| 24120 |
barmsijs |
barmpje:
bermke (Q001p Zonhoven),
bèrmke (Q111p Klimmen),
Frings; half lang als lang omgespeld
bɛrəmkə (L422p Lanklaar),
barmsijs:
bar(ə)msei̯s (L372p Maaseik),
barmsijs (L378p Stevensweert, ...
L374p Thorn,
L318b Tungelroy),
bermsies (Q020p Sittard, ...
Q014p Urmond),
bermsijs (L424p Meeswijk),
carduelis flammea
bermsies (Q020p Sittard),
carduelis linaria
bɛrəmseͅes (L424p Meeswijk),
vdBerg; omgesp.
barmsɛ̄s (P176p Sint-Truiden),
barmsijsje:
barmseisje (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
barmsieske (Q015p Stein),
bermsies, bermsijske (Q203p Gulpen),
bermsijsje (L270p Tegelen),
bèrmsies(ke) (Q111p Klimmen),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
bɛrmseͅskɛ (K314p Kwaadmechelen),
bergsijs:
bergsies (Q020p Sittard),
bèrgsies (L325p Horn, ...
L320p Hunsel,
L324a Leveroy,
L382p Montfort,
L290p Panningen),
bergsijsje:
bergsieske (L434p Limbricht, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q118p Schaesberg,
Q117a Waubach),
tsijsje regelmatig
bèrgtsiesje (Q121p Kerkrade),
berkensijs:
berkeseis (L210p Venray),
berpje:
berbke (Q086p Eigenbilzen, ...
Q193p Gronsveld,
Q094p Hees,
Q100p Houthem,
Q020p Sittard,
Q101p Valkenburg),
berpke (Q071p Diepenbeek, ...
Q198b Oost-Maarland),
berrebke (Q093p Rosmeer),
berrëpkë (Q077p Hoeselt),
beͅrəpkə (Q162p Tongeren),
bèrbke (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
béerbke (Q093p Rosmeer),
bêrbke (Q083p Bilzen, ...
Q095p Maastricht),
bɛrfkə (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust),
bɛrpkə (L316p Kaulille),
bɛ̄rpkə (Q002p Hasselt),
acanthis flammea
berbke (Q193p Gronsveld),
Frings
beͅrpkə (Q071p Diepenbeek),
bɛ̄rpkə (Q004p Gelieren/Bret),
IPA, omgesp.
bɛrəpkə (Q012p Rekem),
vdBerg; omgesp.
bɛrəbkə (Q091p Veldwezelt),
bramentaats:
briëmetaatsch (Q112p Voerendaal),
chineesje:
sineke (Q251p Gemmenich),
cini:
cf. fr. serin cini BtS 247
sini (Q255p Kelmis),
dennensijsje:
IPA, omgesp.
dɛnəsīskə (Q072p Beverst),
dikke berp:
Frings
dekə beͅrəp (Q072p Beverst),
kardinaal:
Frings
kardənōͅəl (Q156p Borgloon),
kardənoͅai̯l (Q156p Borgloon),
noordsijs:
noordseis (L289p Weert),
noortsijs (L288p Nederweert, ...
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L318b Tungelroy),
nōrsɛjs (Q001p Zonhoven),
nōrtseͅi̯s (L282p Achel),
nôêrtsijs (L289p Weert),
carduelis flammea
naortsies (Q020p Sittard),
Frings, omgesp.
nou̯ərtseͅis (K278p Lommel),
Frings/IPA, omgesp.
nouərd˂seͅis, noͅrd˂seͅi̯s (K278p Lommel),
naar BS een naam voor de barmsijs
nouərtseͅis (K278p Lommel),
noordsijsje:
nōərtseͅiskə (L286p Hamont),
pijpje:
pɛpkə (K317a Kerkhoven),
sijs:
siüs (Q098p Schimmert),
sijsje:
sijsje (L164p Gennep),
steensijs:
šte͂.si‧s.kə (Q252p Moresnet),
stompstaartje:
stòmpstertsje (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
vink:
vēnk (Q198b Oost-Maarland),
vlasvink:
vlasvink (Q015a Meers, ...
Q015p Stein)
|
barmsijs || barmsijsje || noordsijs || sijs: barmsijs (12,5 bruin, met steeds rood voorhoofd en zwart sikje; alleen in sommige jaren op trek; gewoonten als sijs [006]; ook in mast- en berkenbos; twee soorten [N 09 (1961)]
III-4-1
|