e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
bezoeken (aankomen): Dit zeggen de boeren.  kōj⁄ēs aan (Weert), afkomen: eens afkomen (Sint-Huibrechts-Lille), kom e⁄s aaf (s-Herenelderen), kom ins aaf (Bocholt), kom ⁄ns aaf (Kuringen, ... ), kom ⁄ns af (Kerkom), koͅm äns ōͅf (Kortessem), bezoeken: bejeuke (Welkenraedt), beso[e}ke (Lontzen), besukken (Beverlo, ... ), bezeeke (Zutendaal), bezeeken (Neeroeteren, ... ), bezeken (Opoeteren), bezeuke (Echt/Gebroek, ... ), bezeuke (zieke) (Ittervoort), bezeuken (Boorsem, ... ), bezeukken (Vliermaalroot), bezeŭken (Wijchmaal), bezēke (As), bezēūke (Guttecoven), bezĕuke (Koersel), bezieke (Hasselt), bezike (Lummen), bezikke (Beverst, ... ), bezikken (Beverst, ... ), bezoeke (Genk), bezoeken (Bree, ... ), bezuike (Sittard), bezuke (Genoelselderen, ... ), bezuken (Gingelom, ... ), bezukke (Beverlo, ... ), bezukken (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), bezuuke (Halen, ... ), bezuuken (Neerpelt), bezuën (Lommel), bezuəken (Piringen), bezūke (Sint-Truiden), bezūken (Overpelt), bezéken (Gruitrode), bezêke (Veldwezelt), bezøeuken (Eisden), bezøken (Diepenbeek), bezøͅken (Paal), bezûken (Hechtel), bezükken (Sint-Huibrechts-Hern), bezüöken (Kelmis), bĕzeukĕ (Vroenhoven), bôzykən (Oostham), bəz":kə (Opgrimbie), bəz"kə (Lanaken, ... ), bəzeukə (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), bəzēkə (Neerglabbeek), bəzēūkə (Geistingen), bəzikə (Hasselt, ... ), bəzōkə (Boorsem), bəzukə (Zepperen), bəzūūkə (Meijel), bəzy(3)̄kə (Halen, ... ), bəzy(3)̄kən (Hamont), bəzykə (Genoelselderen, ... ), bəzykən (Diepenbeek), bəzö:kə (Montzen), bəzøkkə (Herk-de-Stad), bəzøkə (Beringen, ... ), bəzøə.kə (Eupen), bəžukən (Hoeselt), eine kranke bezeuke (Herten (bij Roermond), ... ), eine kranke bezuke (Schimmert), ene kraanke bezeuke (Maastricht), enne krânke bezêûke (Schimmert), enne zieke bezuuke (Meerlo), innə krànkə bəzeukə (Nieuwenhagen), kraankə bəzeukə (Epen), kranke bezeuke (Gulpen, ... ), kranke bezeukə (Oirsbeek), kranke bezueke (Vlodrop), kranke bezuike (Nieuwstadt), krankebezeuke (Schaesberg), krankə bəzeukə (Montfort, ... ), unne kraanke bezeuke (Wolder/Oud-Vroenhoven), unne krankə bezeukə (Doenrade), zeeke bezeuke (Ell), zeekə bəzeukə (Venlo), zieke bezoeken (Leopoldsburg), zikke bezikken (Eigenbilzen), zikke bezukke (Hoeselt), ənə kraangkə bəzeukə (Maastricht), ‧eͅŋə kra.ŋkə bəz‧"kə (Eys), ⁄n kranke bezeuke (Klimmen), ⁄nne kraanke bezeuke (Mheer), ⁄nə krankə bezeuken (Urmond), ps. ik weet niet precies wat de invuller bedoelt met idem; ik denk het woord een zieke??  (een zieke) bezeuke (Ubachsberg), vooral bij zieken gebruikt  bəzykə (Kortessem), bij mich komen: ko[ū}m əns bē mex (Molenbeersel), een goede dag zeggen: en goeien doag zegge (Heers), eventjes komen: kom ins effekes (Kessenich), krankenbezoek (zn.): kraangke bezeuk (Maastricht), kranke bezuk (Kerkrade, ... ), kranke-bezeuk (Nunhem), krankebezeuk (Swalmen), kranknbuzeuk (Brunssum), naar mich komen: ko[ū}m əns nōͅ mex (Molenbeersel), kom ins nao mich (Vroenhoven), naar thuis komen: kom eens no taes (Sint-Truiden), kom ⁄ns naar thuis (Kerkom), koom ins no thoës (Kuringen), naar toe gaan: nao ton goon (Maastricht), op bezoek gaan: op bezeech goan (Weert), op bezeuk (goon) (Maastricht), op bezeuk goa (Waubach), op kraanke bezeuk goon (Itteren), op kranke bezök goan (Heerlerbaan/Kaumer), op ziekebezeuk gaon (Thorn), op visite gaan (fr.): (= als de dokter een zieke bezoekt).  op visiet (Jeuk), opzoeken: eine kranke opzeuke (Herten (bij Roermond)), emes opzuke (Schimmert), ene kranke opzeuke (Gulpen), epzuu⁄en (Tessenderlo), krankə opzeukə (Kapel-in-t-Zand), op zuuke (Venray), opzeeke (Opitter), opzeeken (Opitter), opzeuke (Blerick, ... ), opzeuken (Born, ... ), opzeukə (Maastricht, ... ), opzuuke (Meijel), opzykən (Sint-Huibrechts-Lille), opzøkə (Maaseik), ōpsēūkə (Reuver), oͅpz"kə (Molenbeersel), òpseukə (Susteren), òpzuuke (Venray), zieke, een -: zīēkə (Meijel), ziekenbezoek (zn.): zee.kəbəzeuk (Kelpen), zieke bezuk (Eys), ziekebezeuk (Maastricht, ... ), ziekebezèuk (Stein), ziekəbəzeuk (Wijnandsrade) de personen die op bezoek komen [bezoek, visite, volk] [N 87 (1981)] || een zieke bezoeken [randen] [N 87 (1981)] || Kom mij eens bezoeken. [ZND 21 (1936)] III-3-1