e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
borstel afwasborstel: āfwɛš˂bø&#x0304rštəl (Sibbe/IJzeren), vaatkwast  aafweschbeuschtəl (Geleen), afwaskwast: aafwaskwas (Venlo), aofwaaskwas (Gronsveld), borstel met heel slappe haren en vrij lange steel  aofwaskwas (Heugem), ankertje: zo genoemd omdat een bepaald fabrieksmerk deze borstels vervaardigt met tweekleurige haren, waarvan de donkerste de figuur van een anker vormen  aŋʔərkən (Lommel), berkebessem: bęrkǝbęsǝm (Baarlo  [(vroeger)]  ), bezem: bessem (Geleen, ... ), bèsem (Roosteren), bèsum (Hunsel), bezempje: bessemke (Amstenrade, ... ), bessemsje (Kerkrade), bessumpke (Sittard), bèsemke (Horn), bèzemke (Heythuysen), boenborstel: boenbórstel (Roermond), boender: boender (Sittard), boener: boener (Blerick), borstel: baors(t)el (Castenray, ... ), beujestel (Vijlen), beurschtel (Heer), beurschtəl (Amby), beurshtel (Mheer), beursjtel (Berg-en-Terblijt, ... ), beurstel (Amby, ... ), beuschtel (Bingelrade, ... ), beusjtel (Beek, ... ), beusjtêl (Doenrade), beusjtəl (Berg-en-Terblijt), beusstel (Sint-Pieter), beustel (Broeksittard, ... ), beustjel (Kerkrade), beuësjtel (Gulpen), bjoͅsəl (Rosmeer), boarsel (Horst), boarstel (Swolgen), boorsel (Meterik), boorstel (Helden/Everlo, ... ), boostel (Blerick), bors(t)el (Castenray, ... ), borsel (Baarlo, ... ), borstel (Afferden, ... ), borstǝl (As, ... ), borstəl (Hout-Blerick, ... ), borsǝl (Maasbree), borsəl (Beringen), bostel (Ordingen), bosǝl (Bilzen), boërstel (Panningen), bōrsel (Meerlo, ... ), bōrstel (Heijen, ... ), bōrstəl (Blitterswijck, ... ), bōsəl (Hasselt, ... ), bōͅrstəl (Rekem), bōͅərstəl (Hamont), bŏarsel (Venray), bŏarstel (Blitterswijck), bŏrstel (Asenray/Maalbroek, ... ), bŏrstĕl (Roermond), boͅrstəl (Hamont, ... ), boͅrsəl (Gennep, ... ), boͅstəl (Linkhout, ... ), boͅsəl (\'s-Herenelderen, ... ), buesjtel (Ransdaal), buestjel (Schinveld), bueusjtel (Klimmen), burstel (Herten (bij Roermond), ... ), burstĕl (Herten (bij Roermond)), buschtel (Heerlen), buschtəl (Heerlen, ... ), busjtel (Eygelshoven, ... ), bustel (Heel, ... ), buusj-təl (Wijlre), buustjel (Eys), buërschotel (Epen), buüstel (Gronsveld), būstəls (Wessem, ... ), bŭschtel (Vijlen), bŭstel (Stevensweert), byrstəl (Maaseik), bȳštǝl (Nuth, ... ), bäöstel (Echt/Gebroek, ... ), bêûstel (Echt/Gebroek), bòòrsel (Wellerlooi), bórstel (Beegden, ... ), bóstel (Beegden), bóstəl (Sint-Truiden), börsjtel (Vlodrop, ... ), börstel (Blerick, ... ), börstjel (Posterholt), böstel (Dieteren, ... ), bø&#x0304.rsəl (Borgloon), bø&#x0304rštəl (Amby), bø&#x0304əstəl (Meeswijk), bøeͅrstəl (Elen), bøstǝl (Tessenderlo), bøsəl (Tessenderlo), bøštəl (Bleijerheide, ... ), bøštǝl (Waubach), bøǝštǝl (Montzen), bøəštəl (Eupen), bø̄ǝštǝl (Epen), bø̜ǝštǝl (Montzen), bø͂ͅrstəl (Maaseik, ... ), bø͂ͅstəl (Roosteren), bø͂ͅštəl (Eupen, ... ), bø͂ͅərstəl (Lanklaar), bøͅ.əštəl (Montzen), bøͅrštəl (Putbroek), bøͅstəl (Halen, ... ), bǫrstǝl (Dilsen, ... ), bǫrsǝl (Milsbeek), (alph. v. kost)?  borstel (Swalmen), (De uu van vuur)..  buusjtel (Brunssum), (Ook een ruw man).  beusjtel (Guttecoven), algemeen  būūësjtel (Hoensbroek), bekend gereedschap Verklw. beurstelke Boe lik de beurstel haor wie ¯ne beurstel  beurstel (Maastricht), De sjilder haet zien bórstels laote ligke Ze sjtreek häör mit det burstelke zaach euver de móndj en kiek Moeder Euverste rook toen al lontj  bórstel (Roermond), de ò is een korte ò: dze combinatieletter is niet te maken, op de o vn bòrske hoort nog een omgekeerde schotel te staan.  börstel (Nederweert), Geen afzonderlijke namen bekend Enkelvoud: beusjtel  beusjtele (Nieuwstadt), Geen bepaalde naam  beustəl (Thorn, ... ), geen onderscheid  bø&#x0304stəl (Ophoven), in figuurlijke zin kwajonge  beursjtel (Ulestraten), in het algemeen geen aparte benaming  busjtel (Heerlerheide, ... ), kortere oa  boarsel (Oirlo), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  bo\"sel (Beverlo), Verklw. bosselke  bossel (Hasselt), Verklw. busjtelke  busjtel (Heerlen), Verklw. börstelke  börstel (Venlo), Verklw. börtelke  bórtel (Zonhoven), borstel voor de palingsteen: börstel veur de paolingstein (Venlo), borsteltje: beusjtelke (Sittard), beusjtəlkə (Berg-en-Terblijt), beušchjtelke (Einighausen, ... ), bursjtelke (Mheer, ... ), burstelke (Blerick), bustelke (Maasbracht), bustelsje (Kerkrade), börselke (Roggel), börstelke (Hunsel), bèrste: bø͂ͅš (Eupen), bø͂ͅšt (Eupen), bèrste (d.): bøəš(t) (Eupen), gootborstel: götbeurstel (Maastricht), gootsteenborstel: gutsteenborsel (Milsbeek, ... ), haarborstel: aorbusjtel (Klimmen), haardenborstel: haardu bōrsul (America), handborstel: handburstel (Meerssen), heibessen: hęjbęsǝm (Baarlo  [(vroeger)]  ), heibezem: heibessem (Geysteren), heibezem (Laak), gemaakt van heide of brem = \"ginster\  heibessəm (Amby), heibezempje: heibessemke (Vijlen), heiborsteltje: hēj beurstelke (Maastricht), heiwassertje: heiwesserke (Helden/Everlo), ketelbezempje: kaetelbessumpke (Sittard), ketelborstel: kèətəlbusjtəl (Eys), ketelborsteltje: kaetelbeusjtelke (Sittard), ketelenbezem: kètelebessem (Nuth/Aalbeek), ketelenborstel: kaetələbeuschtəl (Geleen), ketelenkratser: kētələkrɛtsər (Maastricht), ketelenschuurder: ketele sjoorder (Borgharen, ... ), ketelesjoorder (Maastricht, ... ), ketelschrabber: kêtelchrabbər (Ransdaal), ketelschrobbertje: ketelschrubberke (Helden/Everlo), kloprijsje: kloprieske (Venlo), Voor het kloppen van zeepsop, gemaakt van geschilde heidetakjes  klop-rieske (Baarlo), krabbertje: krebberke (Blerick), kwasp: kwasp (Boshoven, ... ), kwaspje: verkleinwoord van kwasp  kwespke (Stramproy), kwast: kwas (Amstenrade, ... ), kwast (Gennep, ... ), kwâst (Castenray, ... ), Verklw. kweske  kwas (Heerlen), kwastje: kweske (Vijlen), kwispel: kwispel (Tungelroy), kwispəl (Thorn), merkborstel: merkbörstel (Venlo), mops: voor ballatum op te wrijven  mops (Geysteren), panborstel: panbeustel (Urmond), panborsteltje: panbörstelke (Blerick), pannenborstel: paneborstel (Heythuysen), pannebeurstel (Maastricht), panneborstel (Velden), pannebustel (Heel, ... ), pannenbōrsel (Lottum), pannenbörstel (Venlo), pannəbeuschtəl (Geleen), pannenborsteltje: pannebörstelke (Venlo), pannenschuurder: panneschoorder (Meerssen, ... ), pannenspons: pannespoons (Wellerlooi), pannu spoons (America), van staaldraad  pannespŏns (Heel), pannensponsje: pannespönske (Venlo), panschrobber: panschroeber (Melderslo, ... ), panstrobbertje: panstruberke (Blerick), pompensteenborsteltje: gootsteen  pompesteinbeurstelke (Maastricht), pompensteenwasser: pompesteinwèsser (Helden/Everlo), potborstel: potbustjəl (Eys), pottenboendertje: potteboenderke (Maasniel, ... ), pottenschrobber: potteschrubber (Wellerlooi), pottenwasser: pottewesser (Venlo, ... ), raadborstel: drǭtbǫrstǝl (Banholt), rijsje: risjke (Roosteren), schrobber: schrubber (Geleen, ... ), schröbber (Wanssum), sjroeber (Maasbracht), sjrubber (Hulsberg, ... ), sjruber (Born), sjrübbers (Neer, ... ), sjrüber (Gulpen), šrøbǝr (Posterholt), om de vloer nat te reinigen; het is een soort bezem  schruber (Blerick), ook wel met lange steel  sjrobber (Houthem), soort borstel met lange steel  schruubber (Venlo), uu = kort  sjruuber (Eygelshoven), waar de vloeren mee geschuurd worden  šrubber (Oirsbeek), schrobbertje: sjrubberke (Heel), sjrüberke (Herten (bij Roermond)), šrubərkə (Putbroek), schrobbezempje: sjroebessĕmkĕ (Herten (bij Roermond)), stroepbessemke (Haelen), šrobbeͅsəmkə (Stevensweert), šrupbɛsəmkə (Putbroek), schrobborstel: sjrobbeustel (Geulle), sjrōͅbbeurstel (Maastricht), sch als in duits schreiben  schroep-buschtəl (Bocholtz), schroep-schtrīēəl (Bocholtz), schrobborsteltje: sjroepbŭrstelke (Maasniel, ... ), schrobstreel: sch als in duits schreiben  schroep-schtrīēəl (Bocholtz), schrompbezem: sjromp bessem (Meerssen), schrompbezempje: šrompbeͅsəmkə (Maasbracht), schrompertje: sjrumpərke (Maastricht), schrompje: šrumpke (Heythuysen, ... ), schuurbessem: sūrbęsǝm (Peij), schuurbezempje: šōͅrbɛsəmkə (Maastricht), schuurborst: sjoerbøͅrst (Tegelen, ... ), schuurborstel: choerbuschtel (Ransdaal), schoerborsel (Leunen, ... ), schoerbörstel (Valkenburg), schoorbeurschtĕl (Meerssen), schoorbeurstel (Meerssen, ... ), schoorbeustel (Geulle), schoorborstel (Maasbree), schoorbörstel (Venlo), schōērbeuschtəl (Geleen), schuurborstel (Broeksittard, ... ), sjoerbeursjtel (Valkenburg), sjoerbeusjtel (Sittard), sjoerbeusjtəl (Berg-en-Terblijt), sjoerbeustel (Pey, ... ), sjoerborstel (Haelen), sjoerbuesjtel (Ransdaal), sjoerbustel (Maasbracht), sjoerbörstel (Montfort), sjoorbeurstel (Broeksittard, ... ), sjōērborstel (Maasniel), sjōērbusjtəl (Eys), šoerbeuštĕl (Oirsbeek), šūrboestel (Tegelen), šūrbø&#x0304rštəl (Sibbe/IJzeren), šūrbøͅstəl (Stevensweert), grijs (fijnere plantewortel)  sjoorbeurstel (Maastricht), soms ook  sjoorbeurstel (Maastricht), veur de paolingstein (aanrecht)  schoorbörstel (Venlo), ö in Duits hören  sjoerböstel (Born), schuurborsteltje: sjoerbøͅrstəlkə (Tegelen), schuurtje: chūūrkə (Ransdaal), stijve borstel: stijve beurstel (Maastricht, ... ), stijve beustel (Maastricht), stīēve borstel (Maasbree), stijve handborstel: steijve haand beurstel (Borgharen), streel: streeël (Kerkrade), striel (Kerkrade, ... ), strièl (Rimburg), štrīəl (Simpelveld), štr‧iəl (Bleijerheide, ... ), ook ooit  sjtrīēël (Hoensbroek), strobbel: strobbel (Weert), een afgesleten rijsbeem Verklw. strübelke  stroebel (Heel), strobber: stroeber (Blerick), struber (Kessel), strobbertje: struberke (Blerick), strobbezem: stroepbessem (Blerick), strobbezempje: stroepbèsemke (Roggel), stropop: sjtreupop (Waubach), tafelschuurder: toffel-sjchoerder (Gulpen), tuitenborstel: tuiteboorsel (Helden/Everlo, ... ), tuitəborssel (Venray), vaatborstel: vaatbörstel (Blerick, ... ), varkensborstel: varkensborstel (Lommel), všrkǝsborsǝl (Roggel), všrkǝsbōrstǝl (Meijel), vɛrkǝsborsǝl (Maasbree), vɛrkǝsbøštǝl (Bleijerheide), wasborstel: wasbeurstel (Maastricht), geel (wortel helmgras)  wasbeurstel (Maastricht), wasborsteltje: was˂bø&#x0304rstəlkə (Maastricht), wasser: wesser (Castenray, ... ), wessur (America), wassertje: waeserke (Panningen), wesserke (Lottum), wessərkə (Hout-Blerick), werkborstel: grijs (fijnere plantewortel)  wērrekbeurstel (Maastricht), wortelborstel: wortelbeustel (Urmond), wortelenborstel: wottele busjtel (Schaesberg), oo kort, sch als in duits , ö als in duits öl (olie)  wootsələböschtəl (Vaals) andere soorten borstels [DC 15 (1947)] || boender || borstel [DC 15 (1947)], [N 05A (1964)], [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || borstel; inventarisatie benamingen; betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] || De borstel waarmee men de koperen ketel schoonmaakte. Volgens de invuller uit L 387 was een "schrobber" een heibezem waarvan de fijne, dunne takken waren afgesneden zodat met dikkere takken heide werd geschuurd. De "schuurbessem" uit L 381b was een, liefst halfversleten, zelf gebonden bezem van dunne berketwijgen of heide. [N 57, 39a] || Door strijken met een bezem, borstel van stof reinigen (keren, vegen, wissen, vagen) [N 79 (1979)] || gereedschap uit hout en bosjes haren, borstel || Het stijve haar van een varken dat men aan de uiteinden van de pekdraad vastmaakt om de draad gemakkelijker door de met een els geprikte gaten heen te halen. Hensen zegt hierover op pag. 37: "Bij "binnengenaaide" schoenen maakt men gebruik van een pekdraad. Die pekdraad bestaat uit ongeveer 4 tot 6 dunnere draden van vlas welke in elkaar gedraaid worden en van pek voorzien om verrotting door vocht en verschuiving tegen te gaan. De beide uiteinden van de pekdraad moeten geleidelijk uitlopen (rispeleind) om een borstel te kunnen bevestigen. Deze borstels kunnen van varkenshaar zijn of van staal." Zie afb. 14. [N 60, 198a; N 60, 195b; N 60, 238a] || kleine stevige borstel met korte haren, gebruikt om de vloer te schrobben, schrobber || kwastachtige borstel [DC 15 (1947)] || schrobber (van takjes) [DC 15 (1947)] || soort borstel om de gootsteen schoon te maken, bestaande uit een bijeen gebonden bosje berkentakjes II-10, II-2, III-2-1