... ), naamsdaag veere (Tungelroy, ... ), naamsdaag vere (Kinrooi, ... ), naamsdaag viere (Blerick, ... ), naamsdag (Tienray), naamsfeest (Montfort), naamsfies (Blerick), naamsfiest (Tungelroy), naamsfieës (Beesel), namfist (Sevenum), namsdaag (Sevenum, ... ), namsdag (Siebengewald), naomdaag (Sint-Huibrechts-Lille), naomdag (Gingelom, ... ), naomdaog viere (Bilzen, ... ), naomfees (Eigenbilzen, ... ), naomfeest vieren (Mopertingen, ... ), naomfeis (Bilzen), naomfeis viere (Bilzen, ... ), naomfeist vieren (Schimmert, ... ), naomfes van iemet vieren (Grote-Spouwen, ... ), naomfies veere (Veldwezelt, ... ), naomfiest (Zonhoven), naomfieëst (Sint-Truiden), naomfist (Sint-Huibrechts-Lille), naomfès (Tongeren), naumfiest (Jeuk), nāmdax (Meijel), nāmfēs høͅbə (Kapel-in-t-Zand, ... ), nāmfeͅst vīrə (Meijel, ... ), nāmfiəst (Venray), nāmfīəs (Susteren), nāmsdāx vērə (Venlo, ... ), noamdag (Hoepertingen, ... ), noamdoag (Eigenbilzen), noamfees (Eigenbilzen), noamfés (Hoeselt), noemfest vieren (Wellen, ... ), nooëmfieeës (Vorsen), noəmfèst viəren (Ulbeek, ... ), roesjə (Beesel), Roos (Wijlre), schulte (Venray), sjüjje (Klimmen), t naamfjest vieren (Lommel, ... ), venaamsdaag (Baarlo), vernaamdaag (Posterholt), vernaamsdaag (Baarlo, ... ), vernaamsdaag viere (Beesel, ... ), vernamsdáag (Tegelen), vernámsdág (Venray), ze noamfees viere (Zepperen, ... ), zen noamfeest (Sint-Truiden, ... ), zienen naamdaag veeren (Neeroeteren, ... ), zijn naamfeest vieren (Rijkel, ... ), zijn naamfiest vieren (Peer, ... ), zijnen naâmdaag vieren (Ulbeek, ... ), zn naamfiest veeren (Reppel, ... ), zène naamsdaag veeren (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), z’n naamfeest vieren (Gutshoven, ... ), (m.).  šatr‧uu̯ə (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  et goe rōē.t (Zolder), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  de Fiem (Wanssum), den Hétte (Wanssum), besteke = geschenk geven aan iemand voor het feest  namsdag viere (Meerlo, ... ), Dit is de R.K. gedenkdag van een Heilige naar wien men genoemd is.  vernaamsdáág (Herten (bij Roermond)), Ich veer vandaag miene naamsdáag.  naamsdáag (Baarlo), Men vierde vroeger de dag van de heilige naar wie men vernoemd was, i.p.v. de verjaardag.  naamdaag (Tungelroy), Op dertieën juni, t fees van Antonius, heb ik -.  vernaamsdaag (Venlo), ouder  vernamsdaag (Tienray), Ss. sub naam.  naomdao.ch (Zonhoven), Wanneer is uwe naamsdag?  nāmzdā.ch (Meeswijk), Werd vroeger altijd gevierd in plaats van een verjaardag.  námfieëst (Venray), Z. meij II.  naomsdaag (Maastricht), z. ook patroon.  naa:msdag (Roermond), znw. ml. (z. verjaorsdaag).  vernamsdaag (Meerlo, ... ), aan de kop: aan de kop (Meijel), asduif: de asduif (Mielen-boven-Aalst, ... ), bange, een ~: bangə (Beesel), de bange (Mielen-boven-Aalst, ... ), barcelona: Barcelona (Houthalen), de barcelona (Venray), də Barcelona (Beesel), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  de Bárseloo.na (Zolder), bartali: de Bartali (Kortessem), (wielrenners).  bartalie (Venray), bas: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  den Bas (Wanssum), bedenken: bedenken (Meeuwen), besteek: besteek (Ophoven, ... ), zine besteek (Sint-Truiden, ... ), Sub jarig: t Ès vendoog mène besteek: ik ben vandaag jarig.  besteek (Beverlo), We viere vendoog zène besteek: we vieren vandaag zijn verjaardag.  besteek (Beverlo), besteken: (eme) bestaeke (As), besjtaeke (Haelen, ... ), besjteeke (Heel, ... ), besjteiken (Schinnen), bestaeke (Echt/Gebroek), bestaike (Ell), besteke (Montfort, ... ), besteken (Born, ... ), bestēͅkə (Urmond), bestieken (Maaseik, ... ), bestèke (Opitter, ... ), bestèken (Kaulille, ... ), bəsjtēkə (Reuver), bəstēkə (Maastricht, ... ), eemes bestieëke (Maaseik), hem besteken (Sint-Truiden, ... ), iemand besteeke (Wellen, ... ), iemand besteken (Tessenderlo, ... ), iemand bestèken (Lommel, ... ), ieməd bastoike (Kaulille, ... ), imand bestekt (Herk-de-Stad, ... ), (vero.)  bestaeke (Bilzen), Bijna verdwenen.  besteken (Geistingen), i. e. cadeau geven  besjtaeke (Reuver), bijter: bieter (Klimmen, ... ), blauwe sjek: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  den blauwe sjek (Wanssum), blauwe vijftien: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  de blauwe vieftien (Wanssum), blauwe zesenzeventig: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  den blauwe 76 (Wanssum), bleek: Opm. ik weet niet of alle b-vragen (203 t/m 211b) goed zijn ingevuld (vind de antwoorden een beetje vreemd?!).  bleek (Kortessem), bles: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  den Bles (Wanssum), bone vijftien: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  de bonte vieftien (Wanssum), bonte, een ~: boenjtjə (Guttecoven), bonte (Wijlre), bontə (Meijel), de bo‧nt (Weert), d’r bónte (Klimmen), bordeaux: Bordeaux (Klimmen), bourges: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  den Bourges (Wanssum), buut: bij verstoppertje  buut (Sittard), chargeman: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  m’ne sjàrs(j)man (Bilzen), coppi: Coppi (Eys), coppi (Venray), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  Réér Bee.ke zène kóppie (Coppi) (Zolder), cor: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  Cor (Wanssum), corbul: [eig. Spaans voor raaf, vgl. Fr. corbeau]  Corbu‧l (Weert), daxman: Daxman (Echt/Gebroek), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  m’nen Dàxman (Bilzen), de jonge van de ...: de jónge van de ... (As), die van orlans: dee van Orleans (Doenrade, ... ), diepe, een ~: de deepe (Weert), deepe (Wijlre), də dīpə (Meijel), d’r depe (Klimmen), (grote last).  diepe (Houthalen), (m.).  d‧ēpə (Eys), dikke blauwe, een ~: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  m’nen dikke blooë (Bilzen), dikke, een ~: de dikke (Mielen-boven-Aalst), dikke (Geleen, ... ), d’n dikke (Geleen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  m’nen dikke (Bilzen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  en dikke (Zolder), dirk: Dirk (Jeuk), doffer: doͅfər (Meijel), donkele, een ~: do.ŋkələ (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  den dònkle (Zolder), driehonderd: de 300 (Mielen-boven-Aalst), driennegentig: de 93 (Geleen), drienzestig: Opm. v.d. invuller: de laatste twee cijfers.  der drie en zestig (Wijlre), duits (zn.): den Duits (Jeuk), fabiola: de Fabiola (Klimmen), Fabiola (Mielen-boven-Aalst), feest: feest vieren (Sint-Lambrechts-Herk), feiəst (Oostham, ... ), fiest viere (Beringen), fiest vieren van (Achel), iemand ze fes viere (Wellen), imand ze feest viere (Sint-Lambrechts-Herk), imand zen fest vieëre (Groot-Gelmen), jomant ze fes vieren (Heers), ze fees viere (Genoelselderen), ze feest vieren (Diepenbeek), ze fiest viejsr (Hasselt), feest vieren: feest vieren (Sint-Lambrechts-Herk), fiest viere (Beringen), fiest vieren van (Achel), iemand ze fes viere (Wellen), imand ze feest viere (Sint-Lambrechts-Herk), imand zen fest vieëre (Groot-Gelmen), jomant ze fes vieren (Heers), ze fees viere (Genoelselderen), ze feest vieren (Diepenbeek), ze fiest viejsr (Hasselt), feestdag: de fieestdag van iemand viere (Beverlo), den fiestdaag van eemand vieren (Kaulille), feejəstdag vieren (Lommel), feestdaag van meinen heilige (Genk), feestdaog vieren (Val-Meer), feisdaog viere (Bilzen), festdaagsveren (Hechtel), festdag (Kwaadmechelen, ... ), fieestdag (Kaulille, ... ), fiejestag (Loksbergen), fiesdach viərə (Hasselt), fiestdag veiren (Linkhout), fiestdag viere (Loksbergen), fiestdag vieren (Achel, ... ), fistdag vieren (Zolder), ieene zuume fieestdag viere (Beverlo), iemand zynə fiejestaog vierən (Meldert), iemend z’n feesdoag vieren (Rijkhoven), iems fiesdaag viere (Waltwilder), imman zenne fiestaəch viere (Stevoort), iəmənt zins fiesdāch (Hasselt), zene fiesdaag viere (Hasselt), zenne fieestdag viere (Heppen), zenne fiestdaag vieren (Koersel), zēne fiesdaag viere (Hasselt), zijne fiestdag vieren (Heppen), zijne fiestdag vierere (Sint-Truiden), zjmand z⁄ne fiesdaag vijerə (Hasselt), ɛmend ziene feestdaag veeren (Rekem), Hè woord gevierd ùp zène fjèstdoog.  fie"stdoog (Beverlo), fjèstdoog (Beverlo), in potlood  fiestdag (Jeuk), feestdag vieren: de fieestdag van iemand viere (Beverlo), den fiestdaag van eemand vieren (Kaulille), feejəstdag vieren (Lommel), feestdaog vieren (Val-Meer), feisdaog viere (Bilzen), festdaagsveren (Hechtel), fiesdach viərə (Hasselt), fiestdag veiren (Linkhout), fiestdag viere (Loksbergen), fiestdag vieren (Achel, ... ), fistdag vieren (Zolder), ieene zuume fieestdag viere (Beverlo), iemand zynə fiejestaog vierən (Meldert), iemend z’n feesdoag vieren (Rijkhoven), iems fiesdaag viere (Waltwilder), imman zenne fiestaəch viere (Stevoort), iəmənt zins fiesdāch (Hasselt), zene fiesdaag viere (Hasselt), zenne fieestdag viere (Heppen), zenne fiestdaag vieren (Koersel), zēne fiesdaag viere (Hasselt), zijne fiestdag vieren (Heppen), zijne fiestdag vierere (Sint-Truiden), zjmand z⁄ne fiesdaag vijert (Hasselt), ɛmend ziene feestdaag veeren (Rekem), feesten: iemand feesten (Jeuk, ... ), iemand fiesten (Sint-Truiden, ... ), fond: font (Geleen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  m’ne fao (Bilzen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!  frond (Grathem, ... ), fondklepper: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  de Fondklepper (Wanssum), fondman: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  m’ne faoman (Bilzen), fondvlieger: fondvliegers (Vlijtingen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  m’ne faovliēger (Bilzen), frank: Frank (Jeuk), freddy: Freddy (Mielen-boven-Aalst), geregeld: geregeld (Wijlre), gimondi: Gimondi (Klimmen), goede blauwschaar: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  m’ne goejje blousjeïr (Bilzen), goede kweekduif: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  de gòj kwikdouven (Zolder), goede vlieger: ’ne gōōije vleeger (Sevenum), goede, de ~: (= de goede).  de goowe (Doenrade), goede, een ~: de goede (Mielen-boven-Aalst, ... ), de goeje (Venray), de gooje (Weert), goeie (Jesseren), gowwe (Wijlre), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  m’ne goejje (Bilzen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!  gooje (Grathem, ... ), grijze, een ~: de grijze (Doenrade), gr‧īs (Eys), groot of klein: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!  groot of klein (Grathem, ... ), grote zesenzeventig: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  de grote 76 (Wanssum), grote, een ~: groeətə (Beesel), haan: hoͅən (Gronsveld), half fond: half font (Geleen), halve fond: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  haave fao(man) (Bilzen), heek: heek (Schimmert), hoek: hoek (Paal), hook (Venlo), hoge, een ~: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  hōēge (Zolder), hol: hool (Mheer), høͅəl (Ten-Esschen/Weustenrade), hollander: den Hollander (Jeuk), hooibuik: höjboek (Venray), ivan de verschrikkelijke: Iwan de Verschrikkelijke (Weert), jan: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  Jan (Wanssum), jantje: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  Jântje (Wanssum), jos brink: də Jos Brink (Beesel), kalme: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  de Kalme (Wanssum), kampioen: kampioen (Beesel, ... ), kilo: de kilo (Weert), klein, het ~: het klein (Mielen-boven-Aalst), kleine tap: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  m’ne kleen-têp (Bilzen), kleine vale, een ~: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  m’ne kleene vaole (Bilzen), kleine zesenzeventig: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  de kleine 76 (Wanssum), kleine, een ~: de kleene (Doenrade), de kleine (Tongeren), kleine (Beesel), klenne (Jesseren), mene klene (Rijkhoven), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  de klinne (Zolder), kletskop: kletskop (As), kneet: De kneet (Echt/Gebroek), de Kneet (Sevenum), kopvlieger: d’r kopvleger (Klimmen), kopwind: kopwint (Geleen), kortbek: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  m’ne kotbêk (Bilzen), korte, een ~: kortə (Beesel), kortvlieger: kortvlieger(s) (Vlijtingen), kot: kūt (Herten (bij Roermond)), kotje: køͅtsjə (Gronsveld), kromme, de ~: krómme (Klimmen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  de kròme (Zolder), kromme, een ~: de kromme (Eisden), kròmme (Echt/Gebroek), ’ne kròmme (Sevenum), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  de kròme (Zolder), kruis: kruuts (Vlodrop), kuultje: bij het koelse  kuulke (Herten (bij Roermond)), laatste twee cijfers v.d. ring: laatste twee cijfers v.d. ring, bijv. 08 (Sint-Pieter), laatste twee cijfers van de ring: laatste twee cijfers v.d. ring, bijv. 08 (Sint-Pieter), lamme, de ~: lame (Klimmen), lange nek: ps. er staan hierbij nog een voorbeeld genoemd, maar kan het niet lezen (erg slecht geschreven!): dore...??  lange nek (Geleen), lange, een ~: de lange (Mielen-boven-Aalst), d’r lange (Klimmen), lange (Wijlre), langstaart: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  de langstart (Wanssum), leo: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  Leo (Wanssum), lichte, een ~: lichte (Echt/Gebroek), limoges: Limeges (Beesel), Limoges (Geleen), mene Limoges (Rijkhoven), lompe, een ~: lompe (Venray), mannetje: mantje (Brunssum, ... ), mark: Mark (Jeuk), matig: matig (2) (Mielen-boven-Aalst), meek: bij centje steken  meek (Weert), mei: de mei sjteke (Gronsveld), de mei van eene veere (Bree), de mei veeren (Lanaken), denne mei (Meerssen), də mĕj stɛ̄kə (Vroenhoven), də mij vīrə (Lanaken), də mɛj vi:rə (s-Herenelderen), eeme ziene mei veeren (Opoeteren), eine mei steken (Opgrimbie), einen mei gève (Gruitrode), ejne zənə mɛj stēͅkə (Rekem), ene mei steken (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), enne mêe offreeren (Voort), iemand iene mei steken (Mopertingen), iemand zene mei fiesten (Lanaken), iemen een mei steeken (Sint-Martens-Voeren), iement ziene mij steken (Vroenhoven), iemes ene mij steke (Zichen-Zussen-Bolder), iemes zne mei vieren (Eigenbilzen), iemet ’ne mij maoken (Val-Meer), imant zne mij stēͅkə (Zichen-Zussen-Bolder), immand zenne meej viejre (Borgloon), imənt nə mē giɛ̄əvə (bə zɛ̄nə pətrun) (Houthalen), me vereeren (Mal), mee (Hoeselt), mee haage (Bilzen), mee viere (Bilzen), mei (Boorsem, ... ), mei steke (Riemst), mei veeren (Lanaken), mei vieren (Maastricht), meij staikə (Vroenhoven), meisteken (Riemst), menne mei (Maastricht), mey stéken (Riemst), mèi (Tongeren), mèij (Gronsveld), mèj (Maastricht), méé (Hoeselt), n mei maken (Kaulille), ne mei (Maastricht), ne mej stekke (Veldwezelt), tis ziene mei (Opglabbeek, ... ), urə meijə (Gutshoven, ... ), z`ne mèej steèke (Kanne), z`ne mèej viêre (Kanne), zene mai viere (Rosmeer), zinne mei veeren (Rekem), znen mei veeren (Maaseik), zɛne mee viere (Bilzen), émend ziene meij stēken (Rekem), ɛjnə zənə mɛj stɛ̄kə (Rekem), (t ès zne mee)  zɛne mee hébbe (Bilzen), De kènger steken de vader ene mei, en dan zèngen ze: vivat de vader ziene mei: naamfeest vieren met bloemen en geschenk.  mei (Uikhoven), Get kriegen veur zene mei.  mei (Geistingen), Mörge isset miene meij (ook naamfeest).  meij (Echt/Gebroek), s Avonds te voren wordt er gezongen: Van aovend is het den aovend, en mörgen is het den daag, dat ich oos (moder, pake, of wèè) bestieke maag. (Bestiêke: vieren met een geschenk).  mei (Maaseik), t Is ziene mei: het is zijn naamdag (enigszins verouderd, meer gebruikelijk is "t is ziene naamesdaag").  mei (Sittard), t Ès zennë mee mùrgë.  mee (Hoeselt), Veer höbbe gistere mne meij gevierd, Sint-Jaan.  meij (Maastricht), Venaovendj is den aoventj  mei (Geistingen), Vero. (Oorspr. alleen die feestdagen die in mei vielen.)  mee. (Hasselt), mei feesten: iemand zene mei fiesten (Lanaken), mei hebben: (t ès zne mee)  zɛne mee hébbe (Bilzen), mei houden: mee haage (Bilzen), mei steken: de mei sjteke (Gronsveld), eine mei steken (Opgrimbie), ejne zənə mɛj stēͅkə (Rekem), ene mei steken (Mechelen-aan-de-Maas), iemen een mei steeken (Sint-Martens-Voeren), iement ziene mij steken (Vroenhoven), iemes ene mij steke (Zichen-Zussen-Bolder), imant zne mij stēͅkə (Zichen-Zussen-Bolder), mei steke (Riemst), meij staikə (Vroenhoven), meisteken (Riemst), ne mej stekke (Veldwezelt), z`ne mèej steèke (Kanne), mei vieren: de mei van eene veere (Bree), de mei veeren (Lanaken), də mij vīrə (Lanaken), də mɛj vi:rə (s-Herenelderen), eeme ziene mei veeren (Opoeteren), iemes zne mei vieren (Eigenbilzen), immand zenne meej viejre (Borgloon), me vereeren (Mal), mee viere (Bilzen), mei veeren (Lanaken), mei vieren (Maastricht), z`ne mèej viêre (Kanne), zene mai viere (Rosmeer), zinne mei veeren (Rekem), znen mei veeren (Maaseik), zɛne mee viere (Bilzen), merckx: de merkse (Kortessem), de Merkx (Tongeren), də Merkx (Beesel), mene Merckx (Rijkhoven), Merckx (Eys, ... ), Merks (Geleen), Merkx (Wijlre), Merx (Klimmen), mɛrks (Meijel), vooral Merckx (As), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!  Merckx (Grathem, ... ), minder goede, een ~: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  m’ne minder goejje (Bilzen), mnchen: (München).  də Mynšə (Meijel), mona lisa: Mona Lisa (Wijlre), motta: Motta (Klimmen), mouche (fr.): Vgl. Van Dale (FN): mouche, 1. vlieg; 2. moesje, stippeltje, roosje; [...] 5. zwarte vlek (voor de ogen - fine mouche slimme vogel.  moesj (Wijlre), namensdag: `nā:mənstā.ch (Gemmenich), Naames-daag (Epen), naamesdaag (Brunssum, ... ), naamestaach (Epen), naaməsdaag (Nieuwenhagen), namensdaag (Bocholtz, ... ), namensdagvieren (Moresnet), namenstaag viere (Eupen), namenstag viere (Lontzen), namesdaag (Eygelshoven, ... ), Namesdaag (Gulpen), namesdaag (Guttecoven, ... ), namesdaag vieere (Waubach), namesdaag viere (Doenrade, ... ), namestag vere (Schaesberg), namənsdāch (Montzen), nāməsdāg vīərə (Nieuwenhagen), nāməsdāx hoͅtə (Eys), Eigl. de kalenderdag van den Heilige, wiens naam men ten doopnaam ontvangen heeft. Men viert reeds den avond tevoren. Geboortedagen viert men hier niet en deze raken licht in het vergeetboek.  namestág (Heerlen), Huje is dr oavend en mörge is dr daag dat me ... (naam) besjteëke maag. Daarna werd er een cadeautje gegeven.  namesdaag (Brunssum), I Limburch is t e gout aut gebroek om de naamesdaach te vieren i plaatsj van de gebaortendaach: in Limburg is het een oud gebruik om zijn naamfeest te vieren in plaats van de verjaardag.  naamesdaach (Sittard), namensdag houden: nāməsdāx hoͅtə (Eys), namensdag vieren: namensdagvieren (Moresnet), namenstaag viere (Eupen), namenstag viere (Lontzen), namesdaag vieere (Waubach), namesdaag viere (Doenrade, ... ), namestag vere (Schaesberg), namənsdāch vīrə (Montzen), nāməsdāg vīərə (Nieuwenhagen), namensdagfeest: nāməsdāxfeͅs (Heerlen), niet veel: niet veel (Geleen, ... ), nul-een: dər 01 (Eys), nul-nul-zeven: de 007 (Tongeren), nul-tweenveertig: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  de nul twieénviërtich (Zolder), nul-vijf: de 05 (Weert), nul-zeven: 0-7 (Venray), oirlose spurriemukken (mv.): Oelderse spörriemökke (Venray), oorlogsschip: ’t aorlogssjeep (Geleen), orlans: de orleans (Kortessem), de Orleans (Tongeren, ... ), dən urleea͂- etc. (As), Orleans (Geleen), (m.).  ‧oͅrlēa.ns (Eys), oude zesenzeventig: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  den alde 76 (Wanssum), parel: de parel (Tongeren), patroon: de patroen viere (Jeuk), eene ziene patroon veere (Gruitrode), iemand zene patroon viere (Riksingen), ijəment anə pətrun virn (Zonhoven), patraun vieren (Heers), patroen (Paal, ... ), patroen vieren (Beringen, ... ), patroenfisthen (Hechtel), patroon vieren (Paal), petroe vieren (Helchteren), petroeen veere (Weert), petroewen (Neerpelt), petroeən vieren (Jeuk), pətruən (Eksel), zaine petroeen vieren (Neerpelt), ziene patroen (Neeroeteren, ... ), ziene pətroen viere (Weert), zn patroon (Voort, ... ), zne patroon (Rijkhoven, ... ), Ziene verjaordaag haet vader noojt gevierd, maar mit ziene petroon waar fees.  petroo:n (Roermond), patroon feesten: patroenfisthen (Hechtel), patroon vieren: de patroen viere (Jeuk), eene ziene patroon veere (Gruitrode), iemand zene patroon viere (Riksingen), ijəment anə pətrun virn (Zonhoven), patraun vieren (Heers), patroen vieren (Beringen, ... ), patroon vieren (Paal), petroe vieren (Helchteren), petroeen veere (Weert), petroeən vieren (Jeuk), zaine petroeen vieren (Neerpelt), ziene pətroen viere (Weert), patroondag: patroendag (Meijel), patroondoag (Ulbeek, ... ), petroeendaag (Weert), zine pətrundag virən (Hamont), patroondag vieren: zine pətrundag virən (Hamont), patroonfeest: patraonfeest vieren (Gorsem), patroenfest (Meijel), patroeënfiès (Tegelen), petroeënsfieës(t) (Venray), zijn patroonfeest vieren (Sint-Huibrechts-Lille), patroonfeest vieren: patraonfeest vieren (Gorsem), zijn patroonfeest vieren (Sint-Huibrechts-Lille), patroonheilige: patroonheilige (Hoensbroek), patroonheilige viere (Eigenbilzen), patroonheilige vieren: patroonheilige viere (Eigenbilzen), patroonsdag: zenne patroensdag (Paal, ... ), pauw: de pau (Venray), pijnenburg: Pijnenburg (Eys), portier trommelen: porteer trommelen (Geleen), post: Post (Eys), pot: poet (Venlo), pot (Kesseleik, ... ), poͅt (Maastricht), potje: pøͅtjə (Venlo), radio: de radio (Tongeren), de radio- (Kortessem), raket: de rakket (Kortessem), rampvlucht: rampvlucht (Echt/Gebroek), rappe turbo: rappe-turbo (Houthalen), rappe, een ~: de rappe (Mielen-boven-Aalst, ... ), mene rappe (Rijkhoven), rappe (Jesseren), Opm. z. de zitter: no. 211.  de rappe (Zolder), rode mulder: rooie-Moller (Houthalen), rode, een ~: rode (Mielen-boven-Aalst), rooie (Jesseren), rood: Opm. ik weet niet of alle b-vragen (203 t/m 211b) goed zijn ingevuld (vind de antwoorden een beetje vreemd?!).  rood (Kortessem), saint-denis: de St.-Denis (Eisden), scheve, de ~: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  de schīē.ve (Zolder), schijtens: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  m’ne sjeites (Bilzen), schijter: de schijter (Mielen-boven-Aalst), sjek: d’r sjek (Klimmen), sjek (Beesel, ... ), (m.).  šeͅ.k (Eys), ps. weet niet zeker of invuller dit als één antwoord bedoeld?!  sjek (Venray), slanker: Opm. ik weet niet of alle b-vragen (203 t/m 211b) goed zijn ingevuld (vind de antwoorden een beetje vreemd?!).  slanker (Kortessem), slechte rui: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!  slechte rui (Grathem, ... ), smalle, een ~: de smaole (Kortessem), sjmaal (Guttecoven), smaale (Geleen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  m’ne smaole (Bilzen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  de smaole (Zolder), smid: smeed (Montfort), snel: Opm. ik weet niet of alle b-vragen (203 t/m 211b) goed zijn ingevuld (vind de antwoorden een beetje vreemd?!).  snel (Kortessem), snelheid: Opm. ik weet niet of alle b-vragen (203 t/m 211b) goed zijn ingevuld (vind de antwoorden een beetje vreemd?!).  snelheid (Kortessem), snelle, een ~: Opm. v.d. invuller: bijv. Merkx.  ’ne snelle (Sevenum), snelvlieger: snelvliegers (Vlijtingen), soms: soms (Jesseren, ... ), Opm. v.d. invuller: soms wel van geheurd.  soms (Jesseren), spil: sjpil (Nieuwstadt), spits: sjpits (Kerkrade), sporadisch: sporadisch (Wijlre, ... ), spreeuw: de spreeuw (Mielen-boven-Aalst), sterk: Opm. ik weet niet of alle b-vragen (203 t/m 211b) goed zijn ingevuld (vind de antwoorden een beetje vreemd?!).  sterk (Kortessem), sterke, een ~: mene starke (Rijkhoven), swolgense bok: Zwolgese(n) bòk (Venray), tamelijk veel: tamelijk veel (Wijlre), tamelijk veel (3) (Tongeren), teerfeest: tierfieëst (Bocholt), tijger: tiger (Jesseren), trakteren (<lat.): tracteren (Meeuwen), twaalf: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  den twélf (Wanssum), twee-b: Opm. v.d. invuller: de twee laatste nummers van de ring.  2b (Geleen), twee-zesnvijftig: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  m’ne twei zès en-viëtig (Bilzen), tweenzestig-nul drie: ps. weet niet of dit als één of als twee aparte antwoorden beschouwd moet worden?!  62/03 (Guttecoven), uiver: Uiver (Geleen), vaak: vaak (7) (Mielen-boven-Aalst), vale, een ~: mene voule (Rijkhoven), vele (Jeuk), ps. weet niet zeker of invuller dit als één antwoord bedoeld?!  vale (Venray), van looy: Van Looy (Jeuk), vaste, een ~: vaste (Wijlre), vechter: de vechter (Eisden, ... ), vechtər (Beesel), veel: ja, veel (Geleen, ... ), veel (Geleen, ... ), veertig: de 40 (Mielen-boven-Aalst), verjaardag: de verjaardag vieren (Mielen-boven-Aalst), verjaardag vieren (Tessenderlo), verjaordach viərə (Hasselt), verjoardaag (Lutterade), verjoardoag (Diepenbeek), vərjōͅrdax (Meijel), zene verjaordag fiesten (Gingelom), zeune verjaardoog vieren (Sint-Truiden), verjaardag feesten: zene verjaordag fiesten (Gingelom), verjaardag vieren: de verjaardag vieren (Mielen-boven-Aalst), verjaardag vieren (Tessenderlo), verjaordach viərə (Hasselt), zeune verjaardoog vieren (Sint-Truiden), verkeerde, de ~: de verkeerde (Eisden), vervlieger: vervlieger(s) (Vlijtingen), vieren: eine vere (Kinrooi, ... ), iemand viere (Jeuk), iemand vieren (Houthalen, ... ), iemet vieren (Hamont, ... ), imand viere (Zepperen, ... ), imənt fīrə (Borgloon, ... ), veere (Boorsem), vierenzestig: de "64 (Eisden), vinnige, een ~: de vinnige (Mielen-boven-Aalst), vitesse: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  m’ne vitês (Bilzen), vitesseman: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  m’ne vitêsman (Bilzen), vitesser: vitesser (Geleen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  de Vitesser (Wanssum), vitessevlieger: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  vitêsvliēger (Bilzen), vitvot: (v.).  we.t˃vo.t (Eys), vlder-hppener: Opm. v.d. invuller: bijvoorbeeld dit, naar de naam van de kweker genoemd!  der Völder Höppener (Wijlre), vlieger: vlieger (Buchten), vooraan: veuraan (Montfort), vooruit: de vooruut (Mielen-boven-Aalst, ... ), warse: de Werse (Weert), weinig: weinig (Geleen, ... ), weinig (1) (Tongeren, ... ), weinig (2) (Tongeren), windbuil: wiendbuul (Venray), windstil: wintstil (Geleen), winnaar van radio: Opm. ik weet niet of alle b-vragen (203 t/m 211b) goed zijn ingevuld (vind de antwoorden een beetje vreemd?!).  winnaar van radio (Kortessem), witkop: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  witkóp (Zolder), witschaar: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  m’ne witsjeïr (Bilzen), witstaart: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  de witstart (Wanssum, ... ), witte, een ~: de witte (Mielen-boven-Aalst, ... ), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  m’ne witte (Bilzen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  de witte (Zolder), zachte stropennen: zachte struepenne (Geleen), zagenwetter: Zagewetter (Venray), zero-drie: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  m’ne zeero draaj (Bilzen), zesendertig: dər 36 (Eys), zevenhonderd negenennegentig: de 799 (Tongeren), zevenhonderd-vijf: mene zjevehonden veif (Rijkhoven), zeventien: de 17 (Doenrade), zeventig-b: de 70b (Kortessem), zilveren, een ~: zilveere (Kortessem), zit: zit (Nieuwenhagen), zitter: de zitter (Kortessem), mene zitter (Rijkhoven), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  de zitter (Zolder), zware, een ~: zwaore (Echt/Gebroek), zwarte moordenaar: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!  zwarte moordenaar (Grathem, ... ), zwarte, een ~: de zwarte (Tongeren), {ja}: ja (As, ... ), (twee laatste cijfers).  ja (Eys), (wielrennen).  ja (Zolder), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  ja (Bilzen, ... ), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!  ja (Grathem, ... ), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  ja (Wanssum, ... ), Opm. gebreken.  ja (Zolder), Opm. v.d. invuller: voor stoeffen.  ja (Jesseren), Opm. v.d. invuller: voortkomend uit anekdoten.  ja (Eisden), {nee}: nee (Doenrade, ... ), neen (Jesseren, ... ), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  nee (Bilzen, ... ) 1. Iemands naamdag. || 1. Naam- of patroonsfeest. || 2. Carnavalsbenaming voor een inwoner van Wanssum. || 2. Mei: [Naamfeest]. || 2. Naamdag. || 2. Patroonfeest of naamdag. || 3. Naamfeest. || 3. Verjaardag. || [2]. Naamfeest. || [Feest - verjaardag/naamfeest]: [Vieren]. || [Feest - verjaardag/naamfeest]: Naamfeest. || [Naamdag]. || Carnavalsbenaming voor de bewoners van Oirlo. || Carnavalsbenaming voor een inwoner van Merselo. || Carnavalsbenaming voor een inwoner/inwoonster van Overloon. || De voornaamste plaats in bepaalde spelen [heek]. [N 88 (1982)] || Een naamfeest, naamdag [vernamsdaag, nametsdaag]. [N 96C (1989)] || Elke duif heeft bij de duivesporter in de regel een naam. Indien U hiervoor benamingen kent, die: afgeleid zijn van het ringnummer, geef hiervan dan een/enkele voorbeeld(en)? [N 93 (1983)], [N 93 (1983)], [N 93 (1983)], [N 93 (1983)], [N 93 (1983)], [N 93 (1983)], [N 93 (1983)], [N 93 (1983)], [N 93 (1983)] || Elke duif heeft bij de duivesporter in de regel een naam. Indien U hiervoor benamingen kent, die: afgeleid zijn van het ringnummer, wat is dan de frekwentie? [N 93 (1983)], [N 93 (1983)], [N 93 (1983)], [N 93 (1983)], [N 93 (1983)], [N 93 (1983)], [N 93 (1983)], [N 93 (1983)], [N 93 (1983)], [N 93 (1983)], [N 93 (1983)] || Elke duif heeft bij de duivesporter in de regel een naam. Kent U hiervoor benamingen die: afgeleid zijn van het ringnummer: ja of nee? [N 93 (1983)], [N 93 (1983)], [N 93 (1983)], [N 93 (1983)], [N 93 (1983)], [N 93 (1983)], [N 93 (1983)], [N 93 (1983)], [N 93 (1983)], [N 93 (1983)] || Feest (meestal op naamfeest van patroon heilige [sic]). || feest vieren op de dag gewijd aan de heilige wiens naam men draagt [besteken] [N 112 (2006)], [N 112 (2006)] || Feest vieren op de dag gewijd aan de heilige wiens naam men draagt [besteken]. [N 88 (1982)] || Feestdag. || Het gelukwensen en een geschenk aanbieden op verjaardag/naamfeest [bestèke]. [N 96C (1989)] || Hoe heet: het naamfeest van iemand vieren? [ZND 32 (1939)], [ZND 32 (1939)] || I. patroon: b) = naamfeest. || Iemand besteken (ter gelegenheid van zijn naamfeest). [ZND 33 (1940)] || Jarig. || Koosnaam voor een duif. || Mei: 3. Naamfeest of verjaardag. || Mei: b) naamdag. || Naamdag, naamfeest. || Naamdag. || Naamdag: dag van de heilige naar wie men genoemd is. || Naamdag: de dag van iems. beschermheilige. || Naamdag: naamdag. || Naamdagsfeest. || Naamensdaag: Namenstag. || Naamfeest van heilige, vroeger werd namesdaag belangrijker geacht dan het verjaardagsfeest. || Naamfeest. || Naamsdag: Feestdag, naamdag. || Patroonsfeest of verjaardag. || Patroonsfeest, naamfeest. || Verjaardag. || Viering met geschenken. || Vroeger spotnaam voor een inwoner van Swolgen, thans carnavalsbenaming. III-3-2