| 19312 |
angst |
alteratie:
mar.: ontsteltenis; cf. s.v "altereren"3. = "verschrikken, ontstellen
àntroase (P176p Sint-Truiden),
àntròəsə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
angst:
a`ngst (L382p Montfort),
angs (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
L333p Asenray/Maalbroek,
Q019p Beek,
Q019p Beek,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q121c Bleijerheide,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
Q095a Caberg,
Q121a Chèvremont,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
Q207p Epen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q121d Haanrade,
Q110p Heek,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
L291p Helden/Everlo,
Q109p Hulsberg,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
L383p Melick,
Q196p Mheer,
Q022p Munstergeleen,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q117b Rimburg,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q116p Simpelveld,
Q187p Sint-Pieter,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q121b Spekholzerheide,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach),
angs höbbe (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q095p Maastricht),
angs höbbə (Q108p Wijnandsrade),
angs(t) (Q113p Heerlen),
angsch (Q198p Eijsden),
angst (Q029p Bingelrade, ...
L428p Born,
L434a Broeksittard,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L430p Einighausen,
L320a Ell,
Q202p Eys,
L380p Genooi/Ohé,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L298a Kesseleik,
L379p Laak,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver,
Q030p Schinveld,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L289p Weert),
anks (Q222p Vaals),
engs (L250p Arcen, ...
L295p Baarlo,
L300p Beesel,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
L249p Grubbenvorst,
L246p Horst,
L248p Lottum,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L299p Reuver,
L270p Tegelen,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
engst (L191p Afferden, ...
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L245a Castenray,
L165p Heijen,
L298p Kessel,
L211p Leunen,
L211p Leunen,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L212a Smakt,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen,
L215a Wellerlooi),
ĕngst (L164p Gennep, ...
L290p Panningen,
L296p Steyl,
L213p Well),
ings (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
àngs (Q038p Amstenrade, ...
Q113p Heerlen,
Q117p Nieuwenhagen,
L432p Susteren,
Q162p Tongeren),
àngst (L417p As),
ängst (L217p Meerlo),
èngs (L299p Reuver),
èngst (L246p Horst, ...
L209p Merselo,
L266p Sevenum,
L210p Venray),
èèngst (L164p Gennep),
éngst (L266p Sevenum),
ei-klank zonder j
eingst (L216p Oirlo),
Hèt mar gèn éngst, da komt wél goe.d
é(.)ngst (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
Ik hèb wa a.ngste uutgestaon ovver ów
a(.)ngst (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
M.
angs (Q096a Borgharen),
Opm. ich bèn sjtief van angs (= vol angst).
angs (L429p Guttecoven),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
angs (Q105p Heer, ...
Q104a Limmel),
angst (L327p Beegden, ...
L387p Posterholt),
anks (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
ps. omgespeld volgens Frings.
angs (Q202p Eys),
bang:
bang (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
dzje móet doo ginne bang vàn èbbe
bang (P176p Sint-Truiden),
‘Mannelijk’
bang (der) (Q196a Banholt),
floep:
floep (Q121c Bleijerheide, ...
L245a Castenray,
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q113p Heerlen,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
Q197p Noorbeek,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
Q121b Spekholzerheide,
Q197a Terlinden,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L244a Veulen),
floep (hebben voor) (L270p Tegelen),
floeëp (L423p Stokkem),
flŏĕp (L424p Meeswijk),
flŏĕp höbbə (Q035p Brunssum),
flôp (Q021p Geleen, ...
L423p Stokkem),
Höb mer geine floep, ich doon dich niks
floep (L381p Echt/Gebroek),
m.
flu.p (Q202p Eys),
m. (= angst).
flu.p (Q202p Eys),
peur (fr.):
pùir (P176p Sint-Truiden),
pəər (P047p Loksbergen),
poeper:
pŏĕpər (P047p Loksbergen),
poepers:
pôppers (L423p Stokkem),
schijt:
hee krieg schiet (L382p Montfort),
schiet (L164p Gennep),
schijt (L364p Meeuwen, ...
Q015p Stein),
schīēt (L271p Venlo),
sji-jt (L417p As),
sjie:t (L330p Herten (bij Roermond)),
sjiet (L294p Neer, ...
L387p Posterholt,
L331p Swalmen),
skaat (P219p Jeuk),
schreck (du.):
schrek (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
sjrek (Q121p Kerkrade),
sjrék (Q117p Nieuwenhagen),
schrik:
de schrik ien de bīēn hebbe (L216p Oirlo),
die mot xiənə sxrek həbə (Q001p Zonhoven),
d⁄r sjrik te pakke (Q118p Schaesberg),
geene schrĕk hemme (Q004p Gelieren/Bret),
geine chrik hebben (L416p Opglabbeek),
geine schrik hebbe (L356p Grote-Brogel),
giene schrik hemme (K357p Paal),
géne schrik heume (Q156p Borgloon),
heb gene chrik (Q005p Zutendaal),
häet meͅr gänə šrek (Q071p Diepenbeek),
ich heb gine schrik (P176p Sint-Truiden),
moes genne sjrik hemme (Q003p Genk),
schrek (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
schrik (Q019p Beek, ...
L353p Eksel,
Q203p Gulpen,
K317p Leopoldsburg,
P047p Loksbergen,
P047p Loksbergen,
L364p Meeuwen,
L288p Nederweert,
L371p Ophoven,
Q098p Schimmert,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L289p Weert),
sjiet (Q021p Geleen),
sjrek (L364p Meeuwen),
sjrik (L417p As, ...
L300p Beesel,
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
Q086p Eigenbilzen,
L320a Ell,
Q207p Epen,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
Q113p Heerlen,
Q077p Hoeselt,
L321a Ittervoort,
L320b Kelpen,
Q111p Klimmen,
Q074p Kortessem,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L432p Susteren,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond),
skrik (P219p Jeuk),
ne schriek pakke: hevig schrikken
schriek (Q002p Hasselt),
stront:
cf. Weijnen Et. Wb. p. 181 s.v. "sjtronks"= stront
sjtrŏnks (Q117p Nieuwenhagen),
unruhe (du.):
v. (bij vermeend onheil).
o.nr‧oͅu̯ (Q202p Eys),
vrees:
vreis (Q111p Klimmen, ...
Q095p Maastricht),
vrèis (Q162p Tongeren)
|
(Niet bang zijn), duw maar. [ZND 23 (1937)] || angst [SGV (1914)] || angst, ontsteltenis || angst, schrik || angst, vrees || angst, vrees (alleen m.b.t. personen) || een min of meer beredeneerde vrees van iets hebbend [bang, schouw] [N 85 (1981)] || het gevoel van beklemming en vrees, veroorzaakt door een [wezenlijk of vermeend] dreigend onheil of gevaar [angst, schijt, schrik] [N 85 (1981)] || schrik || schrik, vrees || vrees || vrees, angst, schrik || vrees, schrik
III-1-4
|