e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
borrelen (van water) bazelen: bazele (Blerick), blaren: blaore (Ell), bloare (Swolgen), ⁄t blaortj (Ell), blazen: bloaze (Arcen), bobbelen: boabelen (Stein), bobbele (Berg-en-Terblijt, ... ), bobbelen (Bree, ... ), bobbelt (Brunssum), bobbeltj (Hunsel), bobbələ (Maastricht), bobələ (Rekem), boebbele (Maaseik, ... ), boebbelen (Amby), boebbelt (Eijsden), boebele (Blerick, ... ), boebelt (Ingber), boebelè (Bingelrade), boebelə (Holz), boebələ (Tegelen), boĕbbelen (Halen), boobbele (Maastricht), boobbelt (Sint-Odiliënberg), boobələ (Kermt), bŏbbele (Gulpen, ... ), bŏbele (Munstergeleen), bŏĕ-be-le (Vijlen), bŏĕbbele (Wellen), bŏĕbbələ (Heerlen), bŏĕbelə (Oirsbeek), bŏĕbələ (Nieuwenhagen, ... ), bubbələ (Swalmen), bòbbele (Heer, ... ), bóbbele (As, ... ), bóbbelt (Sittard), bôbbele (Schimmert), böbbele (Mheer), böbbələ (Maastricht), (de ò als in het Maastrichtsche: pop).  bòbbele (Sint-Pieter), (t water bobbelt).  bobbele (Stevensweert), ps. omgespeld volgens Frings!  bobbən (Sint-Huibrechts-Lille), bōbəle (Maastricht), borbelen: boerbele (Klimmen), borbele (Doenrade), borbèlle (Beek), börbele (Lutterade), borrelen: (òp)bòrrələ (Roermond), (óp)borrele (Tienray), boorelt (Itteren, ... ), borrele (Amby, ... ), borrele(n) (Velden), borrelen (Beesel, ... ), borrelen (van ní spreung) (Meijel), borrelend water (Maastricht), borreljt (Thorn), borrelle (Geulle, ... ), borrellen (Boekend), borrellə (Echt/Gebroek), borrelt (Venray), borreltj (Horn), borrelə (Doenrade, ... ), borrəlt (Schinnen), borrələ (Beesel, ... ), bōrrələ (Sittard, ... ), bŏrrele (Geleen, ... ), boͅrələ (Ingber, ... ), bòrrele (Amby, ... ), bòrrelə (Gennep), bòrrölö (Stevensweert), bòrrələ (Doenrade, ... ), bòrrələn (Urmond), bòrələ (Amstenrade, ... ), bórrele (Pey), bórrələ (Kapel-in-t-Zand, ... ), börrele (Venray), b‧oͅrələ (Eys), (nieuw).  boͅrələ (Eys), de -o- in bòrrele is moeilijk weer te geven.  bòrrele (Roermond), borrend wellen: welt-borrend (Posterholt), bortelen: bórtele (Meijel), bórtələ (Meijel), brobbelen: brobbele (Lutterade), brobbelen (Eksel), brobələ (Rekem), broebbeld (Oirsbeek), broebbele (Waubach), broebbəlt (Opglabbeek), broebele (Blerick, ... ), broebelen (Montfort), broebələ (Schimmert), broobələ (Kermt), brooebbelen (Elen), brōēbələ (Loksbergen), brŏĕbelə (Oirsbeek), brŏĕbələ (Loksbergen, ... ), brubələ (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), brubələn (Tessenderlo), bró bɛlen (Bree), bróbbele (As, ... ), brôbbele (Ell), ⁄t broebelt (Jeuk), (Duitsche oe).  ⁄t water brŭbbelt (Schimmert), ps. omgespeld volgens IPA!  broͅbələ (Beringen), broddelen: broddele (Bilzen), broddələn (Diepenbeek), brodelt (Vaals), bróddele (As), broezen: broeese (Weert), broesje (Maastricht), broesjë (Lanklaar), brottelen: brutələ (Kwaadmechelen), daar komen blazen op: doa komme bloazen op het water (Heel), dobbelen: dobbele (Grubbenvorst), drijven: drieve (Hoensbroek, ... ), golven: golve (Meerssen), gruttelen: gruttele (Maastricht), het water komt naar boven: ⁄t water kump nao bōve (Schimmert), het water komt omhoog: ⁄t water kump omhôg (Schimmert), het water kookt dat het rabbelt: et water kokt dat et rabbelt (Heerlen), het water kookt dat het rammelt: ⁄t water kŏkt dat ⁄t rammelt (Mechelen), koken: kaoke (Klimmen), koaken (Gennep), koakə (Guttecoven), kweukke (Rosmeer), køͅke (Stein), in een kolk bijvoorbeeld  ⁄t woater kŏkt (Gennep), kolken: klôkke (Schinnen), korrelen: korrele (Bree), krallen: kralle (Waubach), krallen (Simpelveld), kwellen: kwel (Eys, ... ), kwelle (Blerick, ... ), kwellen (Doenrade, ... ), kwellê (Swalmen), kwèllə (Simpelveld, ... ), kwélle (Geulle, ... ), kwéllə (Brunssum, ... ), kwö.lle (Montfort), (D. Quelle = bron).  kwèlle (Klimmen), kwelmen: kwelmen (Schinnen), kwélleme (Klimmen), lopen: lòupe (Opglabbeek), opborrelen: opborrele (Bunde, ... ), opborrelen (Hoensbroek, ... ), opborrələ (Hunsel), opbōrrele (Guttecoven), opbòrrele (Sevenum), opbòrrələ (Nieuwenhagen), òpboarrəle (Schimmert), òpbórrələ (Susteren), ôpborrele (Oirlo), opkomen: opkoame (Weert), opkwellen: opkwelle (Nieuwstadt), opwellen: opwelle (Merkelbeek), opwèllə (Hulsberg), öfwelle (Waubach), pruttelen: pruttele (Geulle, ... ), pruttelen (Hoensbroek, ... ), pruttĕle (Hoeselt), pruttulu (Brunssum), pruttələ (Maastricht, ... ), prŭttele (Grevenbicht/Papenhoven), puttelen: puttelen (Meeswijk), rabbelen: rabbele (Ulestraten), schuimen: sjoeme (Merkelbeek), springen: sprink (Gulpen), sprudeln (du.): schproedelt (Vaals), wallen: walle (Klimmen, ... ), wallen (Rimburg, ... ), wàllə (Heerlen), (et water walt).  walle(n) (Schinveld), (t water koakt, det t walt).  wallen (Guttecoven), wellen: welle (Boekend, ... ), wellen (Geleen, ... ), wellə (Horn, ... ), welt (Ingber), wèllə (Heerlen, ... ), wèèllə (Heel), wélle (Doenrade), ⁄t wēlt (Schimmert), (oud).  wɛlə (Eys), zwellen: zwelt (Maastricht) bobbelen [ZND 01 (1922)] || bobbelen (t water bobbelt) [SGV (1914)] || bobbelend naar boven komen, gezegd van water [borrelen, wellen, walen, kwelmen] [N 81 (1980)] || de opborrelende lucht- of gasbel in een vloeistof [wal, wel, brobbel, bobbel] [N 91 (1982)] || door opstijgende damp- of gasbellen in beweging zijn, gezegd van vloeistoffen || door opstijgende damp- of gasbellen in beweging zijn, gezegd van vloeistoffen [bobbelen, borrelen, portelen, drijven] [N 91 (1982)] III-4-4