| 17951 |
achteruitgaan |
achteruitboeren:
achterutbūəren (Q002p Hasselt),
achteruitgaan:
aachteroet goen (Q193p Gronsveld),
aachteroëtgon (Q078p Wellen),
aachterut goan (L217p Meerlo),
aachterutj gao (L265p Meijel),
aajteroetgooë (Q196p Mheer),
achter(ə)tgaon (K318p Beverlo),
achteraait gooen (P219p Jeuk),
achteraotgoon (Q003p Genk),
achterauētgaon (P184p Groot-Gelmen),
achteraut gaon (P188p Hoepertingen),
achteraut goan (K353p Tessenderlo),
achterĕŭtgaan (K316p Heppen),
achteroet gaon (L292p Heythuysen, ...
L332p Maasniel,
L322a Nunhem),
achteroet goan (Q203p Gulpen),
achteroetgaan (Q021p Geleen),
achteroetgaon (Q027p Doenrade, ...
L316p Kaulille,
Q197p Noorbeek,
Q012p Rekem,
L329p Roermond,
Q187p Sint-Pieter,
Q197a Terlinden,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
achteroetgoan (L366p Gruitrode, ...
L286p Hamont,
L298a Kesseleik,
L368p Neeroeteren),
achteroetgoon (Q095p Maastricht, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q199p Moelingen),
achteroetgooën (K359p Koersel),
achteroetgoëon (L316p Kaulille),
achterot goan (K357p Paal),
achterougaon (L355p Peer),
achterout (L355p Peer),
achteroutgaon (P057p Kuringen),
achteroutgoan (L421p Dilsen, ...
Q078p Wellen),
achteroutgoen (L372p Maaseik),
achtertgoēn (P046p Linkhout),
achteruitgaan (L282p Achel, ...
K353p Tessenderlo),
achteruitgaen (L414p Houthalen),
achteruitgaon (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
K314p Kwaadmechelen),
achteruitgoan (K358p Beringen, ...
Q010p Opgrimbie,
K357p Paal),
achteruitgoān (Q002p Hasselt),
achterut g`n (K359p Koersel),
achterutgaon (L416p Opglabbeek),
achterutgoon (L372p Maaseik),
achterūitgowen (K278p Lommel),
achterŭŭt gaon (L164p Gennep),
achterütgaon (L245b Tienray),
achterət gaon (K317p Leopoldsburg),
achtəraatgoən (P176p Sint-Truiden),
achtərowtgoən (Q001p Zonhoven),
achtəroͅwət goͅwən (L414p Houthalen),
achtərutgoən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
achtəruət gaon (K314p Kwaadmechelen),
achtərū.t goͅ.a (Q203b Ingber),
achtərūītgōn (L286p Hamont),
achtəøtgōən (K315p Oostham),
agteroet (Q095p Maastricht),
ater oot goan (P197p Heers),
aterawt gŏan (Q077p Hoeselt),
ateroetgāōn (Q175p Riemst),
aterootgwin (Q090p Mopertingen),
ateroutgon (Q083p Bilzen),
ateroutgoën (P192p Voort),
aterôètgoën (P197p Heers),
atərootgwən (Q086p Eigenbilzen),
ātərūtgwoͅjn (Q172p Vroenhoven),
hij git achteroet (L312p Neerpelt),
àchteróutgōēn (L417p As),
àchtöroetgoan (L378p Stevensweert),
De informant geeft als antwoord ja > ?alle drie bekend.
achteruitgaan (K278p Lommel),
Opm.: huppen = achteruitgaan v.e. paard.
achteroetgoan (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
{acht\\ru.tgo.\\n}
achteroetgoón (L353p Eksel),
achteruitlopen:
aachteruût loëpe (L216p Oirlo),
aateroot laope (Q171p Vlijtingen),
achteroetlaope (Q095p Maastricht),
achteruittrekken:
achteraat trekke (P176p Sint-Truiden),
achteroettrekke (L369p Kinrooi),
achtərōettrɛkə (P195p Gutshoven),
ateroettrekken (Q178p Val-Meer),
ateroottrekken (Q089p Martenslinde),
àchtərəəttrékə (P047p Loksbergen),
achteruitwijken:
acherüt wieke (L245b Tienray),
achteroetwieken (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
achtərūtwikə (Q012p Rekem),
ateroətwéke (Q090p Mopertingen),
achterwaarts gaan:
achterwaarts gaan (P121p Ulbeek),
achtərwadx goͅn (P050p Herk-de-Stad),
afgeven:
De informant geeft als antwoord ja > ?alle drie bekend.
afgèven (K278p Lommel),
aftoppen:
aftuppen (K357p Paal),
dantelen:
daatelen (P121p Ulbeek),
Lang achteruit gaan.
daəndələ (P185p Engelmanshoven),
deinzen:
deinzen (L282p Achel, ...
L371p Ophoven),
B.v. ej dinsde achteruiejt.
deͅəjnzə (K317p Leopoldsburg),
De informant geeft als antwoord ja > ?alle drie bekend.
deinzen (K278p Lommel),
hinteraus (du.) gaan:
hinger oes joa (Q222p Vaals),
hingerroeët goa (Q117a Waubach),
hingərōēt gaoë (Q117p Nieuwenhagen),
hinteraus (du.) lopen:
hingeroes lofe (Q121p Kerkrade),
inpakken:
ienpakke (L210p Venray),
lopen gaan:
laope gaon (P197p Heers),
mijden:
mijən (P051p Lummen),
op teruggaan:
op trük gaon (Q201p Wijlre),
opzij gaan:
op zij g`n (K359p Koersel),
op zij gaan (K278p Lommel),
ôpsīē (L299p Reuver),
r?ckw?rts (du.) gaan:
rùkversgoon (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
retireren (<fr.):
retirère (L320a Ell),
reuleren:
reeulere (P219p Jeuk),
schuiven:
neet sjûive (Q193p Gronsveld),
sjuivə (Q095p Maastricht),
terug opgaan:
truk op (Q032p Schinnen),
truk op gao (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
tryk op jyi̯ goͅ.a (Q202p Eys),
terug ophouden:
truuk op hūū (Q112c Kunrade),
terug uitgaan:
teruukōētgaon (L271p Venlo),
trug oet gaon (L316p Kaulille),
trug uut gaon (L210p Venray),
terug uitlopen:
təruch utj lôepə (L265p Meijel),
terugdeinzen:
terukdeinze (L386p Vlodrop),
teruggaan:
hup terug g`n (K359p Koersel),
lip terèg (L355p Peer),
teruggaan (L366p Gruitrode, ...
K357p Paal),
teruggaon (P176p Sint-Truiden),
teruggoun (K314p Kwaadmechelen),
teruggowen (K278p Lommel),
terukgao (Q202p Eys),
teruuk gaon (L387p Posterholt),
terûk gaon (Q015p Stein),
terükgoon (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
trug guu (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
trukuuj (Q021p Geleen),
truuk (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
truukgaon (L267p Maasbree),
truukhaon (L329a Kapel-in-t-Zand),
trūkgaon (L292p Heythuysen),
trūūk gaon (L267p Maasbree),
trök gaon (L320b Kelpen),
trök goan (L289p Weert),
Recentere variant.
trük goon (Q095a Caberg),
terugkaten:
treugkaten (Q168a Rijkhoven),
teruglopen:
trug loëpe (L216p Oirlo),
trökloupe (L318b Tungelroy),
trökloupə (L328p Heel),
terugtrekken:
terug trekke (P176p Sint-Truiden),
terug trekken (L414p Houthalen),
terugtrekken (P116p Gorsem, ...
K314p Kwaadmechelen,
K314p Kwaadmechelen),
teruktrekke (P183p Mielen-boven-Aalst),
tregtrekke (Q003p Genk, ...
Q002p Hasselt),
treuktrékke (Q158p Riksingen),
trug trekken (P120p Alken),
trugtrekke (Q012p Rekem),
truktrekken (P219p Jeuk),
trūchtrēkə (Q002p Hasselt),
trūūktrééke (L331p Swalmen),
tsəruk trekkə (Q116p Simpelveld),
tərəktraikə (Q172p Vroenhoven),
ze trekkə terug (K318p Beverlo),
terugwaarts trekken:
treggerwats trekken (Q089p Martenslinde),
terugwijken:
tereik wieken (L358p Reppel),
uit de weg gaan:
oet de waeg (Q021p Geleen),
uuter wej jue (Q259p Lontzen),
uitwijken:
oetwiekə (Q095p Maastricht),
ōētwīēkə (Q207p Epen),
van teruggaan:
van truk goen (Q193p Gronsveld),
wijken:
weekən (Q086p Eigenbilzen),
weike (Q002p Hasselt),
weken (Q090p Mopertingen),
weèken (Q170p Grote-Spouwen),
wi-jke (L360p Bree),
wieeken (L415p Opoeteren),
wieekə (Q108p Wijnandsrade),
wieke (L381p Echt/Gebroek, ...
Q021p Geleen,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L321a Ittervoort,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
L294p Neer,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
wieken (L317p Bocholt, ...
L421p Dilsen,
L316p Kaulille,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
Q010p Opgrimbie,
Q012p Rekem,
Q015p Stein,
Q008p Vucht),
wieku (Q035p Brunssum),
wiekə (L382p Montfort),
wiekən (Q014p Urmond),
wiĕkkə (Q113p Heerlen),
wijke (P219p Jeuk),
wijken (L282p Achel, ...
L366p Gruitrode,
L320c Haler,
Q002p Hasselt,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik),
wikə (L359p Beek (bij Bree), ...
L364p Meeuwen,
Q012p Rekem),
wiéke (L269p Blerick),
wiêke (L269b Boekend),
wiëke (L271p Venlo),
wīēke (Q102p Amby, ...
Q018p Geulle,
Q098p Schimmert,
L374p Thorn,
Q101p Valkenburg),
wīēken (L428p Born),
wīēkə (Q038p Amstenrade, ...
Q109p Hulsberg,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek,
L432p Susteren,
L271p Venlo),
wīkə (Q172p Vroenhoven),
wîêkə (Q098p Schimmert),
(bij ruzie)
wiêke (L269p Blerick),
De informant geeft als antwoord ja > ?alle drie bekend.
wijken (K278p Lommel),
deinzen is de informant onbekend.
wieken (Q199p Moelingen),
Oudere variant.
wīēke (Q095a Caberg),
zich achteruit maken:
zich àchterówt māke (L417p As),
zich terugtrekken:
zich truktrèkke (Q078p Wellen),
zich wijken:
zich wieken (Q088p Lanaken),
zich wiekke (L266p Sevenum),
zich wiekə (L371a Geistingen),
zich wijken (L413p Helchteren),
zich wiëke (L266p Sevenum),
zich wīēkə (Q035p Brunssum),
žich wieeke (L289p Weert)
|
Achteruitgaan (wijken, deinzen). [N 84 (1981)] || achteruitgaan, wijken, deinzen [ZND 33 (1940)]
III-1-2
|