e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
afslaan, van noten afgooien: neut aafgoeje (Blerick), neut aagoeije (Boekend), WLD  aafgoëje (Venlo), neut oafgoejə (Maastricht), afhouwen: ideosyncr.  aofhowwe (Eijsden), nēut aafhouwe (Hoensbroek), Nijmeegs (WBD)  nēūt afhouwə (Meijel), Venlo e.o.  afhauwe (Maasbree), WLD  áəfhòəwə (Ubachsberg), ± WLD  aafhouwe (Weert), afkleppelen: WBD/WLD é leunt aan bij ö  aafkléppele (As), afslaan: aafslaon (Reuver), afsloən (Eksel), eigen spellingsysteem  afsloan (Meerlo), Endepols  aafsloan (Maastricht), Veldeke  aafsjlao (Waubach), Veldeke 1979, nr. 1  áfslaon (Venray), Veldeke aangepast  afslāōṇ (Tienray), Veldens dialekt  aafslaon (Velden), WBD/WLD  ààfsjlao (Heerlen), WLD  aafschlaao (Brunssum), àfslaon (Gennep), afslagen: WLD  aafslage (Venlo), beugelen: (bengelen ? - onduidelijk)  beugelen (Houthalen), beuken: beuken (Ospel), bouke (Jeuk, ... ), boukə (Loksbergen, ... ), bwokke (Hoeselt), Endepols  neut beuke (Maastricht, ... ), WLD  beuke (Maastricht), houwen: houwe (Maastricht), houwwe (Geulle), neut houwe (Venlo), neut houwen (Stein), neut houwə (Schinnen), njèt hèwe (Eigenbilzen), noeten hauwe (Ubachsberg), nūūët hòwwe (Hoensbroek), ny.ət h‧oͅu̯ə (Eys), nèùĕt howve (Noorbeek, ... ), nèùət hówwə (Epen), nø͂ͅ.ət h‧oͅu̯ə (Ingber), ideosyncr. Nadat de noten "gehoûwe" waren werden ze "gekuld": d.i. met een stok werden de resterende noten afgegooid  hoûwe (Gronsveld), WBD/WLD  hauwe (Caberg), WLD  hauwe (Geleen, ... ), houwe (Wijnandsrade), howwe (Vijlen), neut houwe (Posterholt), ± WLD  houwe (Klimmen), knuppelen: knuppele (Oirlo), onder de noten slaan: eigen spellingsysteem ao / Rhône  onger de neut sjlaon (Neer), plukken: WLD  plukken (Zonhoven, ... ), rammelen: rammele (Geulle), rammelen (Heerlerbaan/Kaumer), Endepols  rammele (Maastricht), ideosyncr.  rammele (Kerkrade), IPA, omgesp.  ramələ* (Kwaadmechelen), WBD/WLD  rammele (Lutterade), rammelen (Stein), ràmmələ (Nieuwenhagen, ... ), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  ràmmələ (Haelen), rascheln (du.): raschele (Vaals), schokkelen: sjokkele (Simpelveld), schudden: eigen spellingsysteem  sjudden (Maastricht), sjödde (Merkelbeek), slaan: neut schloon (Amby), neut sjlaon (Herten (bij Roermond)), neut slaon (Montfort), neut sloòn (Neerharen), nūūët sjloa (Hoensbroek), näöêt slaoë (Gulpen), nø͂ͅ.ət sloͅ.ə (Ingber), sjlaon (Geleen, ... ), sjlāōn (Swalmen), sjloa (Doenrade), slaon (Ittervoort), sloan (Stein), slâôn (Pey), + WLD  sjlaon (Klimmen), eigen fon. aanduidingen  neu slaon (Ell), eigen spellingsysteem  sjlao (Merkelbeek), sjlaon (Geleen), sjlooën (Schinnen), slao (Meijel, ... ), ideosyncr.  neut sjlaon (Sittard, ... ), neut slaon (Thorn), schloen (Eijsden, ... ), sjlaon (Sittard), slaon (Oirsbeek), IPA, omgesp.  slagə* (Kwaadmechelen), LDB  sjlaon (Roermond), NCDN  sloan* (Stevensweert), oude spellingsysteem  slaan (Meijel), Veldeke  neut sjlaon (Haelen), nuet sjlao (Klimmen), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones uitspr. \\:+\\ / Ëäö = lang / ao = lang  näöet sjlaoë (Gulpen), WBD / WLD  neut sjlaon (Beesel), WBD-WLD  neut sjlaon (Roermond), WBD/WLD  neu.t sloon (Maastricht), neut sjlaon (Kapel-in-t-Zand), neut slaon (Urmond), sjlaon (Grevenbicht/Papenhoven), slaon (Ophoven), WBD\\WLD  sjlaon (Amstenrade), WLD  neu sláon (Born), neut sjlāōn (Heel), neut sjloan (Geverik/Kelmond), neut slaon (Maastricht, ... ), nēút schlōan (Schimmert), nèùt slaon (Sevenum), nèùt slàòn (Sevenum), sjlaon (Doenrade, ... ), sjloan (Kesseleik, ... ), sjloon (Itteren), slaon (Montfort, ... ), slo͂a͂n (Tungelroy), ± WLD  sloan (Ospel), ± WLD = slaan  slweu (Vlijtingen), temen: neut tieëme (Herten (bij Roermond)) Noten afslaan (boeken, beuken slaan, rammelen, sloesteren). [N 82 (1981)] I-7