e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
bezig aan de gang: aan de gang (Doenrade, ... ), an de geng (Venray), an’t ga:ənk (Veulen), om heng (Hulsberg), on də gaŋ (Maaseik), óm gàng (Heerlen), aan de hand hebben: on-e hand hamme (Beverlo), actief: àktief (As), al doende: al doonde (Venlo), bezig: beezich (Kapel-in-t-Zand, ... ), beezich doondə (Venlo), beezig (Heel, ... ), beezəch (Epen, ... ), bezeg mət dorsə (Bree), bezich (Valkenburg), bezig (Amby, ... ), bezig met (Eigenbilzen), bēēzig (Nieuwenhagen), bēzeg met doͅrsə: (Lozen), bēzex be doͅsə (Hasselt), bēzex meͅt (Lanaken), bēzig mɛt dòrsən (Eksel), bēzəx bə doͅrsə (Houthalen), bēzəx me dòrsə (Paal), bēzəx me døsə (Beverlo), bēzəx meͅ doͅrsən (Neerpelt), bēͅzəx (Meeuwen), beͅzəx (Rekem), bieezig (Weert), biehzig (Genk), bèzig mèt (Bunde, ... ), bèzəx (Loksbergen), béézich (Beesel), béézig (As), bééZəch (Meeswijk), ēͅ es bēzəx maet dēsə (Kinrooi), heͅj es bezex meͅ dōͅrsən (Overpelt), hij is bezig (Mal), is beezich mèt (Ophoven), alleen predicatief Moe zèè.n؉. an be.zig  be.zig (Hasselt), be dorsen"niet gebruiken  beͅjzəx be dōͅsə (Kortessem), be dorsen"niet gebruiken; Waarschijnlijk horen deze gegevens bij P 176 maar dit is niet zeker, er staat geen plaatscode op de lijst zelf.  bēzəg beͅ doͅsə (Sint-Truiden), met lengtestreep op de eerst è  bèzig mèd (Bree), doende: aan de geng doondə (Beesel), doende (Haler, ... ), doende mit (Heerlerbaan/Kaumer), doonde (As, ... ), doonde aan... (Kesseleik), doondj (Weert), doondje (Heel, ... ), doondə (Heerlen, ... ), dooënde (Mheer), dōōndə (Reuver), dónde (Maasbree), get aan het doen: jet a et doeë (Vaals), ollig: cf. Schuermans p. 430 s.v. "oolijk"= ledig, lui  olix (Lanklaar), ollech (Hoeselt), olleg (Wellen) bezig || bezig (daarmee zijn) || bezig met dorsen (onledig, ollig ?) [ZND B2 (1940sq)] || bezig zijn [ZND 19a (1936)] || bezig; werkzaam aan iets || werkzaam aan of met iets bezig zijn [bezig, onledig, ollig, doende, gesteld [zijn aan]] [N 85 (1981)] III-1-4