| 17996 |
bibberen |
beven:
(bēivə) (P176p Sint-Truiden),
(zie:) beven (Q253p Montzen),
baeve (L191p Afferden, ...
Q100p Houthem,
Q111p Klimmen,
Q204a Mechelen,
Q097p Ulestraten),
be.ive (P180p Kerkom),
beave (Q121p Kerkrade, ...
Q112p Voerendaal),
beeft (P176p Sint-Truiden),
beeiven (P176p Sint-Truiden),
beejve (Q095p Maastricht, ...
P177p Zepperen,
P177p Zepperen),
beeve (P117p Nieuwerkerken),
beive (Q188p Kanne, ...
Q088p Lanaken,
Q198a Mesch,
P176p Sint-Truiden),
beivə (P197p Heers),
bejve (Q204a Mechelen),
bejven (Q074p Kortessem),
beve (L269b Boekend, ...
Q021p Geleen,
P047p Loksbergen,
L209p Merselo,
P183p Mielen-boven-Aalst,
L373p Roosteren,
P176p Sint-Truiden),
beven (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
K318p Beverlo,
Q011p Boorsem,
P218p Borlo,
Q003p Genk,
P175p Gingelom,
P048p Halen,
P048p Halen,
Q112a Heerlerheide,
K278p Lommel,
L314p Overpelt),
bevə (P048p Halen, ...
P176p Sint-Truiden),
beəven (Q161p Piringen),
beəvə (P048p Halen),
bē.və (P051p Lummen),
bēeivə (P050p Herk-de-Stad),
bēē-ve (Q098p Schimmert),
bēēve (Q175p Riemst),
bēve (Q101p Valkenburg, ...
Q155p Werm),
bēvə (K318p Beverlo, ...
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
P050p Herk-de-Stad,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
P051p Lummen,
Q095p Maastricht,
K357p Paal,
K358b Tervant,
K353p Tessenderlo,
P044p Zelem),
bēəvə (P045p Meldert, ...
P176p Sint-Truiden),
bēͅ:və (Q253p Montzen),
bēͅvə (Q088p Lanaken, ...
Q088p Lanaken,
Q088p Lanaken,
Q088p Lanaken,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
beͅivə (Q156p Borgloon),
beͅjvə (Q074p Kortessem),
bie-eve (Q121c Bleijerheide),
bieuve (Q178p Val-Meer),
bieve (Q211p Bocholtz, ...
Q117b Rimburg,
Q118p Schaesberg,
Q118p Schaesberg),
bieêven (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
biēͅvən (Q077p Hoeselt),
bieͅven (Q168p s-Herenelderen),
bijeven (Q072p Beverst),
bijve (P176p Sint-Truiden),
bièven (Q173p Genoelselderen),
biéven (Q083p Bilzen),
biêven (Q083p Bilzen, ...
L414p Houthalen),
bīēve (Q117p Nieuwenhagen),
bjēven (Q180p Mal),
bjēvə (Q173p Genoelselderen),
bjève (Q092p Kleine-Spouwen, ...
Q180p Mal),
bjéve (Q177p Millen),
bjɛvə (Q162p Tongeren),
bävə (Q222p Vaals, ...
P177p Zepperen),
bè.ve (Q017p Elsloo),
bè:ve (Q253p Montzen),
bè:ven (L360p Bree),
bèiven (Q155a Neerrepen),
bèj.ve (Q204a Mechelen),
bève (L360p Bree, ...
Q096p Bunde,
L381p Echt/Gebroek,
Q112a Heerlerheide,
Q204a Mechelen,
L296p Steyl,
Q278p Welkenraedt),
bèven (Q086p Eigenbilzen, ...
L419p Elen,
L315p Kleine-Brogel,
L415p Opoeteren,
Q012p Rekem,
Q209p Teuven,
Q091p Veldwezelt,
Q008p Vucht),
bèvĕ (Q172p Vroenhoven),
bèève (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld,
Q039p Hoensbroek,
L294p Neer,
Q198b Oost-Maarland,
Q101p Valkenburg),
béve (P118p Kozen, ...
Q198b Oost-Maarland,
P176p Sint-Truiden),
béven (Q090p Mopertingen, ...
P176p Sint-Truiden),
bééve (Q112b Ubachsberg),
béëve (Q113p Heerlen),
bêve (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q099p Meerssen,
Q091p Veldwezelt),
bêven (Q208p Vijlen),
bêîven (Q075p Vliermaalroot),
bɛvə (Q278p Welkenraedt),
ĕ beeft (P176p Sint-Truiden),
he beft (Q259p Lontzen),
heə beͅ.ft (Q284p Eupen),
#NAME?
biève (Q113p Heerlen),
2x
beve (L271p Venlo),
NB: razele = rillen.
baeve (Q111p Klimmen),
Zelden.
bēͅvə (L372p Maaseik),
bibbelen:
bebelen (Q075p Vliermaalroot),
bi.bələ (Q253p Montzen),
bibbele (L191p Afferden, ...
Q196a Banholt,
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
L215p Blitterswijck,
Q207p Epen,
L164p Gennep,
Q170p Grote-Spouwen,
P188p Hoepertingen,
Q188p Kanne,
Q092p Kleine-Spouwen,
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
Q196p Mheer,
L216p Oirlo,
Q158p Riksingen,
L266p Sevenum,
L210p Venray,
Q208p Vijlen,
L213p Well,
Q078p Wellen,
Q078p Wellen),
bibbelen (P197p Heers, ...
L165p Heijen,
Q164p Heks,
Q180p Mal,
Q155a Neerrepen,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q075p Vliermaalroot,
L215a Wellerlooi),
bibbelle (P197p Heers),
bibbĕlĕ (Q172p Vroenhoven),
bibbəlen (Q086p Eigenbilzen),
bibbələ (Q074p Kortessem),
bibbələn (Q071p Diepenbeek),
bibele (Q253p Montzen),
bibellen (Q083p Bilzen),
bibələ (Q156p Borgloon, ...
Q079p Guigoven,
P195p Gutshoven,
P188p Hoepertingen,
Q074p Kortessem,
Q089p Martenslinde,
Q089p Martenslinde,
P196p Veulen,
P192p Voort),
biebele (Q202p Eys, ...
Q118p Schaesberg),
biebelle (Q203p Gulpen),
boͅbələ (Q095p Maastricht),
bubbele (Q198p Eijsden, ...
Q173p Genoelselderen,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
Q088p Lanaken,
Q095p Maastricht,
Q187p Sint-Pieter,
Q187p Sint-Pieter,
Q178p Val-Meer,
P177p Zepperen,
P177p Zepperen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
bubbelen (Q090p Mopertingen, ...
Q168p s-Herenelderen,
Q155p Werm),
bubbələ (Q095p Maastricht),
bybələ (Q173p Genoelselderen),
bëbbele (Q093p Rosmeer),
bøͅbbələ (Q088p Lanaken),
he bibelt (Q259p Lontzen),
heia bibbelt (Q167p Koninksem),
heə bi.b.əlt (Q284p Eupen),
mən vīt bibbələn van də kā (Q083p Bilzen),
B.v. hee bubbelt wie t aajd stadhoes.
bubbelen (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
bibbelezenes hebben:
b.v. de bubbelesenes hobbe = bibberen
bubbələsēnəs (Q095p Maastricht),
bibberen:
bebberen (Q074p Kortessem),
bebbərə (P050p Herk-de-Stad),
bebərə (K358p Beringen, ...
Q002p Hasselt,
L414p Houthalen,
K357p Paal),
bebərən (L286p Hamont, ...
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
beebere (Q002p Hasselt),
bĕbərə (L360p Bree, ...
Q012p Rekem),
beͅbrn (K353p Tessenderlo),
beͅbərə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
P048p Halen,
Q095p Maastricht),
bi.bərə (P188p Hoepertingen),
bibbere (L191p Afferden, ...
L297p Belfeld,
L429a Berg-aan-de-Maas,
Q103p Berg-en-Terblijt,
K318p Beverlo,
Q083p Bilzen,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L331b Boukoul,
L247p Broekhuizen,
L247p Broekhuizen,
L434a Broeksittard,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
Q096p Bunde,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
L164p Gennep,
L352p Hechtel,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
K316p Heppen,
L330p Herten (bij Roermond),
P188p Hoepertingen,
L325p Horn,
L246p Horst,
Q121p Kerkrade,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
L324a Leveroy,
Q104a Limmel,
P047p Loksbergen,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
L159a Middelaar,
P183p Mielen-boven-Aalst,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L216p Oirlo,
L163p Ottersum,
L163p Ottersum,
K357p Paal,
L290p Panningen,
L290p Panningen,
L355p Peer,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
L373p Roosteren,
Q168p s-Herenelderen,
P052p Schulen,
L266p Sevenum,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum,
Q117a Waubach,
Q104p Wijk),
bibberen (L417p As, ...
K318p Beverlo,
L317p Bocholt,
Q011p Boorsem,
Q071p Diepenbeek,
Q007p Eisden,
Q003p Genk,
P048p Halen,
Q002p Hasselt,
Q039p Hoensbroek,
L414p Houthalen,
L316p Kaulille,
P180p Kerkom,
L355a Linde,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L312p Neerpelt,
L418p Niel-bij-As,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
L314p Overpelt,
Q161p Piringen,
Q012p Rekem,
L299p Reuver,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L385p Sint-Odiliënberg,
P176p Sint-Truiden,
L296p Steyl,
Q097p Ulestraten,
Q091p Veldwezelt,
Q008p Vucht,
L354p Wijchmaal,
Q005p Zutendaal),
bibberen v/d kou (L265p Meijel),
bibbərə (P050p Herk-de-Stad),
bibere (Q253p Montzen),
bibrə (L422p Lanklaar),
bibərə (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
Q002p Hasselt,
P055p Kermt,
P047p Loksbergen,
Q012p Rekem),
bibərən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
bibərərn (L353p Eksel),
biebbere (Q113p Heerlen),
bièbĕrĕ (Q101p Valkenburg),
bībbere (Q101p Valkenburg),
bubbere (Q102p Amby, ...
Q113p Heerlen,
L379p Laak,
L289b Leuken,
Q095p Maastricht,
L321p Neeritter,
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L289p Weert),
bubberen (L419p Elen, ...
L419p Elen,
Q021p Geleen,
L413p Helchteren,
L320p Hunsel,
L420p Rotem),
bubbərə (L371a Geistingen),
bŭbbere (Q105p Heer),
bybərən (Q001p Zonhoven),
bəbbərə (P051p Lummen),
hij bibberde van de kauw (L366p Gruitrode),
hij bibbert (K353p Tessenderlo),
hije bibbert van de kaa (Q167p Koninksem),
hè bibbert (P057p Kuringen),
beven wordt volgens de informant niet gebruikt.
bibbere (P058p Stevoort),
beven wordt volgens de informant slechts weinig of niet gebruikt.
biiberen (Q083p Bilzen),
Meest zuiver.
bibbere (P117p Nieuwerkerken),
Minder freq.
bibəre (L372p Maaseik),
Minder.
bibberen (L315p Kleine-Brogel),
schoeter = een korte koude rilling over het ganse lijf.
bibberen (Q209p Teuven),
denderen:
Van zenuwachtigheid.
dĕndərə (L371a Geistingen),
klappertanden:
klaptertaan (K318p Beverlo),
razelen:
raazele (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen,
Q099p Meerssen,
L290p Panningen,
Q030p Schinveld,
L270p Tegelen,
Q112b Ubachsberg,
Q112p Voerendaal),
raazələ (Q112a Heerlerheide),
raozele (Q198b Oost-Maarland),
razele (L250p Arcen, ...
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L297p Belfeld,
L297p Belfeld,
Q029p Bingelrade,
L269p Blerick,
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
Q119p Eygelshoven,
L249p Grubbenvorst,
Q110p Heek,
L291p Helden/Everlo,
Q039p Hoensbroek,
L246p Horst,
Q100p Houthem,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
L248p Lottum,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
Q022p Munstergeleen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
Q118p Schaesberg,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q116p Simpelveld,
L246a Swolgen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q113c Vrusschemig,
Q117a Waubach),
razele van kaw (Q101p Valkenburg),
razelen (L295p Baarlo),
razjele (L245p Meterik),
rāzele (Q202p Eys),
Van kou of van angst.
razele (Q113p Heerlen),
Wordt eerder gebruikt voor oude mensen en voor mensen die niet stil kunnen zitten t.g.v. een zenuwziekte.
razele (L430p Einighausen),
rijdelen:
rëjələ (Q088p Lanaken),
rijderen:
(riere) (L269b Boekend),
ēͅ rejərt (Q011p Boorsem),
hēͅ rie-erde van n kaw (L360p Bree),
hēͅ rijjerde vanne kaw (L360p Bree),
hɛ rieərt (L362p Opitter),
rayeren (L352p Hechtel),
reejere (L289p Weert),
reere (Q035p Brunssum),
reieren (Q004p Gelieren/Bret, ...
L355a Linde,
P046p Linkhout,
L420p Rotem,
L354p Wijchmaal),
reiĕre (Q072p Beverst),
reijərə (Q088p Lanaken),
rejərə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q010p Opgrimbie,
Q010p Opgrimbie),
rere (P051p Lummen, ...
Q095p Maastricht),
reərə (K358p Beringen),
rējerre (L316a Lozen),
rērə (Q002p Hasselt),
rēͅərən (K315p Oostham),
rĕjərə (Q012p Rekem),
ri jjere (L288p Nederweert),
ri-je-re (L431p Dieteren),
ri-jere (L360p Bree),
ri-jjere (L287p Boeket/Heisterstraat),
ri:jere (Q014p Urmond),
rie-e-re (L377p Maasbracht),
rie-ere (Q016p Lutterade, ...
Q019a Neerbeek),
rie-ə-re (L289b Leuken),
rieere (L381p Echt/Gebroek, ...
L434p Limbricht,
L332p Maasniel,
Q020p Sittard,
Q101p Valkenburg),
rieeren wie een blaad (L356p Grote-Brogel),
riejere (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L324p Baexem,
L324p Baexem,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L331b Boukoul,
L426p Buchten,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L371a Geistingen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L366p Gruitrode,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L321a Ittervoort,
L324a Leveroy,
L377p Maasbracht,
Q099p Meerssen,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L427p Obbicht,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
L373p Roosteren,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg),
riejeren (Q015a Meers, ...
L415p Opoeteren,
L299p Reuver),
riejĕren (L368p Neeroeteren),
riejre (L432p Susteren),
riejëre (L330p Herten (bij Roermond)),
riejəre (L426z Holtum),
riere (Q015b Kerensheide, ...
L265p Meijel,
L290p Panningen,
L329p Roermond,
Q097p Ulestraten),
rieren (L312p Neerpelt),
rieère (Q113p Heerlen, ...
L378p Stevensweert),
rieëre (L295p Baarlo, ...
L327p Beegden,
L381p Echt/Gebroek,
L430p Einighausen,
Q021p Geleen,
L328p Heel,
L321p Neeritter,
L387p Posterholt,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L386p Vlodrop),
rieëren (L371a Geistingen, ...
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek),
rieərə (L331p Swalmen),
riĕjĕrĕ (L370p Kessenich),
rij"re (K318p Beverlo),
rij-jeren (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
rijere (L191p Afferden, ...
L353p Eksel,
Q003p Genk,
L288p Nederweert,
L427p Obbicht),
rijeren (L413p Helchteren, ...
L355a Linde,
K278p Lommel),
rijjere (L289p Weert, ...
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert),
rijjeren (L420p Rotem),
rijjerre (L288p Nederweert),
rijrə (P057p Kuringen),
rijərə (L316a Lozen, ...
L372p Maaseik),
rière (Q098p Schimmert),
riëre (L322a Nunhem, ...
Q098p Schimmert),
riëren (L372p Maaseik),
riəren (L364p Meeuwen),
rīējere (Q099p Meerssen),
rīēre (Q111p Klimmen),
rīëren (L419p Elen),
rīərə (L369p Kinrooi, ...
L319p Molenbeersel,
L367p Neerglabbeek),
ruieren (Q071p Diepenbeek),
ruiərən (Q071p Diepenbeek),
rujeren (P121p Ulbeek),
ryərə (K359p Koersel),
réjërë (L422p Lanklaar),
rêre van de kouw (L244b Griendtsveen),
rëerre (Q102p Amby),
rëjərə (Q088p Lanaken),
rïeëre (L325p Horn),
rø͂ͅre (P118p Kozen),
rø͂ͅrə (Q074p Kortessem),
røͅrə (Q074p Kortessem),
rɛiərən (L353p Eksel),
è rijjertj (L370p Kessenich),
#NAME?
riejere (L429p Guttecoven),
-> hie rêrt.
rērṇ (Q001p Zonhoven),
[e stong te rejere van de kaw]
rejərə (Q012p Rekem),
[Paragraaf: regelmatige werkwoorden].
ri-jjere (Q011p Boorsem),
B.v. hee riert wie ene kwakkert.
rieëre (L429a Berg-aan-de-Maas),
B.v. Ich rij"rde van-e köts.
rij"re (K318p Beverlo),
beven wordt volgens de informant niet gebruikt.
ruire (P058p Stevoort),
ich riejerde van koa
riejere (L298p Kessel),
Vernl. rijeren.
rijeren (L286p Hamont),
Zeer zeldzaam geworden.
riejere (Q112a Heerlerheide),
rillen:
rille (L271p Venlo, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
rillen (Q039p Hoensbroek),
schrik hebben:
hije het schrik (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
schudderen:
šudere (Q253p Montzen),
schuiveren:
sjuvere (Q035p Brunssum, ...
L270p Tegelen),
i.e. beven v.d. koude.
sjōēvere (Q021p Geleen),
schuiverij:
(sjevraoje) (Q095p Maastricht),
sidderen:
siddere (L246p Horst, ...
Q113c Vrusschemig),
tsiddere (Q121p Kerkrade, ...
Q117b Rimburg),
NB: razele = rillen.
tsiddere (Q211p Bocholtz),
trillen:
trille (L330p Herten (bij Roermond)),
wat zit je te ruiken:
wat sits te te rieche (Q036p Nuth/Aalbeek),
ze kloppen:
hije klopt ze (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
hè klopt ze (P057p Kuringen)
|
beven (bibberen) [ZND B2 (1940sq)] || beven [rijde, ridde, riere, rijgele, rijere] [N 10a (1961)] || beven, bibberen [ZND 21 (1936)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || bibberen [ZND 01 (1922)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || bibberen [rillen < huiveren] || bibberen van angst of door ouderdomsgebrek || bibberen, bibberen [SGV (1914)] || hij was gans verkleumd van de kou [ZND 28 (1938)] || kleumen [SGV (1914)] || mijn voeten killen (kittelen van de kou) [ZND 01u (1924)] || Ongevoelig worden van kou, gezegd van ledematen (killen). [N 84 (1981)] || rillen, beven
III-1-2
|