e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
barrevoets baars: ba:ṣ (Schinveld), baasch (Bingelrade), baasj (Lutterade), bārs (Opgrimbie), bjas (Eigenbilzen), !!! bärves = op de kousen  baasch (Heerlen), b.v. Met baasje veut door de puilkes vaege (baars).  baasj (Sittard), Baars in de klompen.  baars (Uikhoven), Rh. Wb. I, kol. 453: barsch, barfuss.  bārs}, [bās (Meeswijk), baarsbarvoets: barsbaerves (Genk), barrevoetig: ber(re)vussieg (Kerkrade), bərəvøsich (Kerkrade), barrevoets: ba.rəvəs (Weert), bae.rəve:ts (Veldwezelt), bae.rəvuts (Sint-Huibrechts-Lille), bae.rəvø.ts (Maastricht), bae.rəvəs (Eigenbilzen, ... ), bae:rəməs (Vroenhoven), bae:rəvəs (Bocholt, ... ), baerevyts (Bree), baerrevoets (Overpelt), baerəməs (Mal, ... ), baerəvo.ts (Grote-Brogel), baerəvo:ts (Rekem), baerəvots (Zepperen), baerəvōts (Rekem, ... ), baerəvuits (Binderveld, ... ), baerəvuts (Achel, ... ), baerəvyits (Herk-de-Stad), baerəvyts (Groot-Gelmen), baerəvô.ts (Kaulille), baerəvərs (Nederweert), baerəvəs (As, ... ), bairrevoeits (Halen), barreves (Genk), barrevoets (Bree, ... ), barrəvuets (Halen), barəməs (Rijkhoven), barəvuits (Loksbergen), barəvuts (Hamont), bārevots (Hasselt), be.rrevuts (Hasselt), be.rəvəs (Eupen), beerevoets (Sint-Truiden), ber(re)voets (Loksbergen), bereves (Zichen-Zussen-Bolder), berevis (Opoeteren), berremes (Genoelselderen, ... ), berremvoets (s-Herenelderen), berrevers (Susteren), berreves (Amby, ... ), berrevets (Diepenbeek, ... ), berreveus (Nederweert), berreveut(s) (Maastricht), berrevieits (Hasselt), berrevis (Bree, ... ), berrevoeits (Halen), berrevoets (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), berrevoot(s) (Maastricht), berrevoots (Amby, ... ), berrevots (Lanaken, ... ), berrevou(e)ts (Hasselt), berrevous (Simpelveld), berrevouts (Gingelom), berrevoèts (Stevoort), berrevoëts (Vliermaalroot), berrevus (Eys), berrevuts (Beringen, ... ), berrevès (Schimmert), berrevəs (Kuringen), berrĕvĕs (Beverst), berrövujts (Oostham), berrəveuts (Maastricht), berrəvoŏts (Hasselt), berrəvots (Diepenbeek, ... ), berrəvu:ts (Voort), berrəvuts (Kortessem, ... ), berrəvyts (Lummen), berrəvəs (Bilzen, ... ), berəvoots (Kermt), berəvuits (Sint-Truiden), berəvuts (Sint-Truiden), berəvyts (Zonhoven), berəvəs (Eigenbilzen, ... ), berəvəsə (Eupen), bērreves (Rosmeer), bērrevuts (Weert), bērəvots (Lanaken), bērəvōts (Lanaken), bĕrreves (Berg-en-Terblijt, ... ), bĕrrevoets (Gennep, ... ), beͅrəvuts (Hamont, ... ), bärevoets (Swolgen), bärreves (Belfeld), bärrevĕs (Limmel), bärəvuts (Koersel, ... ), bèrreveuts (Maastricht), bèrrevoets (Heijen, ... ), bèrrevù"ts (Beverlo), bèrrevùts (Beverlo), bèrrəvəs (Bree), bèrəvuts (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), bé.rreves, bé.rrevuts (Zonhoven), bêr"voets (Tongeren), bêreves (Veldwezelt), bêrevŏŏts (Arcen), bërreveuts (Sint-Pieter), börəvuts (Meterik), bɛ.rəvo.ts (Bree), bɛ.rəvəs (Eijsden), bɛ:rəbəs (Raeren), bɛ:rəvəs (Lanaken), bɛrevoets (Zepperen), bɛrrevoets (Sint-Truiden), bɛrǝvuts (Sevenum), bɛrəbəs (Walhorn), bɛrəvoits (Kortessem, ... ), bɛrəvots (Maastricht), bɛrəvouts (Lummen), bɛrəvu.ts (Oirlo), bɛrəvuits (Borlo, ... ), bɛrəvuts (Alken, ... ), bɛrəvuuts (Borgloon), bɛrəvyts (Kwaadmechelen, ... ), bɛrəvø:ts (Kanne), bɛrəvû.ts (Koersel), bɛrəvəs (Aubel, ... ), Cfr. ook "Doâj kleijerdrachte van Tungelder"(tekstje over de oude klederdrachten in Tungelroy - echter zonder specifieke woordenschat; [misschien aanhalen in inl.?])  berreves (Tungelroy), met den bêrevootse kap  bêrevŏŏts (Lottum), oe = kort  berrevoets (Beverlo), Opg. bér(re)voets.  bérrevoets (Gennep), verouderd  bɛrəvo.ts (Horst), vgl. op bloetse veuj blootsvoets.  béreves (Gronsveld), WBD: Neerhespen  bärrevoĕits (Neerhespen (WBD)), z. barrevoets.  berreveuts (Maastricht), barvoetig: baarvussieg (Kerkrade), ber(re)vussieg (Kerkrade), barvoets: bae.rvəs (Meeuwen), baerves (Genk), baervuts (Hasselt), baervəs (Dilsen, ... ), barves (Martenslinde), barvoets (Rekem), barvos (Eynatten), barvəs (Martenslinde), berbəs (Welkenraedt), bermes (Mal), berməs (Genoelselderen), berrvoets (Wellen), bervers (Bree, ... ), berversch (Sittard), berves (Baarlo, ... ), bervets (Grubbenvorst), berveuts (Blerick), bervĕs (Gulpen), bervĕts (Diepenbeek), bervis (Bocholt, ... ), bervoets (Afferden, ... ), bervoits (Diepenbeek), bervoots (Bree), bervots (Herk-de-Stad), bervus (Doenrade, ... ), bervus, berves (Stevensweert), bervuts (Herk-de-Stad, ... ), bervŭs (Geleen), bervës (Lanklaar), bervös (Broeksittard), bervəs (Bocholt, ... ), berv’s (s-Herenelderen), bevəs (Opglabbeek), bērves (Lanaken, ... ), bĕrves (Beegden, ... ), bĕrvoets (Well), bĕrvəts (Hoeselt), beͅrvəs (Meeswijk), bravoets (Bocholt), brĕves (Buggenum), byrvətə (Schulen), bärv`s (Asenray/Maalbroek, ... ), bärvess (Welkenraedt), bärvĕs (Eupen), bèrves (As, ... ), bèrves, bärves (Schinveld), bèrvès (Oirsbeek), bèrvəs (Bree), bérves (Horn, ... ), bêrvoets (Horst), bêrvots (Meterik), bêrvês (Mheer), bërves (Buchten), bïrvĕs (Elen), bərves (Neerglabbeek), bɛ.rvəs (s-Gravenvoeren, ... ), bɛ:rvəs (Moelingen), bɛrbəs (Gemmenich, ... ), bɛrvo.ts (Opoeteren), bɛrvuəts (Hasselt), bɛrvyts (Helchteren), bɛrvəls (Velden), bɛrvəs (Amstenrade, ... ), bɛrvəṣ (Geleen), bɛrvəts (Hasselt, ... ), (mit de bervesse veut)  berves (Herten (bij Roermond)), (Zie ook afb. p. 101).  berves (Venlo), [sic]  berəs (Opitter), Ook bervelts.  berves (Roermond), Opg. bér(re)voets.  bérvoets (Gennep), Ouder: bervoots.  berveuts (Roermond), Pleonasme: met de bervusse veut!  bĕrvus, bĕrves (Steyl), barvoetse voeten: bɛrbəsə vy:t (Baelen), bɛrbəsə vø:t (Welkenraedt), blootsvoets: bloeëtsvóets (Sint-Truiden), blu.ətsfø.əts (Mheer), bløtsvuits (Vechmaal), blootvoets: blotfuuts (Eupen), blout vyyts (Kortessem), blu.ətfø.ts (Ophoven), kombarvoets: [comme barvoets?]  kómberveͅs (Sittard), naakse voeten: naksəvyit (Alken), op baarse voeten: up ba:ṣə vø:t (Schimmert), op barrevoetse voeten: op bɛrəvəsə vy:t (Henri-Chapelle, ... ), op barvoetse voeten: up bɛrvəsə vø:t (Beringe), op blootse voeten: up blu:tsə vø:j (Moelingen), up blutsə vø:j (Heer), op blote voeten: o blu.ətə vø.t (Waubach), o blu.ətə vø:t (Wahlwiller), o blu.ətə vøt (Baexem), op blo.tə vy:t (Ottersum), op blo.ətə vy.t (Gennep), op blotə vy:ət (Venray), op blu.ətə vø.jt (Roermond), op blu.ətə vø.t (Eygelshoven), op bluətə vø:t (Arcen, ... ), u blu.ətə vø:t (Wijlre), up blo.tə vy:t (Geysteren), up blo.ətə vø.t (Schinnen), up blo.ətə vø:t (Meerssen), up blo:tə vy:t (Millen, ... ), up bloutə vyit (Gutshoven), up blu.tə vø.t (Amby), up blu.tə vøyt (Lummen), up blu.ət fø.t (Nuth/Aalbeek), up blu.ətə vy:t (Swolgen), up blu.ətə vø.t (Amstenrade, ... ), up blu.ətə vø:t (Beringe, ... ), up blutə vøj (Kanne), up bluətə vy.t (Meijel), op de barrevoetse voeten: op də bɛrvəsə vø.t (Blerick), up sin bɛrvəsə vø:t (Maasbree), op de blote voeten: op tə blu.ətə vø.t (Schaesberg), up tə blu.tə vø.t (Nieuwenhagen), up tə blu.ətə vø:t (Heerlen), Niet gebruikt, men zegt berveuts, berves of op de blote veut.  ? <op de blote veut> (Roermond), op de naakse poten: op də naksə pyət (Blerick), optə naksə py.ət (Melderslo), op de naakse voeten: optə naksə vø:t (Melderslo), opə naksə vøs (Vaals), op naakse poten: op naksə pyət (Horst), poten  up naksə py:t (America), op naakse voeten: op naksə vy.t (Well), op naksə vy.ət (Meerlo), op naksə vy:t (Blitterswijck, ... ), op naksə vyət (Wanssum), op naksə vø:t (Sevenum, ... ), op naxe vöət (Lontzen), ub naksə vy.t (Middelaar), up naksə vy:t (Oirlo, ... ), up naksə vø:t (Broekhuizen), op zijn barrevoetse voeten: up sən bɛ:rəvəsə vø:j (Lanaken), op zijn blote voeten: op sem blu.utə vy.t (Vreren), up sen blo:tə vy:t (Hoeselt), up səm blu:ətə vuutə (Buvingen), up sən blo.tə vö.yt (Sittard), up sən blu:tə vit (Kuringen), up sən blu:ətə vyit (Muizen), up sən blutsə vø:j (Gronsveld), up sən blutə vit (Schulen), up sən blutə vyit (Diepenbeek), up sən bluutə vyyt (Sint-Huibrechts-Hern), up zən bloutə vyyt (Vechmaal), up zən blu:ətə vuutə (Borlo), op zijn blote voetjes: up səm blu.ətə vøtṣəs (Sint-Truiden), op zijn naakse voeten: op sin naksə vø:t (Grubbenvorst), op zijn naakse voetjes: up sin naksə vøtṣəs (Hegelsom) barrevoets [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND 19 (1936)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || barrevoets (blootsvoets) || barrevoets, blootvoets || barvoets || barvoets [barrevoets] || blootsvoets || blootsvoets, barrevoets || blootvoets [RND] || op kousevoeten [bereves] || Op sommige plaatsen wordt barrevoets gebaggerd. [I, add.] II-4, III-1-3