| 24128 |
boomleeuwerik |
boomhakkertje:
boomhakker
boimekkerke (Q032p Schinnen),
boomkruipertje:
bòmkrôeperke (Q203p Gulpen),
boomleeuwerik:
baumleewerik (Q020p Sittard),
baumlieuwerik (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
baumliewerik (L269p Blerick),
baumliewérrek (Q095p Maastricht),
baumlêêwerik (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg),
boemluwerik (L312p Neerpelt),
boomlewerik (L191p Afferden),
boumleewerik (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
boumliewêr(re)k (Q095p Maastricht),
boumlîêwerik (L324p Baexem, ...
L297p Belfeld,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L324a Leveroy,
L267p Maasbree,
L382p Montfort,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
bōēwmlewwerik (L213p Well),
bōmlēuwərik (Q034p Merkelbeek),
boͅmleͅwərek (L265p Meijel),
boͅu̯mlīwərek (L372p Maaseik),
buəmlywərek (L316p Kaulille),
bòmlèwerik (L159a Middelaar),
bómléwerik (L159a Middelaar),
Frings; half lang als lang omgespeld
boͅu̯mliəwərek (L422p Lanklaar),
boomlieverik:
boumlèverik (Q100p Houthem),
boomliewerk:
baomliewerk (L268p Velden),
baumliewerk (Q095p Maastricht),
baumliewwerk (L269p Blerick),
baumlîêwerk (L374p Thorn),
boeëmliewerk (L353p Eksel),
boomliewerk (Q071p Diepenbeek),
boumleeuwerk (L331p Swalmen),
boumleewerk (L326p Grathem, ...
L383p Melick,
L331p Swalmen),
boumlieewerk (L374p Thorn),
boumlîêwerk (L288p Nederweert),
bou̯əmloͅweͅrək (K278p Lommel),
buimlèwerk (L416p Opglabbeek),
būəmløͅuərək (L286p Hamont),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
buəmliəweͅrk (K314p Kwaadmechelen),
Frings
bōmliwɛ̄rk (Q004p Gelieren/Bret),
boͅu̯mlēͅu̯weͅrək (Q156p Borgloon),
boͅu̯mleͅiweͅrk (Q156p Borgloon),
ook: bosleiwêrk
beemleiwêrk (Q083p Bilzen),
vdBerg; omgesp.
buəmlīwɛrk (P176p Sint-Truiden),
wrsch
boumlii̯əwērk (L378p Stevensweert),
bosleeuwer:
busjlevver (Q117a Waubach, ...
Q117a Waubach),
bosliewerk:
bosleewerk (K360p Heusden, ...
L320p Hunsel,
L332p Maasniel,
L331p Swalmen),
bosleewerrek (K360p Heusden),
bósleewe.rk (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
Frings
boͅsleͅi̯weͅrk (Q072p Beverst),
ook: beemleiwêrk
bosleiwêrk (Q083p Bilzen),
graskat:
graaskat (L326p Grathem),
grasleeuwer:
graaslauwer (Q208p Vijlen),
grasleeuwerik:
(hei)graasléëwerik (L381p Echt/Gebroek, ...
L381b Pey),
graasleeuwerik (Q036p Nuth/Aalbeek),
graaslieëwerik (L318b Tungelroy),
grasliewerk:
graasleewerk (Q018p Geulle, ...
L374p Thorn),
graaslieuwer(i)k (L431p Dieteren, ...
L320p Hunsel),
grasleewerk (L289a Hushoven, ...
L289p Weert),
groͅ:slɛ.iweͅrək (Q156p Borgloon),
grasstrts:
HB/HS, p.243
graassjtrööts (L329p Roermond),
grazendraaier:
??
grāzəndrīər (Q195p Sint-Geertruid),
heileeuwer:
heejlower (Q251p Gemmenich),
hèèjloower (Q255p Kelmis),
heileeuwerik:
hei-lièwerik (?) (L325p Horn),
heileuwerik (L298p Kessel),
heilēēwerik (L430p Einighausen),
heilieuwerik (L248p Lottum),
heiléëwerik (L381b Pey),
heilieverik:
heijliəvərik (L432a Koningsbosch),
heiliewerk:
heijleiwerk (L324a Leveroy),
heiliewèrk (Q102p Amby),
heilieëwerk (Q100p Houthem),
heilîêwerk (Q100p Houthem, ...
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L289p Weert,
L289p Weert),
hejlieëwêrrek (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
heimourik:
heimauwerik (L191p Afferden),
heimouwerik (L191p Afferden),
heivink:
lullula arborea
h‧ejveͅŋk (Q001p Zonhoven),
houtleeuwerik:
holtleĕwerik (L216a Oostrum),
houtlîêuwerik (L322p Haelen),
houtlîêwerik (L322p Haelen),
houtliewerk:
hou.tleewe.rk (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
houtleewerk (L331p Swalmen),
koekelevie:
koekkelevie (L434p Limbricht),
koekkëlëvīē (Q162p Tongeren),
kokkelevie (Q102p Amby, ...
Q099p Meerssen),
kokkelevies (Q193p Gronsveld),
kōkelevie (Q193p Gronsveld),
koͅkələvi: (Q197p Noorbeek),
+ etym.aant. < fr. cochevis "kuifleeuwerik
kokkelevies (Q193p Gronsveld),
kuifjesleeuwerik:
kuufkəsliēwərik (Q022p Munstergeleen),
kuifleeuwerik:
koefleewérik (L429p Guttecoven),
koeflîêverik (L291p Helden/Everlo),
koeflîêwerik (L318b Tungelroy),
kuifliewerk:
koeflîêwerk (L320a Ell),
leeuwer:
louwer (Q208p Vijlen),
leeuwerik:
leeuwerik (Q118p Schaesberg, ...
L386p Vlodrop),
leiwerik (Q019p Beek),
lewwerik (L215a Wellerlooi),
lē:wərik (L292p Heythuysen),
lēēwerik (L245b Tienray),
lēwerik (L164p Gennep),
lēwərik (L292a Makset),
lēïwerik (L330p Herten (bij Roermond)),
lieeuwerik (L377p Maasbracht),
lieuwerik (Q095p Maastricht, ...
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland),
liewerik (L328p Heel, ...
L246p Horst,
Q204a Mechelen,
L246b Melderslo,
L373p Roosteren),
liewərik (Q192p Margraten),
liuwrik (Q196p Mheer),
lièuwerik (L381b Pey),
liëwerik (Q113a Welten),
liëwerrik (Q018p Geulle),
liëwərik (L270p Tegelen),
liəwerik (Q015p Stein),
līē:wərik (L244c America),
ljĕwerik (L429a Berg-aan-de-Maas),
lèwwerik (L214p Wanssum),
lèèjwerik (Q014p Urmond),
lëëwerik (L378p Stevensweert),
lîêwerik (Q121p Kerkrade),
liever:
lieëver (Q121p Kerkrade),
liewerk:
leewerk (Q020p Sittard),
leiwerk (L327p Beegden),
lēyweͅrək (Q162p Tongeren),
lie-e-werruk (L289p Weert),
lieeuwerk (L289p Weert),
lieuwerk (Q099p Meerssen, ...
L288a Ospel,
Q014p Urmond),
lieuwwerrek (Q096b Itteren),
lieuwèrk (Q095p Maastricht),
liewerk (L268p Velden),
liewèrk (Q095p Maastricht),
lièwerk (Q100p Houthem),
lièwerrək (Q103p Berg-en-Terblijt),
liëwerk (Q112b Ubachsberg),
līwɛrk (L416p Opglabbeek),
Frings, omgesp.
loͅwɛrək (K278p Lommel),
vdBerg; omgesp.
li’wɛrək (Q091p Veldwezelt),
lor:
Frings, omgesp.
loͅr (K278p Lommel),
lulu:
ly(3)̄ly(3)̄ (L369p Kinrooi),
paardskeutelenmannetje:
pēsjkeutələmenkə (Q022p Munstergeleen),
schijtlieverik:
schie-ietlèvverik (L164p Gennep),
zoetelief:
zoete lief (L210p Venray, ...
L210p Venray,
L289p Weert),
zoetelief (L289p Weert)
|
boomleeuwerik || Hoe heet de boomleeuwerik? [DC 06 (1938)] || leeuwerik: boomleeuwerik (15 alleen in droog terrein (bijv. hei niet veel op trek; zang is heel helder, klokjesachtig [lululululu] [N 09 (1961)]
III-4-1
|