e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
benen (spotnamen) achterpoten: achterpuu (Maastricht), beenwagen: beinwage (Echt/Gebroek), benen wie een beugelpoort: bein wie ein beugelport (Herten (bij Roermond)), benen wie een zicht: bein wie ein zig (Sittard), benenwagen: beinewage (Venlo), we gaon maar mit d`n beinewage (Venlo), Spotnaam. B.v. ich bin met der beinerwaage gekome.  beinerwaage (Roermond), billenwagen: bille waage (Stevensweert), bille-wage (Oirlo), billewaage (Middelaar, ... ), billewage (Venlo), B.v. met dem billewage vare.  billewage (Tegelen), B.v. veer gaon nao noonk met de billewaege.  billewaage (Maastricht), bomen: B.v. hij heeft benen als bomen.  by(3)̄əm (Gingelom), bonenstaken: boënestake (Venlo), bonenstokken: boenesjtekke (Ubachsberg), bôênesjtekke (Schinveld), boonstaken: boeënstoake (Leopoldsburg), boͅnsta⁄ən (Lommel), buənstakə (Hasselt), boonstokken: boensjtekke (Mheer), bôônsjtekke (Klimmen), daggels: WNT: daggelen, ww. 1) Wild rondlopen  stēv džagəls (Hasselt), die kan geen varken in een hoek jagen: Wordt gezegd van iem. met kromme benen.  diə kan ge voͅrəkə en ən uk jagə (Hasselt), dikke benen: dikke biehjen (Peer), doemen: djoume (Wellen), dunne benen: dun biehjen (Peer), flessen: e medje hat flessen  flessen (Kerkrade), flinke stompels: ??  fluike sjtumpele onder de prəbak (Valkenburg), i.e. stevige benen.  flinke sjtumpels (Herten (bij Roermond)), gaffels: gaffels (Bree), gaffeltjes: gaffelkes (Bree), gutsen: WNT: guts  la.ŋ ju.tšə (Moresnet), hanenpoten: hāānepōēte (Mechelen), huzarenbenen: Huzarenbenen.  hyzārəbein (Smeermaas), jambes (fr.): Uit het Franse jambe  jōͅmə (Tongeren), jatten: jatte (Venlo), trich die jatte truuk  jatte (Waubach), kachelpijpen: die haet kachelpiepen van bein (Neerbeek), i.e. dikke rechte.  kachelpiepe (Meijel), klauwen: de klauwe (Voerendaal), inne kláw (Sint-Pieter), klauwe (Klimmen), knabben: WNT: knab, 2) Een stronk of brok hout.  knabbe (Kaulille), knoken: de knoake (Voerendaal), flinke kneuëk (Heerlen), graof knèùk (Neer), hij hes goeie knêûk (Middelaar), kn"ək (Meeswijk), kneujk (Maastricht), kneuk (Belfeld, ... ), kneuëk (Heerlen), knēūk (Nunhem), knoake (Hoensbroek), knooke (Nuth/Aalbeek), knōēke (Gronsveld), knuik (Boekend), knūūk (Gronsveld), knâôke (Oirsbeek), knäök (Horn, ... ), knèùk (Baexem, ... ), knêûk (Haelen, ... ), knö.k (Panningen), knö:k (Roosteren, ... ), knök (Broekhuizen, ... ), knöök (Wanssum), krom kneuk (Velden, ... ), kròm kneuk (Baarlo, ... ), mit flinke knoake (Hoensbroek), sjeef knoake (Voerendaal, ... ), sjtevige knèùk (Obbicht), stevige kneuk (Stein), stieve knök (Gennep, ... ), B.v. he had krom kneuk.  kneuk (Hoensbroek), B.v. hot de knoakke bej dich.  knoakke (Mechelen), B.v. ich heb t in de knooke.  knoo.ke (Panningen), doe briks de knaoke  knaoke (Ten-Esschen/Weustenrade), groaf is niet perse pejoratief  hea hat groaf knêûk (Heerlerheide), knoken wie een hengst: knaokke wie ennen hings (Oost-Maarland), kromme benen: krom beinj (Rekem), krom biehjen (Peer), das kan mer met en kroekse doorvazen  krŭm beinn (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), kuierlatten: kuijerlatte (Weert), kuurlatte (Afferden), kuiten: i.e. kuiten.  kytə (Lanklaar), landingsgestel: i.e. zijn benen intrekke.  zien landingsgestèl intrekke (Leveroy), latten: latte (Baarlo, ... ), i.e. dunne, rechte benen.  latte (Neeritter), lederen tram: B.v. veer gaon nao noonk met de leren tram.  leren tram (Maastricht), lommelen: lommele (Panningen), lucifers: lucifers (Broekhuizen, ... ), met het paard gereden hebben: dēͅ hēͅt met ə pēͅrt xərējə (Smeermaas), o-benen: O en X bee (Heerlen), olifantspoten: olifantspuu-et (Kerkrade), onderdanen: onderdane (Beegden), òngerdane (Sittard), onderlagen: ònderlage (Venlo), onderstel: onderstel (Ulestraten), B.v. det vrommus hieet u schoon ongerstel.  ongerstel (Weert), ovenspijpen: oefenspiepe (Rimburg), paardspoten: pèèr(d)spūūj (Nederweert), palen: paole (Maastricht), pèùl (Klimmen), i.e. dikke benen.  päöl (Vlodrop), per apostelpaard reizen: per apostelpaerd reize (Tegelen), pikkels: pekels (Tongeren), pekəls (Achel, ... ), pe⁄əls (Lommel), pikkels (Hasselt), pikəls (Neeroeteren, ... ), schrááəl pichels (Hechtel), staif oͅp zen pekels (Tongeren), B.v. hij staat niet goed op zijn pikkels.  pikəls (Opheers), dikke benen = weipalen  pe⁄əls (Lommel), he het lang pikkels  pikkels (Beverlo), i.e. pikkels.  pekəls (Lanklaar), Minder freq. B.v. ik sloeg hem van z`n pikkels af.  pekəls (Neerpelt), poten: dae met zien krom puut (Blerick, ... ), de steit stjevig op zien puud (Belfeld), faeͅrm potə (Gingelom), ferrem poete (Veldwezelt), feͅrəm potə (Tongeren), flinke poët (Roosteren), flinke puut (Nuth/Aalbeek), goed van poten (Hasselt), goei poewte (Jeuk), good va peut (Guttecoven), gui poͅutə (Opheers), hee is flink van pōēte (Waubach), heer heet n paar flinke pūū (Maastricht), heer steit stevig op ze puu (Maastricht), hij is flink van poete en oere (Nieuwenhagen), hit hennige pùət onder (Hechtel), krom poite (Valkenburg, ... ), met stevige pêût (Haelen), mit flinke peut (Roermond), mit sjtevige peut (Roermond), peut (Echt/Gebroek, ... ), peuut (Oirsbeek, ... ), peuët (Geleen, ... ), piêt (Bree), pjet (Bunde), poe"t (Beverlo), poeat (Neer), poete (Kerkrade, ... ), poeten (Diepenbeek), poeète (Bocholtz, ... ), poeëte (Beverlo), poout (Kessenich), pote (Eigenbilzen), potə (Gingelom, ... ), powətə (Lommel), poët (Venlo), pōēte (Oost-Maarland, ... ), poͅuətə (Hasselt), putn (Koersel, ... ), putə (Genk), puu-et (Kerkrade), puuj (Mesch, ... ), puut (Belfeld), puuèt (Broekhuizen), puuëj (Boeket/Heisterstraat), puwətə (Paal, ... ), puèt (Roosteren), puët (Montfort, ... ), puüj (Nederweert), pūtə (Sint-Truiden, ... ), pwat (Bunde), pwèùt (Neerbeek), pwöet (Bunde), py(3)̄t (Overpelt), py(3)̄ət (Meeswijk), py(ə)t (Hamont), pyt (Houthalen), pyət (Hamont, ... ), pèùt (Bunde), pêût (Buchten, ... ), pôôte (Klimmen), púút (Nieuwenhagen), pûût (Heerlerheide, ... ), scheif peuut (Valkenburg, ... ), stevige puu (Sint-Pieter), stevige pêût (Buchten), stevəg op də powətə (Lommel), steͅvə puuətə (Tessenderlo), stie.vige puuj (Weert), B.v. ex stamp tex tige din -.  pūj (Opglabbeek), B.v. haaj dien peut bie dich.  peut (Roermond), B.v. haojt eur puuj beej uch.  puuj (Weert), B.v. heer steit vas op zien puu.  puu (Maastricht), B.v. hij stompt me mijn poten onder me uit.  poətə (Gingelom), B.v. ich stjamp dich de peut onger de vot oet.  peut (Geleen), B.v. kiek dig mer nao dien eige puuj.  pūūj (Tungelroy), Eerder de voeten.  puuj (Geistingen), NB: dijbenen = 1 bats, 2 batse.  poewte (Jeuk), ze heeft ferm pote  de pote (Tongeren), poten als een olifant: peuët as enne oliefant (Oirlo), poten wie knoken: puj wie knaokke (Oost-Maarland), poten wie stelten: puj wie stilte (Oost-Maarland), prengelen: WNT: prengel (I), I) Als naam v.e. vw. Dikke stok, knuppel.  prengele (Valkenburg), rommelen: römmele (Puth), schabben: WNT: schab, Andere vorm naast schap. Plank in een kast of langs een wand, tot bergplaats bestemd.  sjabbe (Neer), schabberten: B.v. eur lang schabberte.  schabberte (Boeket/Heisterstraat), schachtels: RK: ev.?  schacht-el (Gors-Opleeuw), RK: mv. van sjacht-el?  sjêê.chels (Gors-Opleeuw), schampers: B.v. haodt dien sjempers bie dig.  sjempers (Tungelroy), schankelen: [sic]  šaŋkələ (Beverst), scharen: schier (Vrusschemig), schenen: schene (Boekend), B.v. ex stamp tex tige din -.  šīənə (Opglabbeek), B.v. ich sjtamp dich veur de sjene.  sjene (Baexem), schenkels: sji.nkele (Boukoul), schenken: schinke (Leuken, ... ), sjĕnk (Gelieren/Bret), B.v. eur lang schinke.  schinke (Boeket/Heisterstraat), B.v. ex stamp tex tige din -.  šeŋkə (Opglabbeek), B.v. haodj eur schinke bij uch  schinke (Nederweert), B.v. houd uw schinke eens onder de tafel.  sxeŋkə (Neerpelt), schragen: sjraage (Roermond), B.v. sjtaik dien sjrage neet zoo oet.  sjrage (Roermond), schrankelpoten: sjrakkelspêût (Schinveld), schrankels: šraŋkələ (Tongeren), B.v. t heet mich auch e paar schrankels unger.  schrankels (Schimmert), B.v. wat hups du ne dun schrankele.  schrankele (Nuth/Aalbeek), schrankelzak (zn.): Iem. die kreupel is en/of dunne benen heeft.  t is ene sjrankelzak (Haelen), schravels: šrāvəls (Bocholt), slieten: WNT: sliet, 1) afgehouwen en van de takken ontdane, recht opgeschoten stam [...]  slieten (Ottersum), spaanse benen: spááense bieën (Hechtel), spillebenen: speləbin (Hasselt), spillebein (Heugem, ... ), Dun.  spillebein (Leveroy), i.e. dunne benen.  sjpillebèè (Hoensbroek), spillen: schpïlle (Schimmert), spille (Heerlerheide), staken: rechte sjtaake (Posterholt), sjtaa.ke van bein (Boukoul), sjtaake (Heerlerheide, ... ), sjtake (Baexem, ... ), staake (Afferden, ... ), stake (Baarlo, ... ), staken (Ophoven), stākə (Kinrooi, ... ), stāōken (Sint-Truiden), B.v. gangk eweg mit dien lang sjtake.  sjtake (Baexem), B.v. waat hait dai lang stake.  sjtake (Maasniel), lange stake  stake (Broekhuizen), stamineebenen: (stamineebien wordt gezegd van iem. die een broek met smalle pijpen draagt.  staminebin (Hasselt), stapels: stapels (Meeuwen), stāpəls (Koersel), stāpələ (Koersel), stelten: (schtelte) (Schimmert), deͅ. ha.t oͅ.rəntle.xə štēͅ.ltə ondər jə drie.təs (Moresnet), fleenke staelte (Ottersum), lang stelte (Heerlen, ... ), mit gooj steltje (Maasbracht), sjtelse (Bocholtz), sjtelte (Geleen, ... ), sjteltje (Buchten, ... ), sjtèlte (Eygelshoven, ... ), sjtèèlte (Mheer, ... ), sjtélte (Tegelen), staeltə (Smeermaas), ste.lte (Veldwezelt), steljte (Echt/Gebroek), stelte (Eigenbilzen, ... ), stelten (Eksel, ... ), steltje (Echt/Gebroek, ... ), steͅltn (Koersel), steͅltə (Paal), steͅltən (Koersel), stä:ltə (Kanne, ... ), stèlde (Wijk), stèlte (Heugem), stéljte (Urmond), stélte (Middelaar, ... ), stéltje (Neerbeek), štēͅ.ltə (Moresnet), ṣtɛ̄lsə (Montzen), B.v. dae vent had sjtelte.  sjtelte (Roermond), B.v. det maedje haet lang sjtelte.  sjtelte (Reuver), B.v. din biehjen zijn just stelten.  stelten (Peer), B.v. magere sjmale sjteltelauper.  sjtelte (Ulestraten), B.v. mit zien lang sjteltje.  sjteltje (Brunssum), Dae haet lang sjteljte  sjteljte (Urmond), den het n par lange sliete of stelte  stélte (Ottersum), he had stelte wie inne ooievaar  stelte (Schaesberg), i.e. lange benen.  stoljte (Neeritter), Lang.  steltje (Leveroy), lange benen  sjteelse (Kerkrade), sjtélse (Kerkrade), vnl. voor lange benen.  steltje (Maasbracht), voor kromme benen ook wel: kromme taks  staelte (Ottersum), wat e sjtelte peet  stelte (Vrusschemig), wat un lange stelte  stélte (Sint-Pieter), stelten wie een ooievaar: he had stelte wie inne ooievaar  stelte wie inne ooievaar (Schaesberg), steltenloper (zn.): B.v. magere sjmale sjteltelauper.  sjteltelauper (Ulestraten), stempels: dikke sjtémpele (Mechelen), dé héét steevege stempelle onder (Oost-Maarland), flinke sjtempele (Valkenburg), gooj sjtémpele (Mechelen), mit urntliche stempele (Nieuwenhagen), sjtempele (Gronsveld), sjtèmpele (Kelmis), ste.mpels (Veldwezelt), stēͅmpələ (Val-Meer), e hat ee paar urntliche stempele onger et lief  stempele (Nieuwenhagen), flinke benen  sjtempele (Mechelen), WNT: stempel, I) Poot of steunsel  stempels (Wellen), stiepels: WNT: stiepel, zie stieper.  sti(ə)pəls (Bocholt), stiepen: sjtiepe (Guttecoven), sjtīēpe (Geleen), B.v. det maedje haet flinke stiepe.  stiepe (Venlo), B.v. hae rammelt op z`n sjtief sjtiepe.  sjtiepe (Ulestraten), stokjes: i.e. dun en recht.  stekskes (Meijel), stokken: hae haet dun stekke (Haelen, ... ), mager stekke (Blerick, ... ), mōͅgər steͅkkə (Hees), rechte stekke (Haelen), schtekke (Susteren), schtēkke (Schimmert), sjtekke (Baarlo, ... ), sjtekke ? (Holtum), sjtekke van bein (Sittard), stae:k (Kaulille), staekər (Hamont), stekke (Blerick, ... ), stekke van been (Hoeselt), stekken (Hasselt, ... ), stekker (Eksel, ... ), stekker v. bieën (Hechtel), stekker va bieën (Hechtel), stekə (Kinrooi, ... ), stēͅkə (Gingelom), steͅkə (Beverst, ... ), steͅkə van bemə (Genk), steͅkən (Achel), steͅkər (Opglabbeek), steͅvə ste⁄ə (Tessenderlo), steͅ⁄ə (Tessenderlo), steͅ⁄ən (Lommel), stjekke (Nunhem), stàè:k (Kaulille), stäkər (Overpelt), stèkke (Bunde, ... ), stèkker (Maastricht), stékke (Urmond), stɛ:⁄ə (Lommel, ... ), stɛkər (Neeroeteren, ... ), šteͅ.kə (Moresnet), #NAME?  schtekke (Heerlen), B.v. dee awwe maan is nog good op zien stekke.  stekke (Maastricht), B.v. die met zijn stekken.  steͅkə (Gingelom), B.v. hae heet stekke van bein (i.e. dun).  stekke (Nederweert), B.v. hae is weer op de sjtekke.  sjtekke (Ulestraten), B.v. hae is weer op zien stekke.  stekke (Thorn), B.v. mager stekke.  stekke (Baexem), B.v. op zien liste sjtekke.  sjtekke (Brunssum), B.v. valt nie van ouw stekker.  stekker (Eksel), B.v. van zen steke vale.  steͅkə (Maaseik), B.v. waat stekker van bein.  stekker (Venlo), dunne benen  sjtekke (Mechelen), er haad lang stekke  stekke (Schaesberg), hae is gans van de stekken af = hy is zwak  stekken (Blerick), hea vool uuver zin iyge stekke  stekke (Rimburg), hoot die sjtekke biej dich  sjtekke (Waubach), i.e. dun en recht.  stekker (Meijel), i.e. dunne benen.  sjtekke (Tegelen), steͅkər (Hamont), i.e. lange benen.  steͅkər (Achel), i.e. lange, dunne benen. B.v. hij heeft geweldig lang stekker.  steͅkər (Neerpelt), i.e. magere, lange benen.  steͅkən (Houthalen), magere benen  sjtékke (Kerkrade, ... ), wat een stekken van benen heeft die  (kemp)stekken (Kwaadmechelen), welke stekke!  de stekke (Tongeren), stokkenbenen: stekke bwanne (Kerensheide), Dun.  stekkebein (Leveroy), stompels: dikk stumpels (Tungelroy), ēͅə hēͅft xōj stø.mpələ (Lanklaar), flinke schtumpele (Heerlen, ... ), flinke sjtumpele (Bocholtz, ... ), flinke stumpele (Ittervoort, ... ), goöj stumpele (Grevenbicht/Papenhoven), hae haet ei paar stjumpele (Nunhem), he hat gôw sjtumpele (Hoensbroek), héé héét flinke stumpele ŏnger (Berg-aan-de-Maas), met goj stømpələ (Opglabbeek), met gooi stumpelen onger (Meeswijk), met stømpələ (Meeswijk), mit sjteevige sjtumpəle (Holtum), mit stumpele va bing (Vrusschemig), sjtevige sjtumpels (Roermond), sjtompele (Obbicht), sjtumpele (Bocholtz, ... ), sjtumpels (Limbricht), st"mpəls (Kinrooi), staevige stumpels (Sevenum, ... ), sterke stumpele (Echt/Gebroek), stjumpele (Nunhem), stumpele (Berg-aan-de-Maas, ... ), stumpelen (Geistingen, ... ), stømpele (Tongeren), stømpəls (Kinrooi), stümpele (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), ??  fluike sjtumpele onder de prəbak (Valkenburg, ... ), B.v. die meid heet stevige stumpele.  stumpele (Ell), B.v. ee maedje mit flinke stumpele.  sjtumpele (Brunssum), B.v. heer heet e paar flinke stumpele onder.  stumpele (Maastricht), i.e. dikke benen.  stumple (Neeritter), i.e. stevige benen.  flinke sjtumpels (Herten (bij Roermond), ... ), sjtumpel is een tafel- of stoelpoot  sjtumpele (Klimmen), WNT: stempel, I) Poot of steunsel  staevige stumpels (Sevenum), stevige stimpels ónder höbbe (Bree), stimpels (Bree), stompeltje: stumpeltje (Kerkrade), stronttrampelaars: stroonttrampelairs (Echt/Gebroek), taksbenen: taksbein (Sittard), taksbèjn (Mechelen), he hat e paar taksbing  taksbing (Vrusschemig), weipalen: dikke benen = weipalen  weipalen (Lommel), i.e. dikke benen.  weͅipø͂ͅl (Hamont), Wanneer men naar de gezondheid van iem. vraagt: ich ston noch op twee weepole.  wepōͅlə (Hasselt), x-benen: O en X bee (Heerlen), zijn ma heeft zijn broek krom gestreken: Wordt soms gezegd van iem. met kromme benen.  diə zən ma het sən bruk krump xəstrekə (Hasselt) been [SGV (1914)], [ZND 21 (1936)] || been (lidmaat) || been(en) [ZND m] || benen, been (Frans: un os) [knook, knowk, been, bot] [N 10 (1961)] || benen: met stevige benen [hij is gestapeleerd] [N 10 (1961)] || benen: rechte, vormloze benen [mok-, motbeene] [N 10 (1961)] || benen: spotbenamingen [billewaage, pikkels, stekken] [N 10 (1961)] || Rechte, vormeloze benen (stokken, stelten, palen, latten, staken) [N 109 (2001)] || Spotbenamingen voor de benen [N 109 (2001)] || Stevige benen (stompels, gestapeleerd) [N 109 (2001)] III-1-1